界面新聞?dòng)浾?| 董子琪

界面新聞編輯 | 黃月

如今，我們的生活和幸福與契訶夫的時(shí)代有很大的不同嗎？

在俄國(guó)作家契訶夫逝世120周年之際，我們或許可以借由他寫于生命最后階段的幾篇小說，走近這位關(guān)心生活與人心的作家。

“我看見了一個(gè)幸福的人，他的心心念念的夢(mèng)想顯然已經(jīng)實(shí)現(xiàn)，他的生活目標(biāo)已經(jīng)達(dá)到，他所渴望的東西已經(jīng)到手，他對(duì)他的命運(yùn)和他自己都滿意了。不知什么緣故，往常我一想到人的幸福就不免帶一點(diǎn)哀傷的感覺，這一回親眼看到幸福的人，我竟然生出一種跟絕望相近的沉重?！?/p>

在寫于1898年的短篇小說《醋栗》中，契訶夫講述了一位汲汲營(yíng)營(yíng)、存錢籌備以過上田園生活的知識(shí)分子的故事。他在城里的稅務(wù)局做抄寫工作，成日夢(mèng)想著能擁有一個(gè)醋栗莊園。農(nóng)藝書和報(bào)紙上的房產(chǎn)廣告成為了他的最佳消遣，他常常一邊翻看，一邊在腦中構(gòu)想花園的幽徑、花卉、水果、池塘里的鯽魚，想象自己在太陽底下睡覺，在綠草地上吃飯，喝著自家的白菜湯。但不知為什么，他想象的每一個(gè)安樂的莊園里都有醋栗的形象。當(dāng)他跟有錢的寡婦結(jié)婚實(shí)現(xiàn)了愿景，終于嘗到到了有些酸苦的醋栗時(shí)，他的幸福卻仿佛帶有某種沉重或不安的成分。小說借由他的兄長(zhǎng)之口道出了這種幸福實(shí)現(xiàn)后的失衡：

“我們看見人們到市場(chǎng)上去買食物，白天吃飯，晚上睡覺，他們說廢話，結(jié)婚，衰老，心情契合地送死人到墓園去?？墒悄切┦芸嗍茈y的人，那些在幕后什么地方正在進(jìn)行著的人生慘事，我們沒看見，也沒聽見?！墒巧钤缤頃?huì)向他露出爪子來，災(zāi)難早晚會(huì)降臨，疾病啦，貧窮啦，損失啦，到時(shí)候誰也不會(huì)看見誰，誰也不會(huì)聽見他?！?/p>

契訶夫檢視幸福的卑劣、平庸與自私：幸福的人不會(huì)管那么多，他們?nèi)匀粺o憂無慮地生活下去，日常的小煩惱微微激動(dòng)著他，就跟微風(fēng)吹動(dòng)白楊一樣，真是天下太平。

《醋栗》與著名的《套中人》事實(shí)上是系列小說。《契訶夫手記》記錄了這部小說的創(chuàng)作過程，在最初的版本里，主人公就是在稅務(wù)局供職、夢(mèng)想著田園生活的“膽小而吝嗇”的人，二十五歲、四十五歲過去了，他仍然在工作，直到六十歲，他才辭職買下了帶有小池塘的領(lǐng)地。在得到微不足道的幸福后，他生了重病并死去。

在正式發(fā)表的版本中，契訶夫改寫了故事與主角性格，他不再反思他幸福的卑劣，反而顯得心滿意足。這篇小說引起了評(píng)論家的注意，他們認(rèn)為，《醋栗》與《套中人》遵循著共同的思想原則：《醋栗》的生活似乎是由尼古拉·伊凡內(nèi)奇那樣的套中人主宰的社會(huì)環(huán)境，他是那個(gè)小小世界的活生生的代表。

類似《醋栗》與《套中人》的人物還有很多。契訶夫在手記里隨筆寫過一個(gè)渴望生活卻不知道怎么辦的人，“他渴望著生活，但是，他以為這就是要喝上一杯酒，于是他喝了葡萄酒?！本拖窀窳_莫夫的《契訶夫傳》所揭示的，契訶夫發(fā)現(xiàn)，人的內(nèi)心世界緊密又敏感地與環(huán)境和日常生活聯(lián)系在一起，而這種生活會(huì)吞沒精神，就像《帶小狗的女人》里，主角突然無法忍受與同事的關(guān)于鱘魚的對(duì)話，內(nèi)心爆發(fā)：

“多么無聊的夜晚，多么沒趣味的、平淡的白天?。】褓€，吃喝，酗酒，反反復(fù)復(fù)講老一套的話，不必要的工作和老套的談話占去了人的最好的那部分時(shí)間，最好的那部分精力，到頭來只剩下一種短了翅膀和缺了尾巴的生活，一種無聊的東西。仿佛關(guān)在瘋?cè)嗽豪锘蚩嘁圻B里?！?/p>

