正在閱讀:

今起實(shí)施!北京出臺(tái)條例整治租房亂象,租金明顯上漲政府可干預(yù)

掃一掃下載界面新聞APP

今起實(shí)施!北京出臺(tái)條例整治租房亂象,租金明顯上漲政府可干預(yù)

“對(duì)于租金‘明顯上漲’的認(rèn)定,將結(jié)合國家要求和本市實(shí)際進(jìn)一步明確。”

圖片來源:視覺中國

記者|牛鈺

9月1日起,《北京市住房租賃條例》(以下簡(jiǎn)稱《條例》)正式施行。

這是全國首個(gè)規(guī)范“住房租賃”、規(guī)范長租公寓等新興業(yè)態(tài)的地方性條例。

《條例》七個(gè)亮點(diǎn)分別為建立糾紛多元化解機(jī)制、租賃住房納入住房發(fā)展規(guī)劃、建設(shè)北京市統(tǒng)一的住房租賃管理服務(wù)平臺(tái)、不得打隔斷違法群租、“個(gè)人二房東”納入監(jiān)管、資金安全有保障、健全市場(chǎng)監(jiān)管調(diào)控機(jī)制。

其中明確,住房租金明顯上漲或者有可能明顯上漲時(shí),市政府可以采取干預(yù)措施,穩(wěn)定租金水平。

《條例》還提到要將租賃住房納入住房發(fā)展規(guī)劃,擴(kuò)大保障性租賃住房供給,為新市民、青年人提供更多安居機(jī)會(huì),還能夠更好地保障租戶合法權(quán)益,包括租戶個(gè)人信息保護(hù)等。

多個(gè)市場(chǎng)分析人士認(rèn)為,此次北京住房租賃條例的發(fā)布和實(shí)施意義重大,近年來租房領(lǐng)域熱點(diǎn)問題均有涉及,使得過去社會(huì)層面的討論真正有了法律方面的明確規(guī)定,有望推動(dòng)住房租賃市場(chǎng)的進(jìn)一步規(guī)范,有力保障出租人和承租人的合法權(quán)益,營造良好的租房環(huán)境。

根據(jù)中指50城住宅租賃價(jià)格指數(shù)數(shù)據(jù),2022年8月北京住宅平均租金為每月91.4元/平方米,居50城首位,租金收入比超30%。

“租房難、租房貴是北京住房租賃市場(chǎng)的突出問題,同時(shí)各種市場(chǎng)亂象也時(shí)有發(fā)生,市場(chǎng)亟待規(guī)范?!敝兄秆芯吭褐笖?shù)事業(yè)部研究副總監(jiān)徐躍進(jìn)指出。

為違規(guī)市場(chǎng)主體戴上“緊箍咒”

在北京有四年租房史的小白對(duì)界面新聞講述了前不久經(jīng)歷的換租經(jīng)歷。

今年2月底,因北京租房市場(chǎng)開始階段性回暖,房東提出續(xù)約漲價(jià)10%,于是小白找到一套新的轉(zhuǎn)租房源,但麻煩也隨之而來。

“有個(gè)自稱是中介的人說不做這個(gè)小區(qū)的業(yè)務(wù)了,房子要收回去,讓我快點(diǎn)搬走,還讓我不服就看合同,結(jié)果上面寫著甲方提前4天說明就可以讓租客搬離,并沒有提賠償?!?小白強(qiáng)調(diào)稱,該合同為上任租客所簽,上面寫的甲方并不是公司,以至于后來那位“中介”松口說房租每月再添300元就可以繼續(xù)居住時(shí),她還是快速找了新房子搬家。

“我至今不知道被誰坑了,到底是轉(zhuǎn)租的租客、中介,還是他倆一起?就當(dāng)是給自己提個(gè)醒,以后別再遇到相信黑中介了?!?/p>

據(jù)了解,虛假房源、“黑中介”、克扣租金押金、長租公寓出現(xiàn)資金危機(jī)、長收短付、高收低出等投訴層出不窮,針對(duì)這些亂象,《條例》為違規(guī)市場(chǎng)主體量身定制緊箍咒”。

