正在閱讀:

剛剛,東北誕生一個面膜IPO

掃一掃下載界面新聞APP

剛剛,東北誕生一個面膜IPO

面膜印鈔機。

文|投資界-天天IPO

今日(8月1日),哈爾濱敷爾佳科技股份有限公司(簡稱“敷爾佳”)正式登陸深交所,發(fā)行價為55.68元/股,開盤大漲40%,市值一度超300億元。

創(chuàng)立敷爾佳的是一位哈爾濱人——張立國。早年間,張立國下海經(jīng)商,做起了藥品代理和批發(fā)生意。此后,他進入護膚品領域。2017年,敷爾佳應運而生,從醫(yī)用敷料產(chǎn)品開始,相繼拓展普通面膜、水乳、凍干粉等多種功能性護膚品。靠一片小小的面膜,敷爾佳毛利超80%,一年凈賺8個億,堪稱“面膜印鈔機”。

回想2021年,薇諾娜母公司貝泰妮成功上市,市值一度1200億,VC/PE深深震撼:原來功能性護膚賽道擁有如此巨大的潛力。此后,巨子生物遭到一級市場爭搶,最終也在2022年11月登陸港交所,還有一大批創(chuàng)業(yè)品牌如雨后春筍冒出。直至敷爾佳,市值依然動輒數(shù)百億。

來自東北,他做出一個面膜IPO,市值300億

敷爾佳背后,站著一位60后東北人。

張立國,1964年生人,在創(chuàng)業(yè)之前干過不少行當:招股書中提到,在1986—1989年間,張立國曾任黑龍江省干部療養(yǎng)院的藥劑師。后來的三年多,他曾歷任哈藥集團制藥五廠生產(chǎn)調(diào)度、車間技術主任,之后還在黑龍江省中醫(yī)藥開發(fā)有限公司當過部門經(jīng)理,一干就是4年。

直到1996年,哈藥五廠與美國大生合資成立一家醫(yī)藥公司——哈三聯(lián)。也就是在這一年,在藥圈摸爬滾打了十來年的張立國決定下海創(chuàng)業(yè),成立了華信藥業(yè),主要從事藥品銷售、粉針注射劑的處方藥品批發(fā)等,經(jīng)營藥品包括哈三聯(lián)生產(chǎn)的注射用長春西汀、注射用利福霉素鈉、注射用氯諾昔康、注射用甲磺酸加貝酯等產(chǎn)品。

轉(zhuǎn)眼來到2012年,美容護膚及皮膚修復行業(yè)開始興起,消費者對于專業(yè)皮膚護理層面的認知和需求也愈發(fā)強烈。目睹這一市場變化,張立國當機立斷,將皮膚護理產(chǎn)品領域調(diào)整為華信藥業(yè)未來的主攻方向。

就這樣,華信藥業(yè)開始與相關生產(chǎn)企業(yè)進行合作與研發(fā),兩年后的2014年11月完成了“醫(yī)用透明質(zhì)酸鈉修復貼”的研發(fā),也就是我們常說的“醫(yī)美面膜”,屬于醫(yī)療器械,主要用于皮膚組織、創(chuàng)面損傷修復。

最起初,張立國所執(zhí)行的商業(yè)模式是,由生產(chǎn)企業(yè)進行產(chǎn)品注冊并負責生產(chǎn),而他執(zhí)掌的華信藥業(yè)則負責產(chǎn)品的營銷、推廣和銷售。與此同時,華信藥業(yè)還注冊了“敷爾佳”品牌。

后來,面膜的銷售業(yè)績節(jié)節(jié)攀升,張立國團隊判斷認為這條賽道前景可嘉,干脆將原來的華信藥業(yè)停止經(jīng)營,轉(zhuǎn)身成立了獨立的敷爾佳公司。為此,敷爾佳以換股的形式,在2021年2月收購了北星藥業(yè)100%股權。北星藥業(yè)原來是哈三聯(lián)旗下專門負責化妝品和醫(yī)療器械生產(chǎn)銷售的子公司。至此,哈三聯(lián)持有敷爾佳5.00%的股權,為公司的第二大股東,掌門人張立國則直接持有公司93.8%的股份。

就這樣,敷爾佳快速崛起。根據(jù)弗若斯特沙利文的分析報告,2021年,公司貼片類產(chǎn)品銷售額為貼片類專業(yè)皮膚護理產(chǎn)品市場第一,占比15.9%;其中醫(yī)療器械貼類敷料產(chǎn)品占比17.5%,市場排名第一;功能性護膚品貼膜類產(chǎn)品占比13.5%,市場排名第二。

來源:敷爾佳官網(wǎng)

今天,敷爾佳終于如愿登上IPO敲鐘舞臺,市值300億元。59歲的張立國迎來了人生的高光時刻。

面膜印鈔機,一年凈賺8個億

一片小小面膜能有多賺錢?

