正在閱讀:

凈利潤滑坡,郁亮降薪九成,萬科的教訓和代價

掃一掃下載界面新聞APP

凈利潤滑坡,郁亮降薪九成,萬科的教訓和代價

“多談做好的行動,少講做不好的理由?!?/p>

萬科董事會主席郁亮。

記者 | 黃昱

2021年凈利潤下降46%,萬科管理層責無旁貸,除了檢討的態(tài)度外,實際行動也少不了。

據萬科2021年度報告,董事會主席郁亮主動放棄了2021年度全部獎金,個人薪酬也大幅降低,領取的稅前報酬為154.7萬元,比2020年少了一千多萬,降幅約九成。

包括郁亮在內的在公司任職的8位董事、監(jiān)事、高級管理人員合計降薪一半。這是一筆不小的金額,共計減少薪酬約2400萬元。

此外,上述8位董監(jiān)高需要把去年所有稅后薪酬用來增持萬科A股的股份,合計增值金額不低于2000萬元。郁亮還拿出其2020年度經濟利潤獎金的50%(即1714.7萬元),用于激勵376名優(yōu)秀員工。

為了渡過信心危機,萬科同時祭出了提高股東分紅比例、回購股份、高管增持等多個舉措。

面對今年這樣“破釜沉舟、背水一戰(zhàn)”的一年,收入減少的同時,萬科管理層還要真正到前線去打仗。郁亮透露:“去年我們取消了集團合伙人層級,也就是通常意義上的集團高管,每個人都要下沉前線去干活,我和總裁也不例外。”

盡管從去年開始提出要開發(fā)經營服務并重,但萬科要扭轉局面的關鍵還是得依靠開發(fā)業(yè)務。作為開發(fā)業(yè)務如今的主導部門——開發(fā)經營本部的負責人,張海也從郁亮手上領下了“止跌、企穩(wěn)、回升”的六字軍令狀。

凈利潤滑坡

年報顯示,2021年萬科實現營業(yè)收入4528億元,同比增長8.0%;歸屬于上市公司股東的凈利潤225.2億元,同比下降45.7%。

這是萬科上市31年以來的第三次凈利潤下滑,前兩次發(fā)生的時間分別為1995年、2008年。

2008年萬科凈利潤同比下滑16.7%至40.3億元,但主要受計提存貨跌價準備的影響,彼時萬科房地產業(yè)務的結算毛利率為28.15%。

從2007年提出“拐點論”到2018年判斷“白銀時代”已經到來,再到2020年提出房地產行業(yè)已經進入“管理紅利時代”,始終保持高度危機感的萬科為何仍然遭遇了滑鐵盧?

盡管萬科早已提出在“管理紅利時代”必須摒棄舊有模式下的規(guī)模擴張思路,更加重視增長的質量。但郁亮坦言:“慚愧的是,我們的行為未能堅決擺脫高增長慣性?!?/span>

例如,當追逐規(guī)模仍然流行、土地爭奪愈演愈烈的時候,萬科仍有部分城市的投資追高冒進,對市場判斷過于樂觀,一些項目的投資預期沒有實現,導致毛利率下滑。

數據顯示,萬科去年整體毛利率21.8%,同比下降7.4個百分點??鄢隣I業(yè)稅金及附加后的整體毛利率,從2020年的22.8%下降至17.2%,對應毛利總額同比減少176億元。

出現投資失誤的根本原因又在于過去萬科一直采用充分授權、分布式的投資管理模式。郁亮指出,這種管理模式在地產行業(yè)的黃金時代是非常有競爭力的,能夠貼近市場,快速反應,抓住機會。如今隨著地產行業(yè)競爭越來越激烈、大型復雜項目越來越多,該管理方式受到一些挑戰(zhàn)。

挑戰(zhàn)主要體現在,單一公司、單一區(qū)域能力參差不齊、操盤表現離散度大,一些項目達不到平均水平,從而拉低了整體的業(yè)績回報。

比如在2018年、2019年,萬科當時判斷環(huán)京地區(qū)市場已經進行比較大幅調整,覺得已經到底部了,所以在那個階段買了一個資產包,但隨后市場發(fā)生了更劇烈的下降,為此萬科不得不計提25億元的減值準備,在2020年財報和2021年財報中分別計提約20億元和5億元。

