正在閱讀:

爆款熱潮不斷,風味+功能會是飲品的突圍路徑嗎?

掃一掃下載界面新聞APP

爆款熱潮不斷,風味+功能會是飲品的突圍路徑嗎?

新趨勢新時代,飲料如何走出一條自己的康莊大道?

文|FBIF食品飲料創(chuàng)新 Viola

從現(xiàn)在看未來,飲料想要在產品端突圍,正在經(jīng)歷哪些挑戰(zhàn)?

這是一個會在一瞬間冒出許多答案的問題,但“好喝”和“健康”或許會是所有人都心照不宣的關鍵詞。在過去新消費發(fā)燒的時代,我們見證了許多新品的誕生,其中不乏讓人好喝上頭的產品,但也有不少曇花一現(xiàn)的試驗品。如今市場退燒,過去能燒的錢沒有了,但該做的事依舊在做。想要把好喝和健康做好,飲料應該怎么做?

消費者飲料關注指數(shù)(2021年1月);圖片來源:普華永道

為此,F(xiàn)BIF團隊在FBIF2023食品創(chuàng)新展上采訪了ADM飲料及風味解決方案大中華區(qū)副總裁朱繼剛,一起從上游視角看產品未來,在趨勢洞察中尋找飲料的配方策論。

一、夏天來臨,小眾風味能否奇襲?

夏天來臨,又到了柑橘系風味的霸屏時刻。

圖片來源:ADM

根據(jù)ADM發(fā)布的2023年風味及色彩趨勢報告中的數(shù)據(jù)顯示,在全球范圍內,經(jīng)典的柑橘風味新品發(fā)布數(shù)量占所有上市新品的近30%。[1]

在問起柑橘為什么這么受歡迎時,朱繼剛分析道:“柑橘風味在整個飲料體系中比較常見的原因有兩種:第一,柑橘風味的清爽感在整體市場上更容易被接受。第二,柑橘本身的品種會很多,這些水果之間也會進行雜交,不斷產生的新品種也能夠帶來更加豐富的風味可能性。”

然而,當大家都去做柑橘風味時,品牌們想要尋求的是產品差異化。

“柑橘類的常規(guī)產品是比較主流的,比如檸檬皮肉等產品。但其實市場上消費者的需求是非常多樣的,大家也會對一些小眾風味抱有期待,所以ADM也會去關注異域的小眾風味(佛手柑、西西里檸檬等),并進行研發(fā)推廣,這部分產品也得到了很多客戶的認可。”朱繼剛繼續(xù)說道。

而小眾風味掀起大熱潮的現(xiàn)象,也早已在新茶飲中得到驗證。

說到柑橘系的風味時,筆者回憶起2022年4月時,小青檸就成為了飲料界的寵兒,只要能和這個口味搭上關系那就算掌握了流量密碼。不僅匯源、樂源等品牌在做,盒馬、山姆等零售渠道也研發(fā)了小青檸的自有品牌。

到了2023年初夏,筆者再次發(fā)現(xiàn)美團買菜等平臺上小青檸口味的產品仿佛在一夜之間都上架了,從飲料到冰品一應俱全,這一次也有了更多新面孔。

美團買菜平臺上青檸風味的部分產品;圖片來源:美團買菜app

不僅是小青檸,香櫞也在2023年嶄露頭角。根據(jù)2023年的《TMIC美食趨勢洞察 · 三月》數(shù)據(jù)顯示,香櫞(佛手柑是香櫞的變種)在2023年3月年同比增長2188.6%,主要購買人群是新銳白領,其次是資深中產。

香櫞原料市場變化;圖片來源:TMIC洞察

小眾雖好,但又是誰愿意做第一個冒險家呢?

