檸萌影視（09857.HK）出海遭遇波折。

近日，檸萌在香港國際影視展發(fā)布的2023至2024國際片單中，其中一部韓語劇集項目《溯洄》引發(fā)關注。部分網(wǎng)友不滿檸萌與韓國制作團隊開發(fā)中國的仙俠故事，認為這一項目或將引發(fā)“文化挪用”問題。3月16日，這些網(wǎng)友開始在微博等社交媒體上抗議，要求檸萌停止與韓方合作。

隨著負面輿情持續(xù)發(fā)酵，檸萌于當天傍晚作出回應。檸萌指出《溯洄》原著是一部優(yōu)秀的作品，公司看好它的改編潛力和IP在全球影視化的可能。因此，檸萌在開發(fā)制作中國版的同時，也將主導開發(fā)韓國版和其他語言版本。檸萌強調在會全程主導主控《溯洄》的制作過程，也將以傳播中華傳統(tǒng)文化為己任，擴大中國文化影響力。

可是，發(fā)起抗議的網(wǎng)友顯然對檸萌的解釋仍然不滿意。他們持續(xù)發(fā)文批評檸萌，堅持要求檸萌與韓方停止合作。3月16日晚上，檸萌發(fā)布停拍聲明，宣布終止《溯洄》海外版本的開發(fā)與拍攝。

雖然檸萌并未公布《溯洄》所改編的原著，但根據(jù)目前已知的劇情信息，預計《溯洄》是根據(jù)晉江文學成網(wǎng)絡小說作家畫七的作品《和男主同歸于盡后》進行改編。

畫七的微博評論區(qū)也有大量的提問，向畫七求證以及詢問原著作者對于本次《溯洄》劇集爭議的看法。畫七在檸萌發(fā)布停拍聲明后，也隨即作出回應。她發(fā)文證實《和男主同歸于盡后》的版權已出售給檸萌，并表示經(jīng)過協(xié)商，已確定終止海外版拍攝。

3月17日，爭議爆發(fā)的隔一日，檸萌影視開盤后走低。今日港股收盤，檸萌影視報13.8港元/股，下跌6.25%。

檸萌近年將內容出海定為公司主要重要戰(zhàn)略的之一。2022年8月17日，檸萌制作的劇集《二十不惑2》在愛奇藝和芒果TV上線。僅隔4日，8月21日，檸萌宣布《二十不惑2》上線Netflix，在中國港澳臺、東南亞和韓國等國家和地區(qū)實現(xiàn)準同步播出。

同年8月30日，檸萌發(fā)布2022年中期業(yè)績報告。報告指出2022上半年海外業(yè)務收入則已超過去年全年海外收入。

今年，檸萌持續(xù)在海外業(yè)務上發(fā)力?！缎∶艏摇繁涣硪患伊髅襟w巨擘Disney+獨家購入中國大陸外全球版權。在3月14日的香港國際影視展上，檸萌發(fā)布了2023至2024國際片單。這份片單共計有12部劇集，其中包括《溯洄》、《親愛的阿基米德》等5部外語劇集。

檸萌表示公司將會和來自韓國、泰國和印尼等國際團隊合作，在接下來的2到3年中，會有不少于10部的檸萌海外作品在市場上出現(xiàn)。這份片單展現(xiàn)了檸萌進軍海外市場的決心，但兩天后，這份片單卻也讓檸萌面對了大量的網(wǎng)絡負面輿情。

雖然檸萌已決定終止開發(fā)與拍攝海外版《溯洄》，但預計接下來檸萌推出的每一個新劇集項目都將會受到更多放大鏡般的檢視。