在主體方面,規(guī)定住房租賃企業(yè)、房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)具備相應(yīng)的資金、人員和管理能力,明確表示“房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)可以提供居間、代理服務(wù),住房租賃企業(yè)可以提供轉(zhuǎn)租服務(wù),房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)不得提供轉(zhuǎn)租服務(wù)。”

值得注意的是,這種轉(zhuǎn)租服務(wù)主要指機(jī)構(gòu)先承租大量房源再出租出去的行為,去年《條例》草案公布時(shí)即有關(guān)于鏈家、我愛我家被禁止在京從事房屋轉(zhuǎn)租業(yè)務(wù)的誤讀。

實(shí)際上,自如、相寓作為住房租賃企業(yè)不受《條例》影響, 而鏈家及我愛我家旗下的中介機(jī)構(gòu),提供的租賃則為居間代理模式,本就不涉及轉(zhuǎn)租業(yè)務(wù),反而是一些小微中介機(jī)構(gòu)想利用“二房東”模式賺取房租差價(jià)的行為會(huì)被禁止。

并且“個(gè)人二房東”也將納入監(jiān)管,如果個(gè)人轉(zhuǎn)租住房超過規(guī)定數(shù)量應(yīng)當(dāng)申請(qǐng)住房租賃企業(yè)設(shè)立登記,并明確對(duì)違法行為的處罰要求。

另外,《條例》還要求經(jīng)營主體信息透明公開,需提前編制房屋狀況說明書并向承租人告知有關(guān)信息。

從業(yè)人員均需持卡實(shí)名從業(yè)。租房合同也需要通過全市統(tǒng)一建設(shè)的住房租賃管理服務(wù)平臺(tái)完成租賃合同網(wǎng)簽,自動(dòng)提交登記備案。

租賃企業(yè)收取押金一般不得超過一個(gè)月租金并須通過第三方專用賬戶托管,單次收取租金數(shù)額一般不得超過三個(gè)月租金,超收的租金應(yīng)當(dāng)納入監(jiān)管;經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)收取傭金一般不得超過一個(gè)月租金,并且合同期滿當(dāng)事人續(xù)約的,經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)不得再次收取傭金。

 “租金貸”也將被嚴(yán)管?!稐l例》明確,金融機(jī)構(gòu)發(fā)放租金貸款應(yīng)當(dāng)以備案的租賃合同為依據(jù),劃入承租人賬戶;貸款金額不得高于租賃合同金額,貸款期限不得超過租賃合同期限,發(fā)放貸款頻率應(yīng)當(dāng)與承租人支付租金頻率匹配。

落地細(xì)則難題有待細(xì)化

此次實(shí)施的《條例》還嚴(yán)禁群租,規(guī)定出租住房應(yīng)以原規(guī)劃設(shè)計(jì)的房間為最小出租單位、不得打隔斷改變房屋內(nèi)部結(jié)構(gòu),起居室不得單獨(dú)出租,廚房、衛(wèi)生間、陽臺(tái)、儲(chǔ)藏室等非居住空間不得出租用于居住,人均使用面積和每個(gè)房間居住人數(shù)須符合規(guī)定。

中原地產(chǎn)首席分析師張大偉認(rèn)為,嚴(yán)格監(jiān)管“隔斷房”問題較為困難,市場(chǎng)上諸多的中介少有符合規(guī)范的,就算是一些頭部中介,很多房源都是客廳隔斷,這種一經(jīng)發(fā)現(xiàn)就要被拆除,還要被罰款,如果嚴(yán)格執(zhí)行,這些機(jī)構(gòu)就肯定會(huì)有巨額虧損。

對(duì)租賃機(jī)構(gòu)來說,這則暫未落地起效的《條例》還未有明顯影響。

一租賃服務(wù)機(jī)構(gòu)相關(guān)人士對(duì)界面新聞表示,《條例》落實(shí)對(duì)其業(yè)務(wù)的影響還不明朗,還需要觀察一下。