據(jù)朱繼剛回憶,在眾多客戶類型中,餐飲方面的客戶對這種異域小眾風味的產品需求很強。這是因為,對于線下門店來說,不同的產品需要配合不同的窗口期來上新,所以飲料風味在餐飲領域的變化會比在包裝飲料的變化更加多元,也更加快速。而線下門店的激烈競爭,也迫使品牌在不同的周期里盡可能嘗試更多不同的小眾風味。

“對于餐飲來說,他們對于新元素的追求會更加急迫,而一些小眾產品或一些新穎的水果風味在餐飲渠道上的推出,對于消費者來說是一種認知的普及。不過,這種產品并不是長期性的,通常在一定窗口期做完以后就下市了。但對于餐飲客戶來說,他們會更愿意去嘗試一些雖然小眾但可能給消費者帶來長期消費沖動的產品。所以我們保持對小眾風味的探索,也會給餐飲客戶的產品概念帶來一些新的沖擊。”朱繼剛向我們分析道。

茶百道推出的佛手柑口味;圖片來源:微博@美食旅行生活家

勇于嘗試新品或小眾風味對于加速行業(yè)的迭代優(yōu)化有一定幫助,但在充滿不確定性的時代下,頻繁地新品嘗試也會給品牌帶來更多成本壓力。當內卷從主動變成被動,成本控制的壓力逼迫企業(yè)在兩難中抉擇,并不斷尋求節(jié)奏的平衡。不管是對于消費者還是品牌方,Affordable(可負擔的)都是當下最重要的關鍵詞之一,“不漲價的品質升級”成為理想追求。當我們不再將“一分價錢一分貨”作為價值交換的底層共識,轉而開始追求價格和品質的“反直覺”變化時,不僅品類刺客無處安身,企業(yè)還得努力將高性價比從想象變成現(xiàn)實。

在追問到品牌所面對的成本壓力時,朱繼剛說道:“成本問題對品牌來說是個難題。不過以ADM為例,我們并不是只做柑橘香精這一種生意,而是把它整合成一個產業(yè)鏈來經(jīng)營,這背后的供應鏈體系是非常巨大的,由此我們才能夠保證全球供應的長期穩(wěn)定和可持續(xù)性。也是這種可持續(xù)性,讓我們擁有更強的競爭力,靈活度也會更高。我們在產業(yè)鏈上下游的整體優(yōu)勢體現(xiàn)在一站式的綜合解決方案上。對于品牌的多元化需求,ADM可以通過內部協(xié)調,更高效地幫助品牌節(jié)省管理多方獨立資源所產生的額外成本。而這也是未來品牌企業(yè)選擇的重要考量?!?/p>

但想要把產品做好,只是關注了風味還不夠。加、不加、加什么,是產品配料表的哲學問題,也是科學問題。

二、配料表的加減法難題

隨著大健康趨勢的不斷發(fā)展,消費者逐漸對產品形成了三個方向的需求:第一,產品標簽要盡可能的干凈和天然,第二是討論多年的減糖問題,最后則是添加功能性成分來實現(xiàn)對功效需求的滿足。這是一道關于加減法的難題,我們來逐一討論。

對于飲料來說,人們覺得最新生產的永遠是最好喝的。在時間、光照氧化等外界因素的影響下,飲料的風味會隨著時間而流失,且是一個不可逆的過程。如果想要產品配料表清潔干凈還能保持好喝,如何保持貨架期的產品穩(wěn)定則成為一個難題。

“解決這個問題的核心在于對原料的理解有多深,還用柑橘舉例,基于對天然風味物質變化原理的深入理解,我們可以將柑橘的風味進行解構和分析,去除其中不穩(wěn)定的片段,或者加入更穩(wěn)定的天然成分,重構成一個好的封閉狀態(tài),這種技術能夠幫助我們研發(fā)更多創(chuàng)新性的產品。”朱繼剛分享道。

不僅是清潔標簽,減糖的風潮最先席卷的也是飲料,但飲料的減糖工作并不僅僅只是把蔗糖拿掉這么簡單。

在食品飲料中,糖可以為產品提供合適的粘性、質構、甜度,同時還能給消費者帶來精神上的愉悅感。[3]如果只是簡單的把蔗糖換掉,第一,可能會對產品風味造成影響;第二,產品質構也會發(fā)生變化。

部分飲料含糖量和方糖的折算;圖片來源:SugarStacks.com

“針對這個問題,我們會通過提供一站式解決方案來解決風味和口感方面的雙重問題。風味方面,我們要強調整體性的風味體驗,它就像香水會有前中后調一樣,通過產品的配方設計體現(xiàn)出來?!敝炖^剛說道,“對于質構問題,如果把糖從產品里簡單地拿掉,口感可能會變得單薄。此時我們可以通過添加多元化的產品組合,比如口感修飾香精或善倍素 Fibersol-2 膳食纖維等來讓口感更加飽滿圓潤,而且膳食纖維也擁有支持血糖管理等一系列健康屬性?!?/p>