5億元只是萬科去年計提減值的一小部分。財報指出,去年下半年尤其進入四季度以來,市場出現明顯下行,按照審慎原則,萬科對部分項目、個別股權投資等計提了35.3億元資產減值,合計減少歸母凈利潤約26億元。

分區(qū)域來看,北京區(qū)域是萬科七大區(qū)域中吊車尾的那一個,為去年唯一一個虧損區(qū)域,雖然銷售額有920.2億元,但權益凈利潤是虧損3.8億元,該區(qū)域包括北京市、河北省、山東省、山西省、天津市等市場。

上海區(qū)域則繼續(xù)保持領先,不僅銷售額2244.8億元排名第一,也蟬聯權益凈利潤第一,2021年貢獻權益凈利潤93.2億元。接下來是南方區(qū)域銷售額為1450.3元,權益凈利潤約60.28億元。

按權益凈利潤貢獻來看,其他幾個區(qū)域依次是西北、華中、西南和東北,權益凈利潤均在25億元至27億元之間,差別并不大。

除了投資管理的問題外,萬科凈利潤下滑的另一原因則是多元化業(yè)務投入大。郁亮指出,為了從一個純粹的住宅開發(fā)商轉為城鄉(xiāng)建設生活服務商,萬科從2014年開始布局了多個賽道,在探索的過程中,所要付出的成本比想象中要大。

“過去開發(fā)業(yè)務好的時候,由開發(fā)業(yè)務承擔了相關的成本,在市場發(fā)生變化的時候,新賽道的這些成本就體現為對業(yè)績的影響?!贝送?,萬科采用成本法對這些以重資產為主的業(yè)務進行折舊攤銷,加大了對報表利潤的影響。

管理層擔責

面對業(yè)績下滑,郁亮在3月31日的業(yè)績會開場直言:“昨天晚上我特別忐忑不安,就像一個學生沒考好試要拿成績單給父母看一樣。我完全能夠理解股東各種各樣的情緒,不滿也好,失望也好,困惑也好,關切也好,我感同身受?!?/span>

萬科管理層身體力行,決定放棄2021年的部分薪酬。財報顯示,在萬科任職的8位董事、監(jiān)事、高級管理人員從本集團合計獲得稅前報酬3409.6萬元,同比下降50.0%。

除郁亮外,另外7位董監(jiān)高分別為監(jiān)事會主席解凍,董事、總裁、首席執(zhí)行官祝九勝,職工代表董事王海武,職工代表監(jiān)事闕東武,執(zhí)行副總裁、財務負責人韓慧華,執(zhí)行副總裁、首席運營官劉肖和董事會秘書朱旭。

除薪酬外,萬科管理層還有一大部分收入來源自經濟利潤獎金計劃。去年,萬科分配的是2020年度經濟利潤獎金,總額為19.05億元,郁亮可獲得的部分占1.8%。

據財報,郁亮自愿拿出其2020年度經濟利潤獎金的50%(即1714.7萬元),用于激勵376名優(yōu)秀員工。

最終,8位董監(jiān)高獲得的稅后經濟利潤獎金合計約為5120萬元,郁亮能拿到的約961萬元。

受利潤下滑影響,萬科計劃分配的2021年度經濟利潤獎金總額大幅下滑為0.85億元,郁亮也自愿放棄了2021年度全部經濟利潤獎金。

事實上,不僅管理層,進入“黑鐵時代”后,萬科全員“節(jié)衣縮食”已經是不可避免。正如郁亮在年初的年會上所言,薪酬體系也要建立新的錨點,以適應“黑鐵時代?!?/span>

高管降薪的同時,萬科努力通過高比例分紅來安撫投資者,從2020年的35%躍升至50%,擬分紅金額總計約為112.8億元,較2020年的145.2億元還是有所下降。

朱旭表示,萬科之前的分紅比例一直是35%,2021年提高到50%主要是考慮到凈利潤下降了45%,未來分紅比例會穩(wěn)定在35-40%之間。

為提振市場信心,萬科同時還公告了將回購部分A股股份的方案,回購金額為20-25億元,在回購股份價格不超過18.27元/股的條件下,預計回購總股本不低于1.09億股,約占公司目前已發(fā)行總股本的0.94%。

