正在閱讀:

消費電子低迷,蘋果自救?

掃一掃下載界面新聞APP

消費電子低迷,蘋果自救?

蘋果需要更加激進。

文|蛇眼財經(jīng)

消費電子的市場環(huán)境可能還在惡化。7月末,蘋果官方在國內(nèi)罕見推出打折促銷活動,涉及手機、手表、耳機等產(chǎn)品。

這被外界普遍認為是去庫存的必要手段之一,但蘋果CEO庫克后予以否認。仔細去看,這次打折優(yōu)惠不僅時間偏短,而且只覆蓋到蘋果的部分產(chǎn)品。無論從體量,還是折扣上看,都遠不如618、雙11這樣的大促。

蘋果也因此引來“誠意不足”的質(zhì)疑。要知道,今年618賣出的手機中,蘋果可是占了一半。問題在于,618過去才不到兩個月,而且電商大促中的出力方還有電商、經(jīng)銷商,此次是蘋果獨攬折扣活動,多少還是帶有試水味道。

在非大促時期主動進行促銷,這比促銷本身更值得挖掘。蘋果對于降價的態(tài)度一直比較模糊,甚至比較排斥和打折促銷這樣的字眼有關(guān)聯(lián),比較有象征性的事件就是蘋果一直未在有著最便宜正版iPhone手機的拼多多設(shè)立官方旗艦店。

惡化的外部環(huán)境也在持續(xù)刺激著蘋果。IDC、Canalys、Omdia幾家的調(diào)研數(shù)據(jù)顯示,2022Q2,全球智能手機、PC出貨下滑趨勢沒有改變。

強悍如蘋果,也難獨善其身。根據(jù)IDC,2022Q2蘋果智能手機出貨僅同比增長0.5%,平板全球出貨同比下滑2.9%,PC全球出貨同比下滑22.5%。雖然手機業(yè)務(wù)相較OPPO、vivo、小米,蘋果出貨表現(xiàn)更為強勢,但增速疲軟亦肉眼可見。

不過,與不樂觀的外部環(huán)境相比,真正讓蘋果感到壓力,必須要做出一些改變的原因,其實是蘋果自身需要用錢的地方太多了。

支出壓力大

作為消費電子巨頭,蘋果在業(yè)務(wù)擴展上一直比較克制,更多還是圍繞手機、電腦、平板和可穿戴等消費電子硬件進行布局。早先談到的自動駕駛、企業(yè)云計算、AR和VR,甚至包括可折疊手機,蘋果的動作對比華為、小米、三星,或Meta、騰訊等其他科技巨頭,顯然慢的多。

沒有積極開疆拓土的蘋果,似乎錢包不會緊張,但事實可能恰恰相反,蘋果對錢的渴望正在不斷膨脹。

第一,新業(yè)務(wù)提速。雖然進度明顯慢于同行,但今年蘋果在VR、AR、自動駕駛等新業(yè)務(wù)上有顯著的提速。一方面,迫于手機、電腦等傳統(tǒng)消費電子業(yè)務(wù)的低迷,蘋果必須尋求更多變現(xiàn)來源;另一方面,新業(yè)務(wù)具備更好的利潤前景。

有消息稱蘋果的首款A(yù)R或VR設(shè)備有望在年底啟動量產(chǎn),并最早于2023Q1面世。此外,蘭博基尼高管最近也被爆正式加入蘋果的造車項目。

2021年,Meta為元宇宙花了100億美金,通用不久前將自動駕駛業(yè)務(wù)截止2025年的投入預(yù)算從270億美元提高到350億美元。無論是XR業(yè)務(wù)步入量產(chǎn)期,還是造車項目加速落地,都會給蘋果帶來相當(dāng)大的資金壓力。

第二,補全技術(shù)圖譜。為了掌握核心零部件的絕對控制權(quán),蘋果多年來一直堅守自研戰(zhàn)略,從電腦CPU到手機基帶芯片,蘋果的目的都是換上自家的東西。5G時代到來后,基帶芯片一直是蘋果自研的痛。

最近媒體報道蘋果花了4.45億美元盤下了惠普園區(qū),有意加速基帶芯片研發(fā),以替換高通。雖然蘋果有大量成功的自研經(jīng)驗和技術(shù)儲備,但基帶芯片難度很大,在業(yè)內(nèi)普遍看來需要更長的時間。