另一種被關注的健康方向就是功能性飲料,而能量飲料則是其中增速最快、銷量最好的子品類。2021年,能量飲料在功能飲料銷售量占比達70.24%。

2021年功能飲料類別構成;圖片來源:頭豹

根據(jù)頭豹研究院《2022年中國能量飲料行業(yè)概覽》報告所述,國內能量飲料存在很大的增長空間,預計在2026年市場規(guī)模將會達到1536億元。因為能量飲料可以給消費者帶來一定的能量補給,因此隨著勞動強度增長等直接因素的影響,能量飲料的市場規(guī)模將會不斷增大。對比美國和日本市場來看,中國能量飲料的人均消費比率依舊是美國市場的一半左右。[2]

我國人均能量消費水平與世界各國對比,數(shù)據(jù)來源:Euromonitor;圖片來源:普華永道

根據(jù)普華永道的中國能量飲料市場報告分析,能量飲料的剛性需求消費群體將持續(xù)擴大。其中,長途駕駛等體力勞動從業(yè)者為能量飲料的高粘性基本盤,同時隨著未來市場消費的不斷下沉,三線及以下城市新藍領的職業(yè)增長潛力巨大,將成為能量飲料需求增長的重要驅動力。

近幾年,朋克養(yǎng)生所表現(xiàn)出來的“熬最晚的夜,吃最貴的保健品”逐漸成為了年輕一代的生活現(xiàn)狀。在生活的高壓之下,年輕一代會對免疫、情緒、睡眠等維度表現(xiàn)出更高的需求。另外需要注意的是,隨著經(jīng)濟的發(fā)展,社會競爭也在日益加劇。考研、考公激烈程度居高不下,與其相關的學生、教師等群體抗疲勞需求日益旺盛,進一步推動了能量飲料的發(fā)展以及在多樣化人群中的滲透。

在ADM發(fā)布的全球八大消費者趨勢中也有提到,在健康和飲食方面,“千篇一律”的策略已經(jīng)過時,取而代之的是尋找“更適合自己”的方法。全球有63%的消費者表示,他們對為滿足其個人營養(yǎng)需求而定制的食品飲料產品更感興趣。除此之外,55%的全球消費者表示愿意為能夠支持其健康目標的功能性食品支付溢價。而這種“個性化”選擇一定程度也能反應消費者的文化、喜好以及生活方式。[4]

“從需求角度上來看,不同場景、不同細分人群,對于能量飲料的訴求都是不同的。比如,對于運動場景來說,消費者的核心訴求是補充水和電解質,而非更加快速的心跳;對于一些高體力,高強度的工作場景來說,消費者需要補充的是糖分和?;撬?;而對于電競場景來說,由于不是運動型的,且長期面對電腦,所以消費者的產品訴求中就需要包含對于護眼方面的考慮。當然,我們也看到了更多不同的細分人群,比如女性能量等,未來都有開發(fā)的可能性?!敝炖^剛分析道。

能量飲料細分消費人群及場景;圖片來源:普華永道

對于品牌來說,最終要做什么產品,還是要取決于自己的目標消費群體有什么特征、在哪里消費。隨著能量飲料在多樣化人群的不斷滲透,未來它的發(fā)展空間也充滿了想象。對于ADM來說,他們的一站式解決方案早早就做好了準備。

三、結語

在大眾風味找異域、在健康趨勢找細分,都有一個共同的邏輯。那就是,我們要先找到最有市場潛力或者已被驗證有效的大趨勢,在這之上去做差異化創(chuàng)新。能夠讓產品突圍的創(chuàng)新并不需要一下做出“驚天地”的改變,反而是在大眾市場里有一點小驚喜就能掀起消費風潮。

參考來源:

[1] Mintel GNPD, Global, New Launches, 2022年

[2] 《2022年中國能量飲料行業(yè)概覽》,2022年4月,頭豹研究院

[3] 陳君石院士,《倡導飲料健康化-減糖》,2021年9月,中國飲品健康消費論壇

[4] 《ADM發(fā)布全球消費者趨勢報告 驅動2023年營養(yǎng)領域創(chuàng)新》,2022年11月

本文為轉載內容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

爆款熱潮不斷,風味+功能會是飲品的突圍路徑嗎?