貝殼租房相關(guān)人士向界面新聞透露,條例意見征求期間,貝殼租房積極與相關(guān)主管部門溝通,參與意見征集。條例落地后,將會(huì)積極響應(yīng)各項(xiàng)規(guī)定。目前來看,在租金和房源方面,新規(guī)對(duì)貝殼租房業(yè)務(wù)暫無影響。

一位我愛我家中介人士對(duì)界面新聞透露,一周之前,北京住建委相關(guān)人士曾召開類似于直播間的線上宣講會(huì),公司要求各員工積極參會(huì)學(xué)習(xí)《條例》細(xì)則。

“行業(yè)雖然能規(guī)范一點(diǎn),但面向客戶會(huì)有些麻煩。像我愛我家、鏈家這種比較大的公司,會(huì)有明確的價(jià)格、規(guī)范的管控指示,但那些社交媒體平臺(tái)常發(fā)‘釣魚貼’的小中介,可能不會(huì)受到如此關(guān)注,有些客戶會(huì)覺得隔斷間功能性差不多,又價(jià)格低廉,可能會(huì)更偏向于一些小中介的類似隔斷間。”上述中介從業(yè)人士也表露了自己對(duì)客戶流失的隱憂。

有租客算了一筆賬,其在某頭部中介租的房源為小隔斷,彼時(shí)管家也說明那個(gè)房間為‘廳隔’,但價(jià)格要比正常的臥室便宜幾百塊。

還有租客描述了一種“群租房”情況,由一個(gè)人負(fù)責(zé)出面與中介簽訂整租一個(gè)兩居室,實(shí)則5人自主分配居住,其中一人居住在客廳,如果《條例》落地之后,在處罰力度之下,相關(guān)機(jī)構(gòu)可能會(huì)定期檢查,從而斷絕這種行為,使一些租客不得不面對(duì)上升的租房成本。

其實(shí),對(duì)飽受“群租”帶來的人員管理、噪音等問題的居民,以及一些租房者來說,嚴(yán)禁群租和隔斷有利于提升居住品質(zhì),同禁止“甲醛房”的核心目的一樣,具體的落地情況還需在實(shí)踐中進(jìn)一步探索。

易居研究院智庫中心研究總監(jiān)嚴(yán)躍進(jìn)指出,此次政策體現(xiàn)了一松一緊的導(dǎo)向,緊即是對(duì)不規(guī)范行為管控,松的領(lǐng)域更多是傾向于承租者。

比如房源供給上的鼓勵(lì)“非居改租”,以及承租人可通過租賃合同網(wǎng)簽備案信息共享,來辦理居住證、積分落戶、子女入學(xué)、公積金提取等公共服務(wù)。

“《條例》其實(shí)偏向于管理操作層面,給經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)、長租公寓運(yùn)營商、中介經(jīng)紀(jì)人等從業(yè)者一個(gè)框架,讓他們更加謹(jǐn)慎的對(duì)待這個(gè)市場(chǎng)。但一些具體細(xì)節(jié)的影響上,可能沒有那么立竿見影。”合碩機(jī)構(gòu)首席分析師郭毅對(duì)界面新聞表示。

不止是“隔斷房”等問題的解決,《條例》規(guī)定,市政府可以對(duì)房租明顯上漲采取干預(yù)措施。

有資深中介人士認(rèn)為,“這個(gè)條款其實(shí)沒有明令‘明顯上漲’的范圍,也不太能劃定區(qū)域的租金標(biāo)準(zhǔn),比如說這個(gè)房子市場(chǎng)價(jià)已經(jīng)值5000了,調(diào)控說不能超過這個(gè)數(shù)字,有點(diǎn)不太可能?!?/p>

據(jù)北京市住建委官微消息,住建委相關(guān)負(fù)責(zé)人8月31日下午解讀《條例》時(shí)提出,對(duì)于“明顯上漲”的認(rèn)定,將結(jié)合國家的要求和本市實(shí)際進(jìn)一步明確。

“該政策主要是為了防止市場(chǎng)因惡性競(jìng)爭(zhēng)、哄抬租金等原因?qū)е伦》孔饨甬惓2▌?dòng),解決‘市場(chǎng)失靈’問題,以保障住房租金的穩(wěn)定。”