招股書顯示,2020年至2022年,敷爾佳的營收分別為15.85億元、16.50億元和17.69億元;凈利潤則分別為6.48億元、8.06億元和8.47億元。也就是說,過去三年,敷爾佳凈賺有20多個億。

其中醫(yī)療器械類敷料主要包括白膜、黑膜和次拋,三款產(chǎn)品撐起了敷爾佳大部分收入。2020年和2021年,敷爾佳醫(yī)療器械類敷料的收入分別占總營收5成以上,但到了2022年這部分收入比例開始下滑至48.95%。

細細拆解來看,這是一門“暴利”生意——招股書中數(shù)據(jù)顯示,2020年至2022年,敷爾佳綜合毛利率分別為76.47%、81.95%、83.07%;其中,醫(yī)療器械類產(chǎn)品毛利率分別為78.67%、84.13%、86.06%,遠超美妝護膚行業(yè)70%的平均毛利率水平。

更明顯的對比是,貴州茅臺2022年的毛利率為92%。敷爾佳如此高毛利,堪稱“面膜印鈔機”。

打開敷爾佳天貓旗艦店,可以看到敷爾佳賣得最火爆的是醫(yī)用透明質(zhì)酸鈉修復貼白膜,也就是敷爾佳醫(yī)用白膜,兩片售價39.8元。算下來,一片面膜價格為19.9元,官方旗艦店顯示已銷售60萬+。大體來看,敷爾佳旗下面膜一片均價20元左右,但也有不少甚至超過了25元。

招股書顯示,敷爾佳在天貓平臺的直營旗艦店的客單價從2021年度的168.07元降到了2022年的144.77元。

而在回復深交所問詢函中,敷爾佳曾表示,2020年至2021年1-2月,公司向哈三聯(lián)采購敷料單價分別為9.12元/瓶和9.8元/瓶,采購面膜單價為10.17元/盒和9.99元/盒。這意味著,敷爾佳動輒售價一兩百元一盒的面膜,成本僅10元左右。

與大部分國內(nèi)化妝品牌一樣,這家護膚品公司將更多的錢花在了營銷上。招股書顯示,2020—2022年,敷爾佳各期銷售費用分別為2.65億元、2.64億元、3.9億元,占總營業(yè)收入的16.75%、16.01%及22.06%。其中,宣傳推廣費占比最大,并且所占比例逐年攀高。過去三年,敷爾佳的宣傳推廣費總計達7.56億元,植入了多部影視劇以及綜藝節(jié)目,還邀請了趙思露來代言。

相比起來,敷爾佳在自家產(chǎn)品的研發(fā)上似乎就沒這么大方了。招股書顯示,2020—2022年,公司研發(fā)投入分別占營業(yè)收入的0.09%、0.32%及0.87%,遠遠落后于同行。更讓人意外的數(shù)據(jù)是——截至2022年底,敷爾佳共有員工480人,但研發(fā)人員僅有8人,僅占員工總數(shù)1.67%。

下一個千億公司,功能性護膚跑出一個個IPO

敷爾佳背后,一條超級賽道浮出水面——功能性護膚。

2015年左右,功能性護膚品才在國內(nèi)真正崛起。自2017年起,中國功能性護膚的市場增速始終高于護膚品整體市場增速,誕生了一個個廣為人知的超級IPO。

最近一個是2022年11月登陸港交所的巨子生物。它的背后是中國生物化工專業(yè)第一位女博士范代娣。2000年,范代娣和丈夫嚴建亞帶領科研團隊,在西安高新區(qū)一間狹小辦公室里創(chuàng)立了巨子生物。