在不少科技公司搶先布局6G的背景下,蘋果必須加速相關(guān)核心技術(shù)的布局和商業(yè)化,更快樹立5G時代的核心競爭優(yōu)勢,全面向自研生態(tài)靠攏。

第三,訂閱服務(wù)支出增加。為了提高內(nèi)容訂閱服務(wù)的變現(xiàn)能力,蘋果在內(nèi)容端的支出正在加速。6月份,蘋果與美國職業(yè)足球大聯(lián)盟簽訂了長達十年的流媒體合作。

Q2財報顯示,蘋果各類付費訂閱用戶總數(shù)達到8.6億,過去12個月增加1.6億。和賽事、影劇相關(guān)的內(nèi)容布局,正在成為蘋果為提升付費訂閱用戶規(guī)模的重要手段。蘋果極力向迪士尼、Netflix等內(nèi)容巨頭看齊,后續(xù)的內(nèi)容支出速度會只快不慢。

第四,新訴訟不斷。因為過高的傭金提成,法國、西班牙、葡萄牙等地開發(fā)者近期向蘋果提起訴訟;因為壟斷,蘋果也面臨德國、俄羅斯等地相關(guān)機構(gòu)的起訴;因為鍵盤問題,蘋果近日已支付數(shù)千萬和解費用。

從過往案例來看,蘋果這樣的大公司最終都要以一筆不小的費用終結(jié)各種訴訟,某種程度上,這些都是業(yè)務(wù)模式所帶來的法律風(fēng)險,蘋果可能會長期受此困擾,付出更多的金錢代價。

除此之外,計劃放慢招聘速度,也從側(cè)面反映出蘋果資金變得更加緊張。

利潤墊變薄

除了打折促銷,蘋果也在想方設(shè)法增收,比如售賣翻新機、推出閃送服務(wù)。因為蘋果意識到一個比較現(xiàn)實的問題,即由于各種不利因素影響,過去很厚的利潤墊正在變薄。

首先,硬件吸金能力下滑。從毛利和毛利率來看,財報顯示,2021Q4、2022Q1、2022Q2硬件業(yè)務(wù)的綜合毛利率分別為38.4%、36.4%、34.5%;毛利分別為401.2億美元、281.7億美元、218.7億美元。

原因有不可抗力,比如匯率,美元走強不利于蘋果的海外業(yè)務(wù),也有運營策略調(diào)整,比如促銷打折,推出更多型號的低價手機。

其次,服務(wù)吸金動力衰減。財報顯示,2022Q1、2022Q2,蘋果服務(wù)業(yè)務(wù)的營收分別為198.2億美元、196億美元,同比增速分別為17.3%、12.1%;毛利分別為143.9億美元、140.2億美元,同比增速分別為21.5%、14.8%。環(huán)比維度看,2022Q2服務(wù)業(yè)務(wù)的營收、毛利、毛利率均有所減少。

從蘋果此前的策略來看,服務(wù)業(yè)務(wù)的增長動力主要來源兩方面。第一,訂閱費促銷活動,比如Apple Music此前推出的“10元暢聽3個月”活動;第二,硬件新用戶增量,在Q2財報電話會,蘋果高管提到幾個數(shù)據(jù):iPad安裝超一半是新用戶,購買Mac用戶中接近一半為新用戶。

但服務(wù)業(yè)務(wù)也存在隱患,一是數(shù)字廣告業(yè)務(wù)因大環(huán)境表現(xiàn)疲軟,二是付費訂閱用戶規(guī)模增速可能見頂,2021Q2到2022Q2的五個季度,蘋果付費訂閱用戶總規(guī)模分別為7億、7.45億、7.85億、8.25億、8.6億,季度新增呈下降趨勢。

對蘋果來說,躺著賺錢可能也不太現(xiàn)實了,硬件業(yè)務(wù)作為蘋果的賺錢大頭,已經(jīng)相當(dāng)長一段時間處于被動成本疊加上升的狀態(tài),軟服務(wù)雖然毛利率高,但驅(qū)動效果在減弱。Q2電話會議上,蘋果對Q3的綜合毛利率預(yù)期是41.5%到42.5%,比Q2低,意味著蘋果的利潤墊還要承壓。

舍“硬”求“軟”

面對變薄的利潤墊,蘋果的選擇是舍“硬”求“軟”,通過打折促銷或推出低價產(chǎn)品來推高手機、電腦、平板等產(chǎn)品的出貨,從而為音樂、影劇、游戲、售后、個人云服務(wù)等付費訂閱服務(wù)引入更高基數(shù)的消費人群。