同時(shí)，契訶夫更傾向指出產(chǎn)生心靈痛苦或疾病的客觀原因和外部前提，因此，人物看到的、聽到的東西具有充分的現(xiàn)實(shí)性。與陀思妥耶夫斯基相比，契訶夫的人物的外部生活更現(xiàn)實(shí)。 

契訶夫在小說《帶小狗的女人》中揭示了生活的雙重性。主角認(rèn)為自己具有雙重生活，一種是公開的，跟熟人和朋友的生活完全一樣，銀行里的工作、俱樂部的爭(zhēng)論都屬于這種生活；另一種是暗地里的，凡是重大的、有趣的、真誠(chéng)的、沒有欺騙的事情，都發(fā)生在這當(dāng)中。他期望的愛情也發(fā)生在暗地里。當(dāng)他終于向那位女性確認(rèn)了自己的愛情，卻在鏡中看到自己的頭發(fā)已經(jīng)花白，他已經(jīng)變得這樣蒼老、這樣難看了，他所觸摸的生命還是溫暖美麗的，可是已經(jīng)臨近凋謝。

這篇小說對(duì)愛情和女性氣質(zhì)的觀察富有諷刺色彩，在男主角的回憶里，過往遇到的女性都是缺乏真誠(chéng)的，她們長(zhǎng)得很美，說過多的話，表情冷冰冰，可是臉上忽而會(huì)掠過一種猛獸般的貪婪神情，“她們具有固執(zhí)的愿望，想向生活索取和爭(zhēng)奪生活所不能給予的?！睈矍槠鸪醵际禽p松可愛的，過后卻不可避免地演變成大問題，最后令人難以忍受。

寫于同年的《寶貝兒》對(duì)于女性氣質(zhì)和妻子之愛有更鮮明的描摹，作品描寫了一位“老得愛上某個(gè)人”的女人。早先她愛爸爸，后來她愛他的法語教師，跟劇院經(jīng)理結(jié)婚后，劇院變成她生活中必不可少的東西；劇院經(jīng)理死后，她迅速愛上了一位木材商人，并再次對(duì)木材生意頭頭是道，完全忘記了劇院。女人是怎么愛上明明普普通通的丈夫還死心塌地的？“假如我嫁了出去，用不到兩天功夫一定會(huì)逃出來，但是所謂女人會(huì)安居在丈夫家中，正好像她從小就生活在那里一樣，”契訶夫在札記里寫。

《寶貝兒》獲得了許多好評(píng)，作家托爾斯泰稱它為契訶夫最好的作品之一，為家屬和客人都朗誦過這篇小說。托爾斯泰認(rèn)為，契訶夫意在嘲笑寶貝兒這個(gè)可憐人，他將契訶夫的意圖解釋為當(dāng)代思想對(duì)作者的影響：寫《寶貝兒》的契訶夫沉浸在理論里，縈繞在他腦際的是些模糊的概念，例如關(guān)于新女性、男女平等的概念，婦女也該頭腦發(fā)達(dá)，學(xué)問淵博、獨(dú)立自主地工作——契訶夫在開始寫的時(shí)候，試圖證明女人不應(yīng)該這樣，托爾斯泰推測(cè)道，可是寫著寫著感情還是占了論斷的上風(fēng)。

如果結(jié)合契訶夫的手記，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，他對(duì)于這種源源不斷的、看似高尚自然實(shí)則庸俗的愛，有著深刻的諷刺：

“她們之所以大談科學(xué)、文學(xué)、潮流，不過因?yàn)樗齻兪菍W(xué)者和文人的妻子姊妹而已，她們?nèi)绻蔷炀珠L(zhǎng)或牙科醫(yī)生的妻子姊妹，她們也會(huì)熱心地去談救火與補(bǔ)牙的。”

人們熱衷于猜測(cè)《寶貝兒》中這一女性形象的原型，就像猜測(cè)《跳來跳去的女人》的背后也有真實(shí)生活的人物（故事呈現(xiàn)了一位熱衷藝術(shù)、極其樂于結(jié)交藝術(shù)名流的女性形象，令他與俄國(guó)畫家列維丹絕交，因?yàn)楹笳哒J(rèn)為契訶夫是在暗諷自己與某位女性的關(guān)系）。托爾斯泰的女兒在日記里承認(rèn)，她從《寶貝兒》中看到了自己，甚至覺得害臊。事實(shí)上，很多女性都從契訶夫的作品中看到了自己，就像傳記所闡釋的，這或許是因?yàn)樗齻冇薪K結(jié)的塵世生活同《跳來跳去的女人》和《寶貝兒》這些無窮無盡的藝術(shù)生命吻合了。