經(jīng)過無數(shù)次實驗,巨子生物一舉填補了國內(nèi)類人膠原蛋白研究領域的空白,被稱為“美妝界華為”。2008年,隨著可麗金系列產(chǎn)品發(fā)布,巨子生物開啟了商業(yè)化進程之路,也吸引到高瓴、CPE源峰、金鎰資本,中國信達、元緒資產(chǎn),以及薇婭夫婦的謙尋控股等一眾投資方。巨子生物赴港上市的時期,正值港股“破發(fā)潮”,但這是一家難得沒有破發(fā)的公司,一度漲幅超過25%,最新總市值接近350億港元。

還有創(chuàng)造過市值神話的貝泰妮。來自云南昆明,貝泰妮的掌舵者郭振宇是一個超級學霸,38歲就晉升為美國喬治華盛頓大學的終身教授。放棄光環(huán)回國,郭振宇加盟滇虹藥業(yè)集團,一手打造了中國皮膚科知名品牌康王,并在2010年開始獨立運營貝泰妮。

在他的掌舵下,貝泰妮旗下的薇諾娜已經(jīng)成為中國敏感肌護理第一品牌,市場占有率一度超過國際大牌。2014年,薇諾娜拿下了紅杉中國的天使輪融資。彼時的薇諾娜銷售額只有15億元,銷售渠道僅限于醫(yī)院。2021年3月,貝泰妮登陸深交所創(chuàng)業(yè)板,當日開盤即大漲272%,此后市值一度突破1200億元,被稱為“藥妝茅”。

華熙生物同樣不容小覷。華熙生物的掌舵者是一代玻尿酸女王趙燕,畢業(yè)于華東師大生物學專業(yè)。2000年前后,趙燕敏銳地察覺到玻尿酸在護膚領域的前景,買下亟需融資的生產(chǎn)商福瑞達50%的股權。

多年后,華熙生物正式跨界做各類主打玻尿酸的護膚品,接連推出潤百顏、夸迪、米蓓爾、肌活等品牌,部分產(chǎn)品的毛利甚至碾壓茅臺。2019年11月,華熙生物正式在科創(chuàng)板IPO,市值也曾一度達到1500億元,同樣被稱為了“女人的茅臺”。

時至今日,國產(chǎn)功能性護膚賽道仍然熱鬧。敷爾佳在招股書里公布了這樣一組數(shù)據(jù):中國功能性護膚品的市場規(guī)模由2017年的102.5億元增長至2021年的309.6億元,年均復合增長率為31.8%。預計到2026年,功能性護膚品的市場規(guī)模將達到623億元。

放眼望去,這條賽道上還有溪木源、蘭、逐本、雪玲妃、AOEO、優(yōu)時顏、拾顏PUskinology、HFP、HBN研究所、鮮即、可氏利夫、種子宣言等一系列新興品牌源源不斷出現(xiàn)。

這個賽道也一度擠滿了投資人,Coatue、紅杉中國、高榕資本、順為資本、黑蟻資本、天圖投資、光速等等都來了。“沒人看彩妝了,反而都去投功能性護膚品牌?!币晃粚W⑾M的上海投資人曾向投資界表示,VC已經(jīng)厭倦了燒錢營銷。

大家為何看好功能性護膚如此細分的方向?

這是一個龐大的群體。一項專門針對中國人的一項調(diào)查數(shù)據(jù)表明,中國有35%的消費者存在敏感肌問題,并且隨著空氣污染加劇、過度護膚、工作壓力增大導致的內(nèi)分泌失調(diào)等內(nèi)外因,中國敏感肌人群一直呈高速增長的趨勢?!吨袊舾行云つw診治專家共識》報告中更是顯示,在我國,每3位女性中就有1個是敏感肌。

曾有投資人通過調(diào)研發(fā)現(xiàn),早在2019年中國功能型護膚市場銷售額就已達740億元,同時其超23%的年復合增長率也遠高于化妝品行業(yè)的整體增速,到2025年市場規(guī)模有望增長至1250億元。

更關鍵的是,中國和歐美、日本等國家功能性護膚品市場滲透率相比,存在四到十幾倍的差距,行業(yè)天花板尚遠。

所有人都在等待下一個千億市值公司。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

貝泰妮

356
  • 國內(nèi)唯一!貝泰妮榮獲2024COSMETOPIADS&INPD雙料大獎
  • 貝泰妮(300957.SZ):股東紅杉聚業(yè)計劃減持不超3%的公司股份

