界面新聞?dòng)浾?| 實(shí)習(xí)記者 宋珂欣
界面新聞編輯 | 黃月
每個(gè)周六，“文化周報(bào)”向你匯總呈現(xiàn)最近一周國(guó)外文藝圈、出版界、書(shū)店業(yè)值得了解的大事小情。本周，我們關(guān)注夏威夷毛伊島文化地標(biāo)受野火損毀、斯蒂芬·金或?qū)?xiě)作《魔符》續(xù)集。
01 一系列重要文化地標(biāo)在夏威夷毛伊島火災(zāi)中被毀
自本月8日以來(lái)，美國(guó)夏威夷州第二大島毛伊島陷入野火之中，野火已導(dǎo)致逾百人遇難，經(jīng)濟(jì)損失超過(guò)55億美元，這被認(rèn)為是美國(guó)近一個(gè)世紀(jì)以來(lái)最致命的火災(zāi)。8月12日，州長(zhǎng)喬治·格林在發(fā)布會(huì)上表示，火災(zāi)造成西毛伊島超過(guò)2200座建筑被毀，其中86%是住宅，損失接近60億美元，“這是夏威夷有史以來(lái)遇到的最大的一次自然災(zāi)害，可能需要相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間才能恢復(fù)。”
拉海納（Lahaina）位于毛伊島上，200年前曾是夏威夷王國(guó)首都，歷史古跡豐富。據(jù)夏威夷大學(xué)太平洋災(zāi)難中心估計(jì)，拉海納的火災(zāi)損壞了2700多座建筑。夏威夷州州長(zhǎng)喬什·格林在接受采訪時(shí)說(shuō)，“拉海納已經(jīng)所剩無(wú)幾。”毛伊島首席考古學(xué)家珍妮特·西克斯（Janet Six）認(rèn)為，“我們面對(duì)的是極具歷史意義的建筑物，希望能加快對(duì)這一緊急情況的處理。有些建筑已經(jīng)有150年的歷史，處理過(guò)程必須各位謹(jǐn)慎。”
19世紀(jì)中期的拉海納是夏威夷國(guó)王卡美哈三世（Kamehaha III）的私人住所所在之處，《夏威夷憲法》就是在此起草的。拉海納的大多數(shù)歷史性地標(biāo)建筑都可以追溯到19世紀(jì)的殖民地甘蔗種植時(shí)代，這些建筑在火災(zāi)中受到了不同程度的損毀。
拉海納遺產(chǎn)博物館（Lahaina's Heritage Museum）位于舊拉海納法院（Old Lahaina Courthouse）大樓二樓，屋頂被嚴(yán)重?zé)龤?，墻壁由耐熱珊瑚制成因而損毀不大。海納拉修復(fù)基金會(huì)（The Lahaina Restoration Foundation）副主任金伯利·弗洛可（Kimberly Flook）表示，她擔(dān)心會(huì)失去博物館中許多珍貴藏品，比如夏威夷王國(guó)的國(guó)旗、卡帕藝術(shù)品，以及一些羽毛制品。
海納拉修復(fù)基金會(huì)負(fù)責(zé)14個(gè)主要?dú)v史建筑，其中一些已在火災(zāi)中損毀。有著逾百年歷史的和興會(huì)館（Wo Hing Temple Museum）便是其中之一。1852-1898年間，成千上萬(wàn)的中國(guó)人來(lái)到夏威夷甘蔗種植園和糖廠工作，在拉海納的唐人街生活。華人移民為了跟故鄉(xiāng)家人保持聯(lián)系，于1900年初成立了和興會(huì)，旨在打造華人移民社區(qū)。1912年建成和興會(huì)館，成為了移民開(kāi)展社交活動(dòng)、舉辦宗教儀式的場(chǎng)所，會(huì)館也為退休工人提供臨時(shí)住所。
1982年7月，和興會(huì)館被列入夏威夷州歷史名錄，同年11月列入美國(guó)國(guó)家歷史名錄。1983年，和興會(huì)館與拉海納修復(fù)基金會(huì)合作，修繕恢復(fù)建筑原貌。1984年和興會(huì)館修復(fù)完畢，作為博物館向公眾開(kāi)放，這也是毛伊島此前僅存的兩個(gè)華人會(huì)館之一。因最初會(huì)館的華人多支持孫中山的革命運(yùn)動(dòng)，館內(nèi)前院立有孫中山先生的半身青銅像和大理石紀(jì)念碑。會(huì)館一樓有文物和禮品店，二樓設(shè)有宗教儀式所用的祭壇。館內(nèi)原先的社區(qū)廚房被改造成劇院，劇院會(huì)放映電影《尋找檀香山》，該影片在夏威夷和中國(guó)兩地取景拍攝，講述了夏威夷華人的打拼過(guò)程和文化傳統(tǒng)。