萬科稱,回購股份的用途為“為維護公司價值及股東權益所必需”,回購的股份將全部用于出售。

“對于此次回購我們已經策劃了很久,去年就考慮過要回購。今年3月份,萬科股價在短短9個交易日內從19.5元/股下跌至14.4元/股,屬于股價非理性下跌,當時公司也考慮過要通過回購來維護股價,但剛好是年報窗口期,根據規(guī)定年報前30天是不能回購的。”

朱旭透露,公司當時跟聯交所進行了多次溝通,但依然沒有獲得批準,于是公司就把回購的議案跟隨年報提交了董事會審議。

破局之策

反思和檢討之后,萬科將如何扭轉局面,這才是投資者所希望了解的。

從房地產開發(fā)業(yè)務來看,萬科將在今年采取堅決的、有針對性的行動,解決其中存在的問題,而主導的任務則落到了去年9月新成立的開發(fā)經營本部上去。

開發(fā)經營本部前身為2019年成立的研究與開發(fā)專業(yè)公會,去年6月改組為開發(fā)經營中心,三個月后又被改為如今的開發(fā)經營本部。

原為萬科上海區(qū)域區(qū)首的張海一直都是該組織的負責人,但隨著不斷的調整,其身份也從最初會長到主任再到如今的開發(fā)經營本部首席合作人兼CEO,職權高于7大區(qū)首。

“開發(fā)經營本部的調整速度一方面反映了市場的變化,另一方面其實我們在一年多前就注意到集團在開發(fā)經營業(yè)務上存在的一些問題,坦率來說,如今這個職務對我而言是有壓力和挑戰(zhàn)的?!睆埡T跇I(yè)績會上稱。

他對開發(fā)經營本部正在做和準備做的事情進行了大概介紹,首先明確“一盤棋”,統(tǒng)籌管理開發(fā)經營業(yè)務,主要抓兩個方面的工作,第一個方面是產品標準的貫徹和產品線的建設,好的做法在區(qū)域間可以迅速拉通,單個項目的優(yōu)點可以向批量優(yōu)勢轉化。

張海指出,萬科有93個城市56個公司,團隊操盤能力的差異還是比較大的,拉通的做法能夠降低團隊操盤能力的差異而帶來的業(yè)績損耗。

另一方面是打開每個項目,強績效促改變,主要關注能動性的問題?!拔覀儗?413個項目,按照難度和競爭力度分為了8個等級,實施分類分級的管理,每個項目都有自己唯一的代碼和多個關鍵的控制點,一個控制點如果不達標,我們現在的做法是不能進入下一個環(huán)節(jié),以穩(wěn)定終端產品的品質。”

比如說對于大型復雜項目,萬科設置了87個關鍵控制節(jié)點,其中在開發(fā)經營本部控制的有18個。據悉,萬科2022-2024年間在北上廣深等重要城市會有16個綜合體項目陸續(xù)開業(yè),會以集中作業(yè)的方式完成這些項目的關鍵成果,主要是產品策劃定位等。

“大型復雜項目確實是城市能力的風向標,更是我們業(yè)務管理的重中之重。”

與此同時,張海稱,現在開發(fā)經營本部每個月對7個區(qū)域56個城市520個在售項目都要曬成績、排座次,以天為單位對認購簽約和回款進行監(jiān)測和分析,強調業(yè)績目標的剛性,也就是要完成任務。

“我們的要求是,多談做好的行動,少講做不好的理由?!睆埡Uf道。

此外,在投資拿地上,萬科也會改變過往分散拿地的模式,投資額度不再分大餅,通過集中管控,將資金更加集中地投向市場穩(wěn)定、完全邊際高,團隊操盤能力強的地區(qū)。

綜上,萬科要改變過去對各區(qū)域充分授權、分布式的管理模式,通過對全國93個城市56個公司的開發(fā)業(yè)務進行集中管控和統(tǒng)籌管理,來改變過往的離散度問題,通過管理紅利來提高整體回報。

正如彼得德魯克在《動蕩時代的管理》一書中寫道:“動蕩時代最大的危險不是動蕩本身,而是延續(xù)過去的邏輯?!比f科最終能否成功實現“止跌、企穩(wěn)、回升”的目標還是要看其自我革新的執(zhí)行力。