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

剛剛,東北誕生一個面膜IPO

面膜印鈔機。

文|投資界-天天IPO

今日(8月1日),哈爾濱敷爾佳科技股份有限公司(簡稱“敷爾佳”)正式登陸深交所,發(fā)行價為55.68元/股,開盤大漲40%,市值一度超300億元。

創(chuàng)立敷爾佳的是一位哈爾濱人——張立國。早年間,張立國下海經(jīng)商,做起了藥品代理和批發(fā)生意。此后,他進入護膚品領域。2017年,敷爾佳應運而生,從醫(yī)用敷料產(chǎn)品開始,相繼拓展普通面膜、水乳、凍干粉等多種功能性護膚品??恳黄⌒〉拿婺?,敷爾佳毛利超80%,一年凈賺8個億,堪稱“面膜印鈔機”。

回想2021年,薇諾娜母公司貝泰妮成功上市,市值一度1200億,VC/PE深深震撼:原來功能性護膚賽道擁有如此巨大的潛力。此后,巨子生物遭到一級市場爭搶,最終也在2022年11月登陸港交所,還有一大批創(chuàng)業(yè)品牌如雨后春筍冒出。直至敷爾佳,市值依然動輒數(shù)百億。

來自東北,他做出一個面膜IPO,市值300億

敷爾佳背后,站著一位60后東北人。

張立國,1964年生人,在創(chuàng)業(yè)之前干過不少行當:招股書中提到,在1986—1989年間,張立國曾任黑龍江省干部療養(yǎng)院的藥劑師。后來的三年多,他曾歷任哈藥集團制藥五廠生產(chǎn)調(diào)度、車間技術主任,之后還在黑龍江省中醫(yī)藥開發(fā)有限公司當過部門經(jīng)理,一干就是4年。

直到1996年,哈藥五廠與美國大生合資成立一家醫(yī)藥公司——哈三聯(lián)。也就是在這一年,在藥圈摸爬滾打了十來年的張立國決定下海創(chuàng)業(yè),成立了華信藥業(yè),主要從事藥品銷售、粉針注射劑的處方藥品批發(fā)等,經(jīng)營藥品包括哈三聯(lián)生產(chǎn)的注射用長春西汀、注射用利福霉素鈉、注射用氯諾昔康、注射用甲磺酸加貝酯等產(chǎn)品。

轉(zhuǎn)眼來到2012年,美容護膚及皮膚修復行業(yè)開始興起,消費者對于專業(yè)皮膚護理層面的認知和需求也愈發(fā)強烈。目睹這一市場變化,張立國當機立斷,將皮膚護理產(chǎn)品領域調(diào)整為華信藥業(yè)未來的主攻方向。

就這樣,華信藥業(yè)開始與相關生產(chǎn)企業(yè)進行合作與研發(fā),兩年后的2014年11月完成了“醫(yī)用透明質(zhì)酸鈉修復貼”的研發(fā),也就是我們常說的“醫(yī)美面膜”,屬于醫(yī)療器械,主要用于皮膚組織、創(chuàng)面損傷修復。

最起初,張立國所執(zhí)行的商業(yè)模式是,由生產(chǎn)企業(yè)進行產(chǎn)品注冊并負責生產(chǎn),而他執(zhí)掌的華信藥業(yè)則負責產(chǎn)品的營銷、推廣和銷售。與此同時,華信藥業(yè)還注冊了“敷爾佳”品牌。

后來,面膜的銷售業(yè)績節(jié)節(jié)攀升,張立國團隊判斷認為這條賽道前景可嘉,干脆將原來的華信藥業(yè)停止經(jīng)營,轉(zhuǎn)身成立了獨立的敷爾佳公司。為此,敷爾佳以換股的形式,在2021年2月收購了北星藥業(yè)100%股權。北星藥業(yè)原來是哈三聯(lián)旗下專門負責化妝品和醫(yī)療器械生產(chǎn)銷售的子公司。至此,哈三聯(lián)持有敷爾佳5.00%的股權,為公司的第二大股東,掌門人張立國則直接持有公司93.8%的股份。

