正在閱讀:

東鵬特飲才是飲料界的“小米”

掃一掃下載界面新聞APP

東鵬特飲才是飲料界的“小米”

財報超預(yù)期,極致性價比之路能走多遠(yuǎn)?

文|新熵 白芨

編輯丨月見

不會再有人懷疑東鵬特飲的競爭力了。

8月7日,東鵬飲料發(fā)布的2023年半年報顯示,東鵬特飲的銷售收入從去年同期的41.18億元上漲至51.35億元。

也就是說,受疫情防控放開等利好因素影響,在今年上半年,東鵬特飲多賣了將近四分之一。

“坐二望一”的東鵬特飲,離紅牛的地位越來越近。尼爾森數(shù)據(jù)顯示,今年上半年東鵬特飲在中國能量飲料市場的銷售量排名市場第一位,占比達到40.86%;銷售額排名市場第二位,占比是29.06%。

但這樣強勢的業(yè)績表現(xiàn),沒有將東鵬飲料的股價帶出震蕩。財報發(fā)布當(dāng)天,東鵬飲料股價高開低走,截至收盤小幅下跌0.42%。

有券商給東鵬估了50倍PE估值,但截至目前的可比公司中,農(nóng)夫山泉、百潤股份的滾動市盈率在51倍左右,東鵬飲料僅為32倍左右。究其原因,投資者對東鵬的增長預(yù)期仍偏保守,只愿意給東鵬特飲一個大單品的估值。

01、高增速從何而來?

強勢大單品對業(yè)績的驅(qū)動尤其明顯。

今年上半年,東鵬飲料實現(xiàn)了54.6億元營業(yè)收入,去年同期是42.91億元,同比增長了27.24%;凈利潤為11.08億元,去年同期為7.55億元,同比增長了48.84%。其中,二季度的增速較一季度更快,營收與凈利潤同比增速分別為29.93%和49.02%。

經(jīng)營性現(xiàn)金流方面,東鵬飲料從去年同期的7.13億元上升至今年上半年的12.98億元,增幅高達82.05%。換言之,大量的真金白銀涌入東鵬。

簡單來說,大單品的高增速,原料價格的下滑,以及公司對費用支出的控制,共同構(gòu)成了東鵬飲料在今年上半年的業(yè)績高增速。

飲料行業(yè)的特征是強者恒強,大單品主導(dǎo)市場。東鵬特飲的當(dāng)前邏輯是地域上從南向北打,市場上盯著紅牛打。

今年上半年,東鵬飲料在廣東、廣西的銷售增速較慢,特別是廣西地區(qū),同比6.98%的銷售增速,意味著東鵬特飲在當(dāng)?shù)匾呀?jīng)看到了天花板;但同期,東鵬在西南地區(qū)、華北地區(qū)的銷售額猛增,其中華北區(qū)域(含北方大區(qū))的收入增速達到67.91%。未來幾年里,來北方市場替代紅牛,將成為東鵬飲料的增長主旋律。

目前,東鵬特飲已經(jīng)在銷售量上超越紅牛,但從銷售額看,去年上半年中國紅牛賣了121.97億元,今年的東鵬還沒到去年紅牛的一半。

原因出在兩款產(chǎn)品的價格上。以京東官方自營店價格為例,同樣是250毫升6罐/瓶裝產(chǎn)品,紅牛賣34.9元,東鵬特飲賣16.8元,且滿2件打9折。

價格的背后是品牌差異。紅牛在全球范圍內(nèi)贊助極限運動,通過海量事件營銷出圈,成功將自己綁定為能量飲料的代名詞。

東鵬特飲在入場之初就極力避開紅牛的定位,作為原料相近的兩款產(chǎn)品,紅牛做罐裝,東鵬就做瓶裝,紅牛250毫升,東鵬就500毫升,價格上還比紅牛低,面向司機、工人等藍(lán)領(lǐng)群體,東鵬特飲從下沉市場實現(xiàn)了對紅牛的包圍。