同樣被燒毀的還有鮑德溫故居（The Baldwin House），它修建于1834年，被譽(yù)為“毛伊島上最古老的住宅”。 這座住宅起初是由依法蓮·斯波爾丁（Ephraim Spaulding）牧師建造的，當(dāng)時(shí)被稱為“傳教士大院”。1836年斯波爾丁因病返回美國(guó)，鮑德溫家族搬了進(jìn)來(lái)。鮑德溫是美國(guó)基督教傳教士和醫(yī)生，傳教期間曾在海納拉修建海員教堂。由于海納拉是當(dāng)時(shí)夏威夷王國(guó)的首都，國(guó)王卡美哈三世和王后、毛伊島總督霍皮利（Hoapili）等重要領(lǐng)導(dǎo)人都會(huì)拜訪此教堂。1848-1853年間，一系列流行病席卷夏威夷群島，島內(nèi)先后爆發(fā)了百日咳、麻疹等，后又出現(xiàn)痢疾、流感和天花，鮑德溫醫(yī)生數(shù)度奔波于毛伊島、摩洛凱島和拉奈島之間，讓居民們隔離并給他們打疫苗。
鮑德溫及其夫人曾在家中為人們和動(dòng)物治病，教婦女縫紉、教孩子們學(xué)校的專業(yè)知識(shí)，接納疲憊的旅行者和船長(zhǎng)在家中過(guò)夜。在擁有這座住宅近130年后，鮑德溫家族繼承人將此屋轉(zhuǎn)讓給了拉海納修復(fù)基金會(huì)。經(jīng)過(guò)文獻(xiàn)閱讀和考古研究，鮑德溫故居被修復(fù)還原成19世紀(jì)中期的設(shè)計(jì)，里面有19世紀(jì)50年代的原始照片、家具及手工藝品。鮑德溫故居博物館被載入美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)檔案館的歷史建筑調(diào)查，以表示對(duì)鮑德溫博士的敬意。
據(jù)美國(guó)廣播公司（ABC News）報(bào)道，在野火中受損毀的還有：拉海納本帕紅萬(wàn)寺傳教所（Lahaina Hongwanji Mission），該寺廟展現(xiàn)了日本移民來(lái)夏威夷進(jìn)行佛教傳教的悠久歷史；一家有著122年歷史的先鋒旅館（Pioneer Inn），被稱為毛伊島歷史最悠久的旅館，美國(guó)作家馬克·吐溫（Mark Twain）、杰克·倫敦（Jack London）和夏威夷王國(guó)最后一位女王利留卡拉尼女王（Liliuokalani）都曾拜訪過(guò)這家旅館。
幸運(yùn)的是，拉海納的一些歷史遺跡免遭火災(zāi)。夏威夷首批基督教墓地懷奧拉公墓（Waiola cemetery）幾乎完好無(wú)損，當(dāng)?shù)夭簧?/span>重要?dú)v史人物埋葬于此，包括第一個(gè)接受新教洗禮的夏威夷王后基奧普奧拉尼（Queen Keopuolani）和考愛(ài)島（Kauai）最后一位國(guó)王考穆·阿利伊國(guó)王（King Kaumuali'i）。但是，公墓旁的懷奧拉教堂（Waiola Church）已被大火燒毀。
受到此次火災(zāi)影響的還有當(dāng)?shù)?/span>一項(xiàng)重要的文化傳統(tǒng)——艾瑪·法登·夏普草裙舞節(jié)（Emma Farden Sharpe Hula Festival）。艾瑪·法登·夏普是一位草裙舞表演藝術(shù)家，為了紀(jì)念她和弘揚(yáng)夏威夷文化，毛伊島每年都會(huì)在市中心的榕樹(shù)下舉辦草裙舞節(jié)。這棵擁有150年歷史的榕樹(shù)枝繁葉茂，周長(zhǎng)達(dá)四分之一英里（約為400米左右），最初是為紀(jì)念當(dāng)?shù)氐谝淮涡陆虃鹘袒顒?dòng)所栽種。如今古樹(shù)已被野火熏黑，目前尚不清楚它能否存活下來(lái)。
拉海納修復(fù)基金會(huì)發(fā)起了一項(xiàng)募捐活動(dòng)，基金會(huì)董事西奧·莫里森（Theo Morrison）表示，“我們應(yīng)該團(tuán)結(jié)起來(lái)，讓我們的城鎮(zhèn)順利渡過(guò)難關(guān)。” 10日，拜登總統(tǒng)稱這場(chǎng)火災(zāi)是重大災(zāi)難，并表示將會(huì)向毛伊縣居民提供聯(lián)邦援助。夏威夷旅游局建議游客們未來(lái)一段時(shí)間不要來(lái)西毛伊島旅行。
02 斯蒂芬·金或?qū)?xiě)作《魔符》續(xù)集
《衛(wèi)報(bào)》日前報(bào)道，美國(guó)作家斯蒂芬·金在做客播客節(jié)目Talking Scared 時(shí)表示，將來(lái)可能會(huì)寫(xiě)作《魔符》（The Talisman）系列的第三本書(shū)。這本書(shū)將是《魔符》和《黑屋》（Black House）的續(xù)集，而且“會(huì)是本很長(zhǎng)的書(shū)”?！赌Х泛?jiǎn)體中文版此前已由人民文學(xué)出版社推出。