就這樣,敷爾佳快速崛起。根據(jù)弗若斯特沙利文的分析報告,2021年,公司貼片類產(chǎn)品銷售額為貼片類專業(yè)皮膚護理產(chǎn)品市場第一,占比15.9%;其中醫(yī)療器械貼類敷料產(chǎn)品占比17.5%,市場排名第一;功能性護膚品貼膜類產(chǎn)品占比13.5%,市場排名第二。

來源:敷爾佳官網(wǎng)

今天,敷爾佳終于如愿登上IPO敲鐘舞臺,市值300億元。59歲的張立國迎來了人生的高光時刻。

面膜印鈔機,一年凈賺8個億

一片小小面膜能有多賺錢?

招股書顯示,2020年至2022年,敷爾佳的營收分別為15.85億元、16.50億元和17.69億元;凈利潤則分別為6.48億元、8.06億元和8.47億元。也就是說,過去三年,敷爾佳凈賺有20多個億。

其中醫(yī)療器械類敷料主要包括白膜、黑膜和次拋,三款產(chǎn)品撐起了敷爾佳大部分收入。2020年和2021年,敷爾佳醫(yī)療器械類敷料的收入分別占總營收5成以上,但到了2022年這部分收入比例開始下滑至48.95%。

細細拆解來看,這是一門“暴利”生意——招股書中數(shù)據(jù)顯示,2020年至2022年,敷爾佳綜合毛利率分別為76.47%、81.95%、83.07%;其中,醫(yī)療器械類產(chǎn)品毛利率分別為78.67%、84.13%、86.06%,遠超美妝護膚行業(yè)70%的平均毛利率水平。

更明顯的對比是,貴州茅臺2022年的毛利率為92%。敷爾佳如此高毛利,堪稱“面膜印鈔機”。

打開敷爾佳天貓旗艦店,可以看到敷爾佳賣得最火爆的是醫(yī)用透明質(zhì)酸鈉修復貼白膜,也就是敷爾佳醫(yī)用白膜,兩片售價39.8元。算下來,一片面膜價格為19.9元,官方旗艦店顯示已銷售60萬+。大體來看,敷爾佳旗下面膜一片均價20元左右,但也有不少甚至超過了25元。

招股書顯示,敷爾佳在天貓平臺的直營旗艦店的客單價從2021年度的168.07元降到了2022年的144.77元。

而在回復深交所問詢函中,敷爾佳曾表示,2020年至2021年1-2月,公司向哈三聯(lián)采購敷料單價分別為9.12元/瓶和9.8元/瓶,采購面膜單價為10.17元/盒和9.99元/盒。這意味著,敷爾佳動輒售價一兩百元一盒的面膜,成本僅10元左右。

與大部分國內(nèi)化妝品牌一樣,這家護膚品公司將更多的錢花在了營銷上。招股書顯示,2020—2022年,敷爾佳各期銷售費用分別為2.65億元、2.64億元、3.9億元,占總營業(yè)收入的16.75%、16.01%及22.06%。其中,宣傳推廣費占比最大,并且所占比例逐年攀高。過去三年,敷爾佳的宣傳推廣費總計達7.56億元,植入了多部影視劇以及綜藝節(jié)目,還邀請了趙思露來代言。

相比起來,敷爾佳在自家產(chǎn)品的研發(fā)上似乎就沒這么大方了。招股書顯示,2020—2022年,公司研發(fā)投入分別占營業(yè)收入的0.09%、0.32%及0.87%,遠遠落后于同行。更讓人意外的數(shù)據(jù)是——截至2022年底,敷爾佳共有員工480人,但研發(fā)人員僅有8人,僅占員工總數(shù)1.67%。

下一個千億公司,功能性護膚跑出一個個IPO

敷爾佳背后,一條超級賽道浮出水面——功能性護膚。

2015年左右,功能性護膚品才在國內(nèi)真正崛起。自2017年起,中國功能性護膚的市場增速始終高于護膚品整體市場增速,誕生了一個個廣為人知的超級IPO。

最近一個是2022年11月登陸港交所的巨子生物。它的背后是中國生物化工專業(yè)第一位女博士范代娣。2000年,范代娣和丈夫嚴建亞帶領科研團隊,在西安高新區(qū)一間狹小辦公室里創(chuàng)立了巨子生物。