原料方面,盡管能量飲料原料之一的白糖價格上漲,但瓶裝東鵬特飲的瓶身材料PET價格持續(xù)下降,為東鵬讓出了利潤空間。

借此利好,東鵬飲料的費用開支在今年全線增長。

其中,研發(fā)費用從2000萬左右來到2500萬左右,管理費用從1.3億來到1.6億,銷售費用從7億左右來到8.6億。從比例看,東鵬的研發(fā)費用增長了24%,而銷售費用增速為22.84%,但從絕對值看,東鵬的銷售費用增長遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其他支出。

這些投入正在為東鵬特飲的全國擴張鋪路。在上市之初,市場關(guān)注的是東鵬飲料能不能在紅牛的主場站穩(wěn)?,F(xiàn)在,市場的關(guān)注點變成了東鵬能否開拓更多市場和更多品類,證明東鵬特飲的成功不是一次意外。

02、廣告很潮,但產(chǎn)品很“土”

東鵬飲料同樣在操心新品類的開拓。

當(dāng)前的東鵬飲料戰(zhàn)略是,能量飲料坐二望一,非能量飲料搞賽馬制,小成本試錯。

在今年7月的投資者活動中,東鵬飲料介紹了公司的第二曲線戰(zhàn)略——以東鵬特飲為絕對核心,以東鵬補水啦(電解質(zhì)水產(chǎn)品)、東鵬大咖(拿鐵咖啡)為第二曲線,以茶飲料、油柑汁等產(chǎn)品為“預(yù)備部隊”,打造一個“能量+非能量”的產(chǎn)品矩陣,像飲料市場的超級品牌一樣向多品類邁進。

看起來,東鵬飲料的優(yōu)勢不少,據(jù)公司介紹,東鵬現(xiàn)有的300萬個活躍終端網(wǎng)點,可以為新品提供渠道布局;東鵬特飲持續(xù)多年的營銷投放,也將讓新品擁有品牌優(yōu)勢。

但是,東鵬飲料執(zhí)行了一個有趣的品牌定位:

在廣告位上,我重拳出擊;在貨架上,我沉默低調(diào)。

簡單來說,東鵬特飲在營銷層面使用“地毯式轟炸”的戰(zhàn)法,全力對標(biāo)超級頭部企業(yè)。

從2013年邀請謝霆鋒擔(dān)任品牌代言人開始,東鵬特飲便在全媒體平臺大力營銷——在央視,你能看到東鵬特飲的洗腦世界杯廣告;在地方衛(wèi)視,你能看到東鵬贊助的多檔綜藝、影視作品;在智能電視,東鵬特飲拿下多個廠商的開機廣告;在競技體育領(lǐng)域,東鵬贊助了中超聯(lián)賽和RNG電競戰(zhàn)隊;在長視頻平臺,你能看到東鵬在騰訊視頻、愛奇藝投放的貼片廣告;在短視頻平臺,東鵬拿下了抖音、B站的傳播活動;在線下的電梯媒體、戶外廣告牌、公交站臺、地鐵廣告牌、高鐵廣告牌等資源,東鵬特飲選擇密集投放,絕不錯過。

這樣的飽和式營銷打法,也延續(xù)到了東鵬第二曲線的電解質(zhì)水、咖啡產(chǎn)品上。

東鵬飲料在投資者活動中透露,東鵬大咖已經(jīng)拿下了梯媒、公交、地鐵等廣告投放及消費者活動,力求用地毯式轟炸營銷搶占用戶心智,補水啦的投放量則次于大咖。

而在貨架端,東鵬系產(chǎn)品則采用了低調(diào)的“補位”戰(zhàn)略。

東鵬的一二梯隊產(chǎn)品都有明確的對標(biāo)產(chǎn)品,力求成為頭部品牌的廉價平替。東鵬特飲對標(biāo)紅牛眾所周知,今年年初上線的東鵬補水啦對標(biāo)外星人電解質(zhì)水,后者京東箱裝價格約合5.4元每瓶,東鵬補水啦約合3.3元每瓶,且凈含量比外星人更高。東鵬大咖對標(biāo)雀巢瓶裝咖啡,后者京東箱裝價格約合4.9元每瓶,東鵬大咖約合4.2元每瓶,但凈含量雀巢拿鐵是268毫升,東鵬大咖有330毫升。

東鵬飲料越來越像元氣森林的降級版。

元氣森林的戰(zhàn)略是,給所有飲料做一遍消費升級,拿產(chǎn)品研發(fā)當(dāng)賣點,用5元汽水打3元汽水,用6元茶打3元茶。東鵬飲料的戰(zhàn)略是給所有產(chǎn)品做一遍消費降級,堅持做頭部產(chǎn)品的廉價平替。

這樣的品牌定位影響是,消費者看到一土一潮,兩個錯位的東鵬飲料——一個在廣告牌上叱咤風(fēng)云,一個在貨架上樸實無華。

03、東鵬飲料,只有低價"一招鮮"?