未經正式授權嚴禁轉載本文,侵權必究。

郁亮

  • 萬科上半年實現營收1428億,年內已無境外公開債,REITs取得突破
  • 萬科郁亮:房價經過3年的調整,已經回落到相對比較合理的水平

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

凈利潤滑坡,郁亮降薪九成,萬科的教訓和代價

“多談做好的行動,少講做不好的理由?!?/p>

萬科董事會主席郁亮。

記者 | 黃昱

2021年凈利潤下降46%,萬科管理層責無旁貸,除了檢討的態(tài)度外,實際行動也少不了。

據萬科2021年度報告,董事會主席郁亮主動放棄了2021年度全部獎金,個人薪酬也大幅降低,領取的稅前報酬為154.7萬元,比2020年少了一千多萬,降幅約九成。

包括郁亮在內的在公司任職的8位董事、監(jiān)事、高級管理人員合計降薪一半。這是一筆不小的金額,共計減少薪酬約2400萬元。

此外,上述8位董監(jiān)高需要把去年所有稅后薪酬用來增持萬科A股的股份,合計增值金額不低于2000萬元。郁亮還拿出其2020年度經濟利潤獎金的50%(即1714.7萬元),用于激勵376名優(yōu)秀員工。

為了渡過信心危機,萬科同時祭出了提高股東分紅比例、回購股份、高管增持等多個舉措。

面對今年這樣“破釜沉舟、背水一戰(zhàn)”的一年,收入減少的同時,萬科管理層還要真正到前線去打仗。郁亮透露:“去年我們取消了集團合伙人層級,也就是通常意義上的集團高管,每個人都要下沉前線去干活,我和總裁也不例外?!?/span>

盡管從去年開始提出要開發(fā)經營服務并重,但萬科要扭轉局面的關鍵還是得依靠開發(fā)業(yè)務。作為開發(fā)業(yè)務如今的主導部門——開發(fā)經營本部的負責人,張海也從郁亮手上領下了“止跌、企穩(wěn)、回升”的六字軍令狀。

凈利潤滑坡

年報顯示,2021年萬科實現營業(yè)收入4528億元,同比增長8.0%;歸屬于上市公司股東的凈利潤225.2億元,同比下降45.7%。

這是萬科上市31年以來的第三次凈利潤下滑,前兩次發(fā)生的時間分別為1995年、2008年。

2008年萬科凈利潤同比下滑16.7%至40.3億元,但主要受計提存貨跌價準備的影響,彼時萬科房地產業(yè)務的結算毛利率為28.15%。

從2007年提出“拐點論”到2018年判斷“白銀時代”已經到來,再到2020年提出房地產行業(yè)已經進入“管理紅利時代”,始終保持高度危機感的萬科為何仍然遭遇了滑鐵盧?

盡管萬科早已提出在“管理紅利時代”必須摒棄舊有模式下的規(guī)模擴張思路,更加重視增長的質量。但郁亮坦言:“慚愧的是,我們的行為未能堅決擺脫高增長慣性。”

例如,當追逐規(guī)模仍然流行、土地爭奪愈演愈烈的時候,萬科仍有部分城市的投資追高冒進,對市場判斷過于樂觀,一些項目的投資預期沒有實現,導致毛利率下滑。

數據顯示,萬科去年整體毛利率21.8%,同比下降7.4個百分點。扣除營業(yè)稅金及附加后的整體毛利率,從2020年的22.8%下降至17.2%,對應毛利總額同比減少176億元。

出現投資失誤的根本原因又在于過去萬科一直采用充分授權、分布式的投資管理模式。郁亮指出,這種管理模式在地產行業(yè)的黃金時代是非常有競爭力的,能夠貼近市場,快速反應,抓住機會。如今隨著地產行業(yè)競爭越來越激烈、大型復雜項目越來越多,該管理方式受到一些挑戰(zhàn)。

挑戰(zhàn)主要體現在,單一公司、單一區(qū)域能力參差不齊、操盤表現離散度大,一些項目達不到平均水平,從而拉低了整體的業(yè)績回報。

比如在2018年、2019年,萬科當時判斷環(huán)京地區(qū)市場已經進行比較大幅調整,覺得已經到底部了,所以在那個階段買了一個資產包,但隨后市場發(fā)生了更劇烈的下降,為此萬科不得不計提25億元的減值準備,在2020年財報和2021年財報中分別計提約20億元和5億元。