經(jīng)過無數(shù)次實驗,巨子生物一舉填補了國內(nèi)類人膠原蛋白研究領域的空白,被稱為“美妝界華為”。2008年,隨著可麗金系列產(chǎn)品發(fā)布,巨子生物開啟了商業(yè)化進程之路,也吸引到高瓴、CPE源峰、金鎰資本,中國信達、元緒資產(chǎn),以及薇婭夫婦的謙尋控股等一眾投資方。巨子生物赴港上市的時期,正值港股“破發(fā)潮”,但這是一家難得沒有破發(fā)的公司,一度漲幅超過25%,最新總市值接近350億港元。

還有創(chuàng)造過市值神話的貝泰妮。來自云南昆明,貝泰妮的掌舵者郭振宇是一個超級學霸,38歲就晉升為美國喬治華盛頓大學的終身教授。放棄光環(huán)回國,郭振宇加盟滇虹藥業(yè)集團,一手打造了中國皮膚科知名品牌康王,并在2010年開始獨立運營貝泰妮。

在他的掌舵下,貝泰妮旗下的薇諾娜已經(jīng)成為中國敏感肌護理第一品牌,市場占有率一度超過國際大牌。2014年,薇諾娜拿下了紅杉中國的天使輪融資。彼時的薇諾娜銷售額只有15億元,銷售渠道僅限于醫(yī)院。2021年3月,貝泰妮登陸深交所創(chuàng)業(yè)板,當日開盤即大漲272%,此后市值一度突破1200億元,被稱為“藥妝茅”。

華熙生物同樣不容小覷。華熙生物的掌舵者是一代玻尿酸女王趙燕,畢業(yè)于華東師大生物學專業(yè)。2000年前后,趙燕敏銳地察覺到玻尿酸在護膚領域的前景,買下亟需融資的生產(chǎn)商福瑞達50%的股權。

多年后,華熙生物正式跨界做各類主打玻尿酸的護膚品,接連推出潤百顏、夸迪、米蓓爾、肌活等品牌,部分產(chǎn)品的毛利甚至碾壓茅臺。2019年11月,華熙生物正式在科創(chuàng)板IPO,市值也曾一度達到1500億元,同樣被稱為了“女人的茅臺”。

時至今日,國產(chǎn)功能性護膚賽道仍然熱鬧。敷爾佳在招股書里公布了這樣一組數(shù)據(jù):中國功能性護膚品的市場規(guī)模由2017年的102.5億元增長至2021年的309.6億元,年均復合增長率為31.8%。預計到2026年,功能性護膚品的市場規(guī)模將達到623億元。

放眼望去,這條賽道上還有溪木源、蘭、逐本、雪玲妃、AOEO、優(yōu)時顏、拾顏PUskinology、HFP、HBN研究所、鮮即、可氏利夫、種子宣言等一系列新興品牌源源不斷出現(xiàn)。

這個賽道也一度擠滿了投資人,Coatue、紅杉中國、高榕資本、順為資本、黑蟻資本、天圖投資、光速等等都來了?!皼]人看彩妝了,反而都去投功能性護膚品牌?!币晃粚W⑾M的上海投資人曾向投資界表示,VC已經(jīng)厭倦了燒錢營銷。

大家為何看好功能性護膚如此細分的方向?

這是一個龐大的群體。一項專門針對中國人的一項調(diào)查數(shù)據(jù)表明,中國有35%的消費者存在敏感肌問題,并且隨著空氣污染加劇、過度護膚、工作壓力增大導致的內(nèi)分泌失調(diào)等內(nèi)外因,中國敏感肌人群一直呈高速增長的趨勢?!吨袊舾行云つw診治專家共識》報告中更是顯示,在我國,每3位女性中就有1個是敏感肌。

曾有投資人通過調(diào)研發(fā)現(xiàn),早在2019年中國功能型護膚市場銷售額就已達740億元,同時其超23%的年復合增長率也遠高于化妝品行業(yè)的整體增速,到2025年市場規(guī)模有望增長至1250億元。

更關鍵的是,中國和歐美、日本等國家功能性護膚品市場滲透率相比,存在四到十幾倍的差距,行業(yè)天花板尚遠。

所有人都在等待下一個千億市值公司。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。