事實上,東鵬飲料的戰(zhàn)略在飲料行業(yè)中屢見不鮮——找到新興的市場機會,迅速推出同類市場搶占蛋糕。近年來的氣泡水、無糖茶莫不如此。

只是東鵬飲料在模仿這件事上做出了獨立風(fēng)格——用同質(zhì)量廉價替代品的方式顛覆所有高端品類。

但這件事不是那么好做的。

東鵬特飲能追上紅牛,是一場天時地利人和的奇跡。

首先,紅牛的產(chǎn)品定位本就是藍(lán)領(lǐng)群體的工作伴侶,其低端需求有被替代的空間。而東鵬特飲的崛起故事發(fā)生在東莞,品牌在這里找到的最多的藍(lán)領(lǐng)工人和貨運司機,找到了被紅牛遺忘的市場。

過去飲料市場的特征是弱研發(fā),強銷售,搞出什么樣的產(chǎn)品不重要,找到什么賣點,怎么推進這個賣點被消費者接受很重要。東鵬特飲抓住了紅牛的盲點,市場需要一款更適合藍(lán)領(lǐng)群體的能量飲料。

其次,東鵬特飲從紅牛剛剛進入中國的1995年就發(fā)布了,但一路碰壁,企業(yè)瀕臨破產(chǎn)。東鵬特飲的真正崛起,離不開中國紅牛陷入商標(biāo)糾紛,市場投放銳減,把能量飲料的營銷窗口主動讓了出來,東鵬特飲搭上了巨大的勢能。

這樣的中低端飲料故事,東鵬很想再復(fù)制一次。

目前,東鵬的產(chǎn)品線有各種口味的能量飲料、電解質(zhì)水、咖啡、檸檬茶、油柑汁等。其中,東鵬特飲主攻的第二曲線是咖啡和電解質(zhì)水,原因是,這兩款產(chǎn)品都有功能飲料屬性,屬于東鵬擅長的賽道。

其中,咖啡面向精致人群和熬夜人群;電解質(zhì)水面向運動人群。

問題是,這兩個市場的中低端替代空間,都不是很大。

在運動飲料賽道,東鵬將面對的同檔位對手是達能脈動、農(nóng)夫山泉尖叫、百事佳得樂,這些產(chǎn)品均是國內(nèi)運動飲料征戰(zhàn)多年的老炮,產(chǎn)品在下沉市場的覆蓋率極高。

咖啡賽道則整體覆蓋率一般,沒有強烈的下沉市場需求。東鵬大咖必須面對雀巢、COSTA、農(nóng)夫山泉炭仌、統(tǒng)一雅哈等一眾頭部品牌的圍剿。

這些品類與能量飲料的格局大不相同——巨頭在這些戰(zhàn)場已經(jīng)打了充分的產(chǎn)品戰(zhàn)、渠道戰(zhàn),留給后發(fā)者的空間已然不多。

元氣森林的案例比較典型——當(dāng)企業(yè)強化研發(fā),拿出顛覆已有產(chǎn)品的代糖氣泡水時,市場機遇才較大。而一旦進入巨頭戰(zhàn)爭的領(lǐng)域如飲用水、含糖茶、無糖茶,后發(fā)品牌的優(yōu)勢會驟減。正如東鵬特飲成功偷襲了紅牛一樣,在成熟市場,正面戰(zhàn)爭很難成功。

成熟市場的特征是,產(chǎn)品、研發(fā)的權(quán)重有所提升,營銷的權(quán)重有所削弱。

對東鵬特飲來說,品牌需要思考產(chǎn)品戰(zhàn)略,能否在巨頭林立的紅海殺出一片新天地?