5億元只是萬科去年計提減值的一小部分。財報指出,去年下半年尤其進入四季度以來,市場出現明顯下行,按照審慎原則,萬科對部分項目、個別股權投資等計提了35.3億元資產減值,合計減少歸母凈利潤約26億元。

分區(qū)域來看,北京區(qū)域是萬科七大區(qū)域中吊車尾的那一個,為去年唯一一個虧損區(qū)域,雖然銷售額有920.2億元,但權益凈利潤是虧損3.8億元,該區(qū)域包括北京市、河北省、山東省、山西省、天津市等市場。

上海區(qū)域則繼續(xù)保持領先,不僅銷售額2244.8億元排名第一,也蟬聯權益凈利潤第一,2021年貢獻權益凈利潤93.2億元。接下來是南方區(qū)域銷售額為1450.3元,權益凈利潤約60.28億元。

按權益凈利潤貢獻來看,其他幾個區(qū)域依次是西北、華中、西南和東北,權益凈利潤均在25億元至27億元之間,差別并不大。

除了投資管理的問題外,萬科凈利潤下滑的另一原因則是多元化業(yè)務投入大。郁亮指出,為了從一個純粹的住宅開發(fā)商轉為城鄉(xiāng)建設生活服務商,萬科從2014年開始布局了多個賽道,在探索的過程中,所要付出的成本比想象中要大。

“過去開發(fā)業(yè)務好的時候,由開發(fā)業(yè)務承擔了相關的成本,在市場發(fā)生變化的時候,新賽道的這些成本就體現為對業(yè)績的影響?!贝送猓f科采用成本法對這些以重資產為主的業(yè)務進行折舊攤銷,加大了對報表利潤的影響。

管理層擔責

面對業(yè)績下滑,郁亮在3月31日的業(yè)績會開場直言:“昨天晚上我特別忐忑不安,就像一個學生沒考好試要拿成績單給父母看一樣。我完全能夠理解股東各種各樣的情緒,不滿也好,失望也好,困惑也好,關切也好,我感同身受。”

萬科管理層身體力行,決定放棄2021年的部分薪酬。財報顯示,在萬科任職的8位董事、監(jiān)事、高級管理人員從本集團合計獲得稅前報酬3409.6萬元,同比下降50.0%。

除郁亮外,另外7位董監(jiān)高分別為監(jiān)事會主席解凍,董事、總裁、首席執(zhí)行官祝九勝,職工代表董事王海武,職工代表監(jiān)事闕東武,執(zhí)行副總裁、財務負責人韓慧華,執(zhí)行副總裁、首席運營官劉肖和董事會秘書朱旭。

除薪酬外,萬科管理層還有一大部分收入來源自經濟利潤獎金計劃。去年,萬科分配的是2020年度經濟利潤獎金,總額為19.05億元,郁亮可獲得的部分占1.8%。

據財報,郁亮自愿拿出其2020年度經濟利潤獎金的50%(即1714.7萬元),用于激勵376名優(yōu)秀員工。

最終,8位董監(jiān)高獲得的稅后經濟利潤獎金合計約為5120萬元,郁亮能拿到的約961萬元。

受利潤下滑影響,萬科計劃分配的2021年度經濟利潤獎金總額大幅下滑為0.85億元,郁亮也自愿放棄了2021年度全部經濟利潤獎金。

事實上,不僅管理層,進入“黑鐵時代”后,萬科全員“節(jié)衣縮食”已經是不可避免。正如郁亮在年初的年會上所言,薪酬體系也要建立新的錨點,以適應“黑鐵時代。”

高管降薪的同時,萬科努力通過高比例分紅來安撫投資者,從2020年的35%躍升至50%,擬分紅金額總計約為112.8億元,較2020年的145.2億元還是有所下降。

朱旭表示,萬科之前的分紅比例一直是35%,2021年提高到50%主要是考慮到凈利潤下降了45%,未來分紅比例會穩(wěn)定在35-40%之間。

為提振市場信心,萬科同時還公告了將回購部分A股股份的方案,回購金額為20-25億元,在回購股份價格不超過18.27元/股的條件下,預計回購總股本不低于1.09億股,約占公司目前已發(fā)行總股本的0.94%。