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。

貝殼找房

3.9k
  • 貝殼美股盤前跌超6%
  • 貝殼第三季度門店數(shù)量48230家,同比增加12.1%

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

今起實(shí)施!北京出臺(tái)條例整治租房亂象,租金明顯上漲政府可干預(yù)

“對(duì)于租金‘明顯上漲’的認(rèn)定,將結(jié)合國家要求和本市實(shí)際進(jìn)一步明確?!?/p>

圖片來源:視覺中國

記者|牛鈺

9月1日起,《北京市住房租賃條例》(以下簡(jiǎn)稱《條例》)正式施行。

這是全國首個(gè)規(guī)范“住房租賃”、規(guī)范長租公寓等新興業(yè)態(tài)的地方性條例。

《條例》七個(gè)亮點(diǎn)分別為建立糾紛多元化解機(jī)制、租賃住房納入住房發(fā)展規(guī)劃、建設(shè)北京市統(tǒng)一的住房租賃管理服務(wù)平臺(tái)、不得打隔斷違法群租、“個(gè)人二房東”納入監(jiān)管、資金安全有保障、健全市場(chǎng)監(jiān)管調(diào)控機(jī)制。

其中明確,住房租金明顯上漲或者有可能明顯上漲時(shí),市政府可以采取干預(yù)措施,穩(wěn)定租金水平。

《條例》還提到要將租賃住房納入住房發(fā)展規(guī)劃,擴(kuò)大保障性租賃住房供給,為新市民、青年人提供更多安居機(jī)會(huì),還能夠更好地保障租戶合法權(quán)益,包括租戶個(gè)人信息保護(hù)等。

多個(gè)市場(chǎng)分析人士認(rèn)為,此次北京住房租賃條例的發(fā)布和實(shí)施意義重大,近年來租房領(lǐng)域熱點(diǎn)問題均有涉及,使得過去社會(huì)層面的討論真正有了法律方面的明確規(guī)定,有望推動(dòng)住房租賃市場(chǎng)的進(jìn)一步規(guī)范,有力保障出租人和承租人的合法權(quán)益,營造良好的租房環(huán)境。

根據(jù)中指50城住宅租賃價(jià)格指數(shù)數(shù)據(jù),2022年8月北京住宅平均租金為每月91.4元/平方米,居50城首位,租金收入比超30%。

“租房難、租房貴是北京住房租賃市場(chǎng)的突出問題,同時(shí)各種市場(chǎng)亂象也時(shí)有發(fā)生,市場(chǎng)亟待規(guī)范?!敝兄秆芯吭褐笖?shù)事業(yè)部研究副總監(jiān)徐躍進(jìn)指出。

為違規(guī)市場(chǎng)主體戴上“緊箍咒”

在北京有四年租房史的小白對(duì)界面新聞講述了前不久經(jīng)歷的換租經(jīng)歷。

今年2月底,因北京租房市場(chǎng)開始階段性回暖,房東提出續(xù)約漲價(jià)10%,于是小白找到一套新的轉(zhuǎn)租房源,但麻煩也隨之而來。

“有個(gè)自稱是中介的人說不做這個(gè)小區(qū)的業(yè)務(wù)了,房子要收回去,讓我快點(diǎn)搬走,還讓我不服就看合同,結(jié)果上面寫著甲方提前4天說明就可以讓租客搬離,并沒有提賠償?!?小白強(qiáng)調(diào)稱,該合同為上任租客所簽,上面寫的甲方并不是公司,以至于后來那位“中介”松口說房租每月再添300元就可以繼續(xù)居住時(shí),她還是快速找了新房子搬家。

“我至今不知道被誰坑了,到底是轉(zhuǎn)租的租客、中介,還是他倆一起?就當(dāng)是給自己提個(gè)醒,以后別再遇到相信黑中介了?!?/p>

據(jù)了解,虛假房源、“黑中介”、克扣租金押金、長租公寓出現(xiàn)資金危機(jī)、長收短付、高收低出等投訴層出不窮,針對(duì)這些亂象,《條例》為違規(guī)市場(chǎng)主體量身定制緊箍咒”。