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

農(nóng)夫山泉

4.3k
  • 關(guān)注國內(nèi)GLP-1賽道藥物研發(fā)進展,恒生醫(yī)療ETF(513060)漲超1%,錦欣生殖漲超7%
  • 包裝水大跌18%,農(nóng)夫山泉靠茶飲維持增速 ,能持續(xù)嗎?

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

東鵬特飲才是飲料界的“小米”

財報超預(yù)期,極致性價比之路能走多遠(yuǎn)?

文|新熵 白芨

編輯丨月見

不會再有人懷疑東鵬特飲的競爭力了。

8月7日,東鵬飲料發(fā)布的2023年半年報顯示,東鵬特飲的銷售收入從去年同期的41.18億元上漲至51.35億元。

也就是說,受疫情防控放開等利好因素影響,在今年上半年,東鵬特飲多賣了將近四分之一。

“坐二望一”的東鵬特飲,離紅牛的地位越來越近。尼爾森數(shù)據(jù)顯示,今年上半年東鵬特飲在中國能量飲料市場的銷售量排名市場第一位,占比達到40.86%;銷售額排名市場第二位,占比是29.06%。

但這樣強勢的業(yè)績表現(xiàn),沒有將東鵬飲料的股價帶出震蕩。財報發(fā)布當(dāng)天,東鵬飲料股價高開低走,截至收盤小幅下跌0.42%。

有券商給東鵬估了50倍PE估值,但截至目前的可比公司中,農(nóng)夫山泉、百潤股份的滾動市盈率在51倍左右,東鵬飲料僅為32倍左右。究其原因,投資者對東鵬的增長預(yù)期仍偏保守,只愿意給東鵬特飲一個大單品的估值。

01、高增速從何而來?

強勢大單品對業(yè)績的驅(qū)動尤其明顯。

今年上半年,東鵬飲料實現(xiàn)了54.6億元營業(yè)收入,去年同期是42.91億元,同比增長了27.24%;凈利潤為11.08億元,去年同期為7.55億元,同比增長了48.84%。其中,二季度的增速較一季度更快,營收與凈利潤同比增速分別為29.93%和49.02%。

經(jīng)營性現(xiàn)金流方面,東鵬飲料從去年同期的7.13億元上升至今年上半年的12.98億元,增幅高達82.05%。換言之,大量的真金白銀涌入東鵬。

簡單來說,大單品的高增速,原料價格的下滑,以及公司對費用支出的控制,共同構(gòu)成了東鵬飲料在今年上半年的業(yè)績高增速。

飲料行業(yè)的特征是強者恒強,大單品主導(dǎo)市場。東鵬特飲的當(dāng)前邏輯是地域上從南向北打,市場上盯著紅牛打。

今年上半年,東鵬飲料在廣東、廣西的銷售增速較慢,特別是廣西地區(qū),同比6.98%的銷售增速,意味著東鵬特飲在當(dāng)?shù)匾呀?jīng)看到了天花板;但同期,東鵬在西南地區(qū)、華北地區(qū)的銷售額猛增,其中華北區(qū)域(含北方大區(qū))的收入增速達到67.91%。未來幾年里,來北方市場替代紅牛,將成為東鵬飲料的增長主旋律。

目前,東鵬特飲已經(jīng)在銷售量上超越紅牛,但從銷售額看,去年上半年中國紅牛賣了121.97億元,今年的東鵬還沒到去年紅牛的一半。

原因出在兩款產(chǎn)品的價格上。以京東官方自營店價格為例,同樣是250毫升6罐/瓶裝產(chǎn)品,紅牛賣34.9元,東鵬特飲賣16.8元,且滿2件打9折。

價格的背后是品牌差異。紅牛在全球范圍內(nèi)贊助極限運動,通過海量事件營銷出圈,成功將自己綁定為能量飲料的代名詞。

東鵬特飲在入場之初就極力避開紅牛的定位,作為原料相近的兩款產(chǎn)品,紅牛做罐裝,東鵬就做瓶裝,紅牛250毫升,東鵬就500毫升,價格上還比紅牛低,面向司機、工人等藍(lán)領(lǐng)群體,東鵬特飲從下沉市場實現(xiàn)了對紅牛的包圍。