萬科稱,回購股份的用途為“為維護公司價值及股東權益所必需”,回購的股份將全部用于出售。

“對于此次回購我們已經策劃了很久,去年就考慮過要回購。今年3月份,萬科股價在短短9個交易日內從19.5元/股下跌至14.4元/股,屬于股價非理性下跌,當時公司也考慮過要通過回購來維護股價,但剛好是年報窗口期,根據規(guī)定年報前30天是不能回購的?!?/span>

朱旭透露,公司當時跟聯交所進行了多次溝通,但依然沒有獲得批準,于是公司就把回購的議案跟隨年報提交了董事會審議。

破局之策

反思和檢討之后,萬科將如何扭轉局面,這才是投資者所希望了解的。

從房地產開發(fā)業(yè)務來看,萬科將在今年采取堅決的、有針對性的行動,解決其中存在的問題,而主導的任務則落到了去年9月新成立的開發(fā)經營本部上去。

開發(fā)經營本部前身為2019年成立的研究與開發(fā)專業(yè)公會,去年6月改組為開發(fā)經營中心,三個月后又被改為如今的開發(fā)經營本部。

原為萬科上海區(qū)域區(qū)首的張海一直都是該組織的負責人,但隨著不斷的調整,其身份也從最初會長到主任再到如今的開發(fā)經營本部首席合作人兼CEO,職權高于7大區(qū)首。

“開發(fā)經營本部的調整速度一方面反映了市場的變化,另一方面其實我們在一年多前就注意到集團在開發(fā)經營業(yè)務上存在的一些問題,坦率來說,如今這個職務對我而言是有壓力和挑戰(zhàn)的?!睆埡T跇I(yè)績會上稱。

他對開發(fā)經營本部正在做和準備做的事情進行了大概介紹,首先明確“一盤棋”,統(tǒng)籌管理開發(fā)經營業(yè)務,主要抓兩個方面的工作,第一個方面是產品標準的貫徹和產品線的建設,好的做法在區(qū)域間可以迅速拉通,單個項目的優(yōu)點可以向批量優(yōu)勢轉化。

張海指出,萬科有93個城市56個公司,團隊操盤能力的差異還是比較大的,拉通的做法能夠降低團隊操盤能力的差異而帶來的業(yè)績損耗。

另一方面是打開每個項目,強績效促改變,主要關注能動性的問題。“我們對1413個項目,按照難度和競爭力度分為了8個等級,實施分類分級的管理,每個項目都有自己唯一的代碼和多個關鍵的控制點,一個控制點如果不達標,我們現在的做法是不能進入下一個環(huán)節(jié),以穩(wěn)定終端產品的品質。”

比如說對于大型復雜項目,萬科設置了87個關鍵控制節(jié)點,其中在開發(fā)經營本部控制的有18個。據悉,萬科2022-2024年間在北上廣深等重要城市會有16個綜合體項目陸續(xù)開業(yè),會以集中作業(yè)的方式完成這些項目的關鍵成果,主要是產品策劃定位等。

“大型復雜項目確實是城市能力的風向標,更是我們業(yè)務管理的重中之重?!?/span>

與此同時,張海稱,現在開發(fā)經營本部每個月對7個區(qū)域56個城市520個在售項目都要曬成績、排座次,以天為單位對認購簽約和回款進行監(jiān)測和分析,強調業(yè)績目標的剛性,也就是要完成任務。

“我們的要求是,多談做好的行動,少講做不好的理由?!睆埡Uf道。

此外,在投資拿地上,萬科也會改變過往分散拿地的模式,投資額度不再分大餅,通過集中管控,將資金更加集中地投向市場穩(wěn)定、完全邊際高,團隊操盤能力強的地區(qū)。

綜上,萬科要改變過去對各區(qū)域充分授權、分布式的管理模式,通過對全國93個城市56個公司的開發(fā)業(yè)務進行集中管控和統(tǒng)籌管理,來改變過往的離散度問題,通過管理紅利來提高整體回報。

正如彼得德魯克在《動蕩時代的管理》一書中寫道:“動蕩時代最大的危險不是動蕩本身,而是延續(xù)過去的邏輯。”萬科最終能否成功實現“止跌、企穩(wěn)、回升”的目標還是要看其自我革新的執(zhí)行力。

未經正式授權嚴禁轉載本文,侵權必究。