在主體方面,規(guī)定住房租賃企業(yè)、房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)具備相應(yīng)的資金、人員和管理能力,明確表示“房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)可以提供居間、代理服務(wù),住房租賃企業(yè)可以提供轉(zhuǎn)租服務(wù),房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)不得提供轉(zhuǎn)租服務(wù)?!?/span>

值得注意的是,這種轉(zhuǎn)租服務(wù)主要指機(jī)構(gòu)先承租大量房源再出租出去的行為,去年《條例》草案公布時(shí)即有關(guān)于鏈家、我愛我家被禁止在京從事房屋轉(zhuǎn)租業(yè)務(wù)的誤讀。

實(shí)際上,自如、相寓作為住房租賃企業(yè)不受《條例》影響, 而鏈家及我愛我家旗下的中介機(jī)構(gòu),提供的租賃則為居間代理模式,本就不涉及轉(zhuǎn)租業(yè)務(wù),反而是一些小微中介機(jī)構(gòu)想利用“二房東”模式賺取房租差價(jià)的行為會(huì)被禁止。

并且“個(gè)人二房東”也將納入監(jiān)管,如果個(gè)人轉(zhuǎn)租住房超過規(guī)定數(shù)量應(yīng)當(dāng)申請(qǐng)住房租賃企業(yè)設(shè)立登記,并明確對(duì)違法行為的處罰要求。

另外,《條例》還要求經(jīng)營主體信息透明公開,需提前編制房屋狀況說明書并向承租人告知有關(guān)信息。

從業(yè)人員均需持卡實(shí)名從業(yè)。租房合同也需要通過全市統(tǒng)一建設(shè)的住房租賃管理服務(wù)平臺(tái)完成租賃合同網(wǎng)簽,自動(dòng)提交登記備案。

租賃企業(yè)收取押金一般不得超過一個(gè)月租金并須通過第三方專用賬戶托管,單次收取租金數(shù)額一般不得超過三個(gè)月租金,超收的租金應(yīng)當(dāng)納入監(jiān)管;經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)收取傭金一般不得超過一個(gè)月租金,并且合同期滿當(dāng)事人續(xù)約的,經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)不得再次收取傭金。

 “租金貸”也將被嚴(yán)管?!稐l例》明確,金融機(jī)構(gòu)發(fā)放租金貸款應(yīng)當(dāng)以備案的租賃合同為依據(jù),劃入承租人賬戶;貸款金額不得高于租賃合同金額,貸款期限不得超過租賃合同期限,發(fā)放貸款頻率應(yīng)當(dāng)與承租人支付租金頻率匹配。

落地細(xì)則難題有待細(xì)化

此次實(shí)施的《條例》還嚴(yán)禁群租,規(guī)定出租住房應(yīng)以原規(guī)劃設(shè)計(jì)的房間為最小出租單位、不得打隔斷改變房屋內(nèi)部結(jié)構(gòu),起居室不得單獨(dú)出租,廚房、衛(wèi)生間、陽臺(tái)、儲(chǔ)藏室等非居住空間不得出租用于居住,人均使用面積和每個(gè)房間居住人數(shù)須符合規(guī)定。

中原地產(chǎn)首席分析師張大偉認(rèn)為,嚴(yán)格監(jiān)管“隔斷房”問題較為困難,市場(chǎng)上諸多的中介少有符合規(guī)范的,就算是一些頭部中介,很多房源都是客廳隔斷,這種一經(jīng)發(fā)現(xiàn)就要被拆除,還要被罰款,如果嚴(yán)格執(zhí)行,這些機(jī)構(gòu)就肯定會(huì)有巨額虧損。

對(duì)租賃機(jī)構(gòu)來說,這則暫未落地起效的《條例》還未有明顯影響。

一租賃服務(wù)機(jī)構(gòu)相關(guān)人士對(duì)界面新聞表示,《條例》落實(shí)對(duì)其業(yè)務(wù)的影響還不明朗,還需要觀察一下。