新趨勢新時代,飲料如何走出一條自己的康莊大道?

文|FBIF食品飲料創(chuàng)新 Viola

從現(xiàn)在看未來,飲料想要在產品端突圍,正在經(jīng)歷哪些挑戰(zhàn)?

這是一個會在一瞬間冒出許多答案的問題,但“好喝”和“健康”或許會是所有人都心照不宣的關鍵詞。在過去新消費發(fā)燒的時代,我們見證了許多新品的誕生,其中不乏讓人好喝上頭的產品,但也有不少曇花一現(xiàn)的試驗品。如今市場退燒,過去能燒的錢沒有了,但該做的事依舊在做。想要把好喝和健康做好,飲料應該怎么做?

消費者飲料關注指數(shù)(2021年1月);圖片來源:普華永道

為此,F(xiàn)BIF團隊在FBIF2023食品創(chuàng)新展上采訪了ADM飲料及風味解決方案大中華區(qū)副總裁朱繼剛,一起從上游視角看產品未來,在趨勢洞察中尋找飲料的配方策論。

一、夏天來臨,小眾風味能否奇襲?

夏天來臨,又到了柑橘系風味的霸屏時刻。

圖片來源:ADM

根據(jù)ADM發(fā)布的2023年風味及色彩趨勢報告中的數(shù)據(jù)顯示,在全球范圍內,經(jīng)典的柑橘風味新品發(fā)布數(shù)量占所有上市新品的近30%。[1]

在問起柑橘為什么這么受歡迎時,朱繼剛分析道:“柑橘風味在整個飲料體系中比較常見的原因有兩種:第一,柑橘風味的清爽感在整體市場上更容易被接受。第二,柑橘本身的品種會很多,這些水果之間也會進行雜交,不斷產生的新品種也能夠帶來更加豐富的風味可能性?!?/p>

然而,當大家都去做柑橘風味時,品牌們想要尋求的是產品差異化。

“柑橘類的常規(guī)產品是比較主流的,比如檸檬皮肉等產品。但其實市場上消費者的需求是非常多樣的,大家也會對一些小眾風味抱有期待,所以ADM也會去關注異域的小眾風味(佛手柑、西西里檸檬等),并進行研發(fā)推廣,這部分產品也得到了很多客戶的認可。”朱繼剛繼續(xù)說道。

而小眾風味掀起大熱潮的現(xiàn)象,也早已在新茶飲中得到驗證。

說到柑橘系的風味時,筆者回憶起2022年4月時,小青檸就成為了飲料界的寵兒,只要能和這個口味搭上關系那就算掌握了流量密碼。不僅匯源、樂源等品牌在做,盒馬、山姆等零售渠道也研發(fā)了小青檸的自有品牌。

到了2023年初夏,筆者再次發(fā)現(xiàn)美團買菜等平臺上小青檸口味的產品仿佛在一夜之間都上架了,從飲料到冰品一應俱全,這一次也有了更多新面孔。

美團買菜平臺上青檸風味的部分產品;圖片來源:美團買菜app

不僅是小青檸,香櫞也在2023年嶄露頭角。根據(jù)2023年的《TMIC美食趨勢洞察 · 三月》數(shù)據(jù)顯示,香櫞(佛手柑是香櫞的變種)在2023年3月年同比增長2188.6%,主要購買人群是新銳白領,其次是資深中產。

香櫞原料市場變化;圖片來源:TMIC洞察

小眾雖好,但又是誰愿意做第一個冒險家呢?

據(jù)朱繼剛回憶,在眾多客戶類型中,餐飲方面的客戶對這種異域小眾風味的產品需求很強。這是因為,對于線下門店來說,不同的產品需要配合不同的窗口期來上新,所以飲料風味在餐飲領域的變化會比在包裝飲料的變化更加多元,也更加快速。而線下門店的激烈競爭,也迫使品牌在不同的周期里盡可能嘗試更多不同的小眾風味。