原料方面,盡管能量飲料原料之一的白糖價格上漲,但瓶裝東鵬特飲的瓶身材料PET價格持續(xù)下降,為東鵬讓出了利潤空間。

借此利好,東鵬飲料的費用開支在今年全線增長。

其中,研發(fā)費用從2000萬左右來到2500萬左右,管理費用從1.3億來到1.6億,銷售費用從7億左右來到8.6億。從比例看,東鵬的研發(fā)費用增長了24%,而銷售費用增速為22.84%,但從絕對值看,東鵬的銷售費用增長遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其他支出。

這些投入正在為東鵬特飲的全國擴張鋪路。在上市之初,市場關(guān)注的是東鵬飲料能不能在紅牛的主場站穩(wěn)。現(xiàn)在,市場的關(guān)注點變成了東鵬能否開拓更多市場和更多品類,證明東鵬特飲的成功不是一次意外。

02、廣告很潮,但產(chǎn)品很“土”

東鵬飲料同樣在操心新品類的開拓。

當(dāng)前的東鵬飲料戰(zhàn)略是,能量飲料坐二望一,非能量飲料搞賽馬制,小成本試錯。

在今年7月的投資者活動中,東鵬飲料介紹了公司的第二曲線戰(zhàn)略——以東鵬特飲為絕對核心,以東鵬補水啦(電解質(zhì)水產(chǎn)品)、東鵬大咖(拿鐵咖啡)為第二曲線,以茶飲料、油柑汁等產(chǎn)品為“預(yù)備部隊”,打造一個“能量+非能量”的產(chǎn)品矩陣,像飲料市場的超級品牌一樣向多品類邁進。

看起來,東鵬飲料的優(yōu)勢不少,據(jù)公司介紹,東鵬現(xiàn)有的300萬個活躍終端網(wǎng)點,可以為新品提供渠道布局;東鵬特飲持續(xù)多年的營銷投放,也將讓新品擁有品牌優(yōu)勢。

但是,東鵬飲料執(zhí)行了一個有趣的品牌定位:

在廣告位上,我重拳出擊;在貨架上,我沉默低調(diào)。

簡單來說,東鵬特飲在營銷層面使用“地毯式轟炸”的戰(zhàn)法,全力對標(biāo)超級頭部企業(yè)。

從2013年邀請謝霆鋒擔(dān)任品牌代言人開始,東鵬特飲便在全媒體平臺大力營銷——在央視,你能看到東鵬特飲的洗腦世界杯廣告;在地方衛(wèi)視,你能看到東鵬贊助的多檔綜藝、影視作品;在智能電視,東鵬特飲拿下多個廠商的開機廣告;在競技體育領(lǐng)域,東鵬贊助了中超聯(lián)賽和RNG電競戰(zhàn)隊;在長視頻平臺,你能看到東鵬在騰訊視頻、愛奇藝投放的貼片廣告;在短視頻平臺,東鵬拿下了抖音、B站的傳播活動;在線下的電梯媒體、戶外廣告牌、公交站臺、地鐵廣告牌、高鐵廣告牌等資源,東鵬特飲選擇密集投放,絕不錯過。

這樣的飽和式營銷打法,也延續(xù)到了東鵬第二曲線的電解質(zhì)水、咖啡產(chǎn)品上。

東鵬飲料在投資者活動中透露,東鵬大咖已經(jīng)拿下了梯媒、公交、地鐵等廣告投放及消費者活動,力求用地毯式轟炸營銷搶占用戶心智,補水啦的投放量則次于大咖。

而在貨架端,東鵬系產(chǎn)品則采用了低調(diào)的“補位”戰(zhàn)略。

東鵬的一二梯隊產(chǎn)品都有明確的對標(biāo)產(chǎn)品,力求成為頭部品牌的廉價平替。東鵬特飲對標(biāo)紅牛眾所周知,今年年初上線的東鵬補水啦對標(biāo)外星人電解質(zhì)水,后者京東箱裝價格約合5.4元每瓶,東鵬補水啦約合3.3元每瓶,且凈含量比外星人更高。東鵬大咖對標(biāo)雀巢瓶裝咖啡,后者京東箱裝價格約合4.9元每瓶,東鵬大咖約合4.2元每瓶,但凈含量雀巢拿鐵是268毫升,東鵬大咖有330毫升。

東鵬飲料越來越像元氣森林的降級版。

元氣森林的戰(zhàn)略是,給所有飲料做一遍消費升級,拿產(chǎn)品研發(fā)當(dāng)賣點,用5元汽水打3元汽水,用6元茶打3元茶。東鵬飲料的戰(zhàn)略是給所有產(chǎn)品做一遍消費降級,堅持做頭部產(chǎn)品的廉價平替。

這樣的品牌定位影響是,消費者看到一土一潮,兩個錯位的東鵬飲料——一個在廣告牌上叱咤風(fēng)云,一個在貨架上樸實無華。

03、東鵬飲料,只有低價"一招鮮"?