貝殼租房相關(guān)人士向界面新聞透露,條例意見征求期間,貝殼租房積極與相關(guān)主管部門溝通,參與意見征集。條例落地后,將會(huì)積極響應(yīng)各項(xiàng)規(guī)定。目前來看,在租金和房源方面,新規(guī)對(duì)貝殼租房業(yè)務(wù)暫無影響。

一位我愛我家中介人士對(duì)界面新聞透露,一周之前,北京住建委相關(guān)人士曾召開類似于直播間的線上宣講會(huì),公司要求各員工積極參會(huì)學(xué)習(xí)《條例》細(xì)則。

“行業(yè)雖然能規(guī)范一點(diǎn),但面向客戶會(huì)有些麻煩。像我愛我家、鏈家這種比較大的公司,會(huì)有明確的價(jià)格、規(guī)范的管控指示,但那些社交媒體平臺(tái)常發(fā)‘釣魚貼’的小中介,可能不會(huì)受到如此關(guān)注,有些客戶會(huì)覺得隔斷間功能性差不多,又價(jià)格低廉,可能會(huì)更偏向于一些小中介的類似隔斷間?!鄙鲜鲋薪閺臉I(yè)人士也表露了自己對(duì)客戶流失的隱憂。

有租客算了一筆賬,其在某頭部中介租的房源為小隔斷,彼時(shí)管家也說明那個(gè)房間為‘廳隔’,但價(jià)格要比正常的臥室便宜幾百塊。

還有租客描述了一種“群租房”情況,由一個(gè)人負(fù)責(zé)出面與中介簽訂整租一個(gè)兩居室,實(shí)則5人自主分配居住,其中一人居住在客廳,如果《條例》落地之后,在處罰力度之下,相關(guān)機(jī)構(gòu)可能會(huì)定期檢查,從而斷絕這種行為,使一些租客不得不面對(duì)上升的租房成本。

其實(shí),對(duì)飽受“群租”帶來的人員管理、噪音等問題的居民,以及一些租房者來說,嚴(yán)禁群租和隔斷有利于提升居住品質(zhì),同禁止“甲醛房”的核心目的一樣,具體的落地情況還需在實(shí)踐中進(jìn)一步探索。

易居研究院智庫中心研究總監(jiān)嚴(yán)躍進(jìn)指出,此次政策體現(xiàn)了一松一緊的導(dǎo)向,緊即是對(duì)不規(guī)范行為管控,松的領(lǐng)域更多是傾向于承租者。

比如房源供給上的鼓勵(lì)“非居改租”,以及承租人可通過租賃合同網(wǎng)簽備案信息共享,來辦理居住證、積分落戶、子女入學(xué)、公積金提取等公共服務(wù)。

“《條例》其實(shí)偏向于管理操作層面,給經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)、長租公寓運(yùn)營商、中介經(jīng)紀(jì)人等從業(yè)者一個(gè)框架,讓他們更加謹(jǐn)慎的對(duì)待這個(gè)市場(chǎng)。但一些具體細(xì)節(jié)的影響上,可能沒有那么立竿見影。”合碩機(jī)構(gòu)首席分析師郭毅對(duì)界面新聞表示。

不止是“隔斷房”等問題的解決,《條例》規(guī)定,市政府可以對(duì)房租明顯上漲采取干預(yù)措施。

有資深中介人士認(rèn)為,“這個(gè)條款其實(shí)沒有明令‘明顯上漲’的范圍,也不太能劃定區(qū)域的租金標(biāo)準(zhǔn),比如說這個(gè)房子市場(chǎng)價(jià)已經(jīng)值5000了,調(diào)控說不能超過這個(gè)數(shù)字,有點(diǎn)不太可能?!?/p>

據(jù)北京市住建委官微消息,住建委相關(guān)負(fù)責(zé)人8月31日下午解讀《條例》時(shí)提出,對(duì)于“明顯上漲”的認(rèn)定,將結(jié)合國家的要求和本市實(shí)際進(jìn)一步明確。

“該政策主要是為了防止市場(chǎng)因惡性競(jìng)爭(zhēng)、哄抬租金等原因?qū)е伦》孔饨甬惓2▌?dòng),解決‘市場(chǎng)失靈’問題,以保障住房租金的穩(wěn)定?!?/span>

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。