“對于餐飲來說,他們對于新元素的追求會更加急迫,而一些小眾產品或一些新穎的水果風味在餐飲渠道上的推出,對于消費者來說是一種認知的普及。不過,這種產品并不是長期性的,通常在一定窗口期做完以后就下市了。但對于餐飲客戶來說,他們會更愿意去嘗試一些雖然小眾但可能給消費者帶來長期消費沖動的產品。所以我們保持對小眾風味的探索,也會給餐飲客戶的產品概念帶來一些新的沖擊。”朱繼剛向我們分析道。

茶百道推出的佛手柑口味;圖片來源:微博@美食旅行生活家

勇于嘗試新品或小眾風味對于加速行業(yè)的迭代優(yōu)化有一定幫助,但在充滿不確定性的時代下,頻繁地新品嘗試也會給品牌帶來更多成本壓力。當內卷從主動變成被動,成本控制的壓力逼迫企業(yè)在兩難中抉擇,并不斷尋求節(jié)奏的平衡。不管是對于消費者還是品牌方,Affordable(可負擔的)都是當下最重要的關鍵詞之一,“不漲價的品質升級”成為理想追求。當我們不再將“一分價錢一分貨”作為價值交換的底層共識,轉而開始追求價格和品質的“反直覺”變化時,不僅品類刺客無處安身,企業(yè)還得努力將高性價比從想象變成現(xiàn)實。

在追問到品牌所面對的成本壓力時,朱繼剛說道:“成本問題對品牌來說是個難題。不過以ADM為例,我們并不是只做柑橘香精這一種生意,而是把它整合成一個產業(yè)鏈來經(jīng)營,這背后的供應鏈體系是非常巨大的,由此我們才能夠保證全球供應的長期穩(wěn)定和可持續(xù)性。也是這種可持續(xù)性,讓我們擁有更強的競爭力,靈活度也會更高。我們在產業(yè)鏈上下游的整體優(yōu)勢體現(xiàn)在一站式的綜合解決方案上。對于品牌的多元化需求,ADM可以通過內部協(xié)調,更高效地幫助品牌節(jié)省管理多方獨立資源所產生的額外成本。而這也是未來品牌企業(yè)選擇的重要考量?!?/p>

但想要把產品做好,只是關注了風味還不夠。加、不加、加什么,是產品配料表的哲學問題,也是科學問題。

二、配料表的加減法難題

隨著大健康趨勢的不斷發(fā)展,消費者逐漸對產品形成了三個方向的需求:第一,產品標簽要盡可能的干凈和天然,第二是討論多年的減糖問題,最后則是添加功能性成分來實現(xiàn)對功效需求的滿足。這是一道關于加減法的難題,我們來逐一討論。

對于飲料來說,人們覺得最新生產的永遠是最好喝的。在時間、光照氧化等外界因素的影響下,飲料的風味會隨著時間而流失,且是一個不可逆的過程。如果想要產品配料表清潔干凈還能保持好喝,如何保持貨架期的產品穩(wěn)定則成為一個難題。

“解決這個問題的核心在于對原料的理解有多深,還用柑橘舉例,基于對天然風味物質變化原理的深入理解,我們可以將柑橘的風味進行解構和分析,去除其中不穩(wěn)定的片段,或者加入更穩(wěn)定的天然成分,重構成一個好的封閉狀態(tài),這種技術能夠幫助我們研發(fā)更多創(chuàng)新性的產品?!敝炖^剛分享道。

不僅是清潔標簽,減糖的風潮最先席卷的也是飲料,但飲料的減糖工作并不僅僅只是把蔗糖拿掉這么簡單。

在食品飲料中,糖可以為產品提供合適的粘性、質構、甜度,同時還能給消費者帶來精神上的愉悅感。[3]如果只是簡單的把蔗糖換掉,第一,可能會對產品風味造成影響;第二,產品質構也會發(fā)生變化。

部分飲料含糖量和方糖的折算;圖片來源:SugarStacks.com

“針對這個問題,我們會通過提供一站式解決方案來解決風味和口感方面的雙重問題。風味方面,我們要強調整體性的風味體驗,它就像香水會有前中后調一樣,通過產品的配方設計體現(xiàn)出來。”朱繼剛說道,“對于質構問題,如果把糖從產品里簡單地拿掉,口感可能會變得單薄。此時我們可以通過添加多元化的產品組合,比如口感修飾香精或善倍素 Fibersol-2 膳食纖維等來讓口感更加飽滿圓潤,而且膳食纖維也擁有支持血糖管理等一系列健康屬性。”