事實上,東鵬飲料的戰(zhàn)略在飲料行業(yè)中屢見不鮮——找到新興的市場機會,迅速推出同類市場搶占蛋糕。近年來的氣泡水、無糖茶莫不如此。

只是東鵬飲料在模仿這件事上做出了獨立風(fēng)格——用同質(zhì)量廉價替代品的方式顛覆所有高端品類。

但這件事不是那么好做的。

東鵬特飲能追上紅牛,是一場天時地利人和的奇跡。

首先,紅牛的產(chǎn)品定位本就是藍(lán)領(lǐng)群體的工作伴侶,其低端需求有被替代的空間。而東鵬特飲的崛起故事發(fā)生在東莞,品牌在這里找到的最多的藍(lán)領(lǐng)工人和貨運司機,找到了被紅牛遺忘的市場。

過去飲料市場的特征是弱研發(fā),強銷售,搞出什么樣的產(chǎn)品不重要,找到什么賣點,怎么推進這個賣點被消費者接受很重要。東鵬特飲抓住了紅牛的盲點,市場需要一款更適合藍(lán)領(lǐng)群體的能量飲料。

其次,東鵬特飲從紅牛剛剛進入中國的1995年就發(fā)布了,但一路碰壁,企業(yè)瀕臨破產(chǎn)。東鵬特飲的真正崛起,離不開中國紅牛陷入商標(biāo)糾紛,市場投放銳減,把能量飲料的營銷窗口主動讓了出來,東鵬特飲搭上了巨大的勢能。

這樣的中低端飲料故事,東鵬很想再復(fù)制一次。

目前,東鵬的產(chǎn)品線有各種口味的能量飲料、電解質(zhì)水、咖啡、檸檬茶、油柑汁等。其中,東鵬特飲主攻的第二曲線是咖啡和電解質(zhì)水,原因是,這兩款產(chǎn)品都有功能飲料屬性,屬于東鵬擅長的賽道。

其中,咖啡面向精致人群和熬夜人群;電解質(zhì)水面向運動人群。

問題是,這兩個市場的中低端替代空間,都不是很大。

在運動飲料賽道,東鵬將面對的同檔位對手是達能脈動、農(nóng)夫山泉尖叫、百事佳得樂,這些產(chǎn)品均是國內(nèi)運動飲料征戰(zhàn)多年的老炮,產(chǎn)品在下沉市場的覆蓋率極高。

咖啡賽道則整體覆蓋率一般,沒有強烈的下沉市場需求。東鵬大咖必須面對雀巢、COSTA、農(nóng)夫山泉炭仌、統(tǒng)一雅哈等一眾頭部品牌的圍剿。

這些品類與能量飲料的格局大不相同——巨頭在這些戰(zhàn)場已經(jīng)打了充分的產(chǎn)品戰(zhàn)、渠道戰(zhàn),留給后發(fā)者的空間已然不多。

元氣森林的案例比較典型——當(dāng)企業(yè)強化研發(fā),拿出顛覆已有產(chǎn)品的代糖氣泡水時,市場機遇才較大。而一旦進入巨頭戰(zhàn)爭的領(lǐng)域如飲用水、含糖茶、無糖茶,后發(fā)品牌的優(yōu)勢會驟減。正如東鵬特飲成功偷襲了紅牛一樣,在成熟市場,正面戰(zhàn)爭很難成功。

成熟市場的特征是,產(chǎn)品、研發(fā)的權(quán)重有所提升,營銷的權(quán)重有所削弱。

對東鵬特飲來說,品牌需要思考產(chǎn)品戰(zhàn)略,能否在巨頭林立的紅海殺出一片新天地?

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。