《魔符》由斯蒂芬·金和彼得·斯陶伯（Peter Straub）合著，斯陶伯是一位美國(guó)詩(shī)人兼小說(shuō)家，于2022年離世。他曾五次獲得布拉姆斯托克獎(jiǎng)，兩次獲得國(guó)際恐怖文學(xué)協(xié)會(huì)獎(jiǎng)，兩次獲得國(guó)際奇幻獎(jiǎng)及終身成就獎(jiǎng)，以及一次英國(guó)奇幻大獎(jiǎng)。斯蒂芬·金說(shuō)：“斯陶伯去世之前曾給我發(fā)了一封很長(zhǎng)的信，信中說(shuō)’我們應(yīng)該寫(xiě)第三部’。他有很多很酷的想法，我也有些構(gòu)思。”
斯蒂芬·金 彼得·斯陶伯 著 王詩(shī)琪 譯
人民文學(xué)出版社 2017-3
斯蒂芬·金還透露了其他新作出版計(jì)劃，近600頁(yè)的最新短篇小說(shuō)集《至暗迷戀》（You Like It Darker）將于2024年問(wèn)世。雖然他很少用自己寫(xiě)的東西嚇唬自己，但這本小說(shuō)集里的《空想家》（The Dreamers） “讓人毛骨悚然”，以至于他自己“晚上都不敢想”。他將這篇小說(shuō)的靈感來(lái)源歸功于6月剛剛?cè)ナ赖淖骷铱岂R克·麥卡錫（Cormac McCarthy）。金說(shuō)，“這本書(shū)也是獻(xiàn)給他的。”
此外，斯蒂芬·金9月份會(huì)出版新作《霍莉》（Holly），人物霍莉·吉布尼（Holly Gibney）也將是他目前正在寫(xiě)的新書(shū)《我們認(rèn)為不是》（We Think Not）的主人公。“這是一個(gè)相當(dāng)長(zhǎng)的作品，里面包含了太多故事。我感覺(jué)自己像一個(gè)瘋狂的雜耍人，努力不讓任何一個(gè)球掉到地上。”
參考資料：
Traveling to Hawaii? Here's what to know about the Maui fires.
https://www.cbsnews.com/news/maui-fire-travel-to-hawaii-tourist-resort/
Wildfires in Maui Destroy Cultural Heritage Sites, Raising Alarm Among Experts
https://www.artnews.com/art-news/news/wildfires-maui-hawaii-destroy-cultural-heritage-sites-1234676951/
The Historic Town of Lahaina, and Its Legacy, Is in Ashes
https://www.nytimes.com/2023/08/09/us/lahaina-maui-hawaii-fires.html
The History Lost in the Maui Wildfires
https://time.com/6305270/maui-wildfire-history-museums-artifacts-lost/
Head of Maui emergency agency resigns after defending not sounding sirens
https://www.theguardian.com/us-news/2023/aug/17/hawaii-fires-maui-schools-search-death-toll
BALDWIN HOME MUSEUM:A LOOK AT MISSIONARY LIFE IN A HAWAIIAN VILLAGE
https://lahainarestoration.org/baldwin-home-museum/
WO HING MUSEUM & COOKHOUSE
https://lahainarestoration.org/wo-hing-museum/
August 12, 2023 Maui wildfire news
https://www.cnn.com/us/live-news/hawaii-maui-wildfires-08-12-23/h_103422b391a34a9394427f666f3d94d1
Mourning the catastrophic loss of Hawaiian culture and history in Lahaina
https://www.latimes.com/world-nation/story/2023-08-12/lahaina-cultural-treasures-up-in-flames
Stephen King says he may continue the Talisman series
https://www.theguardian.com/books/2023/aug/16/stephen-king-says-he-may-continue-the-talisman-series