另一種被關注的健康方向就是功能性飲料,而能量飲料則是其中增速最快、銷量最好的子品類。2021年,能量飲料在功能飲料銷售量占比達70.24%。

2021年功能飲料類別構成;圖片來源:頭豹

根據(jù)頭豹研究院《2022年中國能量飲料行業(yè)概覽》報告所述,國內能量飲料存在很大的增長空間,預計在2026年市場規(guī)模將會達到1536億元。因為能量飲料可以給消費者帶來一定的能量補給,因此隨著勞動強度增長等直接因素的影響,能量飲料的市場規(guī)模將會不斷增大。對比美國和日本市場來看,中國能量飲料的人均消費比率依舊是美國市場的一半左右。[2]

我國人均能量消費水平與世界各國對比,數(shù)據(jù)來源:Euromonitor;圖片來源:普華永道

根據(jù)普華永道的中國能量飲料市場報告分析,能量飲料的剛性需求消費群體將持續(xù)擴大。其中,長途駕駛等體力勞動從業(yè)者為能量飲料的高粘性基本盤,同時隨著未來市場消費的不斷下沉,三線及以下城市新藍領的職業(yè)增長潛力巨大,將成為能量飲料需求增長的重要驅動力。

近幾年,朋克養(yǎng)生所表現(xiàn)出來的“熬最晚的夜,吃最貴的保健品”逐漸成為了年輕一代的生活現(xiàn)狀。在生活的高壓之下,年輕一代會對免疫、情緒、睡眠等維度表現(xiàn)出更高的需求。另外需要注意的是,隨著經(jīng)濟的發(fā)展,社會競爭也在日益加劇??佳小⒖脊ち页潭染痈卟幌?,與其相關的學生、教師等群體抗疲勞需求日益旺盛,進一步推動了能量飲料的發(fā)展以及在多樣化人群中的滲透。

在ADM發(fā)布的全球八大消費者趨勢中也有提到,在健康和飲食方面,“千篇一律”的策略已經(jīng)過時,取而代之的是尋找“更適合自己”的方法。全球有63%的消費者表示,他們對為滿足其個人營養(yǎng)需求而定制的食品飲料產品更感興趣。除此之外,55%的全球消費者表示愿意為能夠支持其健康目標的功能性食品支付溢價。而這種“個性化”選擇一定程度也能反應消費者的文化、喜好以及生活方式。[4]

“從需求角度上來看,不同場景、不同細分人群,對于能量飲料的訴求都是不同的。比如,對于運動場景來說,消費者的核心訴求是補充水和電解質,而非更加快速的心跳;對于一些高體力,高強度的工作場景來說,消費者需要補充的是糖分和牛磺酸;而對于電競場景來說,由于不是運動型的,且長期面對電腦,所以消費者的產品訴求中就需要包含對于護眼方面的考慮。當然,我們也看到了更多不同的細分人群,比如女性能量等,未來都有開發(fā)的可能性?!敝炖^剛分析道。

能量飲料細分消費人群及場景;圖片來源:普華永道

對于品牌來說,最終要做什么產品,還是要取決于自己的目標消費群體有什么特征、在哪里消費。隨著能量飲料在多樣化人群的不斷滲透,未來它的發(fā)展空間也充滿了想象。對于ADM來說,他們的一站式解決方案早早就做好了準備。

三、結語

在大眾風味找異域、在健康趨勢找細分,都有一個共同的邏輯。那就是,我們要先找到最有市場潛力或者已被驗證有效的大趨勢,在這之上去做差異化創(chuàng)新。能夠讓產品突圍的創(chuàng)新并不需要一下做出“驚天地”的改變,反而是在大眾市場里有一點小驚喜就能掀起消費風潮。

參考來源:

[1] Mintel GNPD, Global, New Launches, 2022年

[2] 《2022年中國能量飲料行業(yè)概覽》,2022年4月,頭豹研究院

[3] 陳君石院士,《倡導飲料健康化-減糖》,2021年9月,中國飲品健康消費論壇

[4] 《ADM發(fā)布全球消費者趨勢報告 驅動2023年營養(yǎng)領域創(chuàng)新》,2022年11月

本文為轉載內容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。