更準(zhǔn)確地說,是蘋果舍棄了硬件業(yè)務(wù)的部分利潤,轉(zhuǎn)而去換取軟件服務(wù)的利潤增量。從持續(xù)增長的付費訂閱用戶規(guī)模來看,蘋果這種交換比較成功,至少目前是如此。

蘋果之所以會選擇這樣的業(yè)務(wù)增長策略,有三個重要原因。第一,訂閱服務(wù)的基礎(chǔ)是硬件產(chǎn)品,或者說,硬件產(chǎn)品是訂閱服務(wù)增長的前提。

訂閱服務(wù)的消費特點是強周期性,比如一個月或一年,所以如果在一個訂閱周期內(nèi)沒有新增硬件用戶,訂閱服務(wù)增長基本會停滯或大幅減速。

第二,訂閱服務(wù)有更高的毛利空間。以2022Q2為準(zhǔn),蘋果硬件業(yè)務(wù)的毛利率是34.5%,服務(wù)業(yè)務(wù)的毛利率是71.5%。

用硬件撬動服務(wù),從毛利水平看是一樁穩(wěn)賺不賠的買賣。而且高毛利率業(yè)務(wù)收入占比的提高,對蘋果的綜合毛利率也會有正面作用。

第三,新興市場給予正反饋。通過戰(zhàn)略聚焦低滲透率市場,今年二季度蘋果營收在印尼、越南實現(xiàn)兩位數(shù)增長,在印度幾乎翻倍。

雖然營收占比偏低,但這些市場的高速增長仍對蘋果具有特殊的價值。第一,相對更高滲透率的其他市場,這些低滲透率市場的硬件業(yè)務(wù)更容易實現(xiàn)增長。根據(jù)CRM,蘋果手機Q2印度出貨約120萬臺,同比增長94%;第二,低滲透率意味著更高的未來成長空間,可以成為蘋果未來增長的核心引擎。

保守自救

沒有人知道消費電子的拐點何時到來,從整個產(chǎn)業(yè)鏈來看,上半年的情緒普遍不太樂觀,終端廠商要么砍單,要么加大促銷力度。

理性看待,疫情、通脹、能源緊缺的綜合擾動下,消費電子的低迷可能還要持續(xù)較長一段時間,蘋果選擇主動促銷,也是一種保守自救。如果市場環(huán)境沒有改善跡象,蘋果的促銷頻率應(yīng)該會進一步提高,從而換取更多的軟收入。

和亞馬遜、華為等科技巨頭相比,蘋果可以拿得出手的自救手段其實并沒有那么多,一是因為蘋果的戰(zhàn)略主場始終圍繞消費互聯(lián)網(wǎng),產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)布局單薄,To B基因比較少,二是因為蘋果的高端化標(biāo)簽,決定其較難開拓收入水平較低的市場。

其實折疊屏手機、元宇宙計劃的進度已經(jīng)證實,蘋果斷然屬于戰(zhàn)略保守派。但蘋果也在嘗試改變,強化企業(yè)服務(wù)基因,比如把蘋果iPhone和Mac以更低的價格批量賣給一些大型企業(yè)。

蘋果需要更加激進,即使不去面向企業(yè)拓展業(yè)務(wù)邊界,也可以通過拓展更多個人化的軟件服務(wù)來實現(xiàn)增收,比如社交、出行等。

回頭來看,促銷并非長久之計,蘋果現(xiàn)在的癥結(jié)是傳統(tǒng)業(yè)務(wù)乏力和新業(yè)務(wù)難產(chǎn),只有在戰(zhàn)略層面堅決跳脫消費電子的束縛,蘋果才能真正實現(xiàn)自救,完成蛻變。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

蘋果

6.4k
  • 美股大漲納指重回2萬點,蘋果股價連續(xù)3日創(chuàng)新高,納指100ETF(159660)漲超2%漲幅連續(xù)高居同類第一!
  • 消息稱蘋果無邊框iPhone或推遲

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

消費電子低迷,蘋果自救?

蘋果需要更加激進。

文|蛇眼財經(jīng)

消費電子的市場環(huán)境可能還在惡化。7月末,蘋果官方在國內(nèi)罕見推出打折促銷活動,涉及手機、手表、耳機等產(chǎn)品。

這被外界普遍認為是去庫存的必要手段之一,但蘋果CEO庫克后予以否認。仔細去看,這次打折優(yōu)惠不僅時間偏短,而且只覆蓋到蘋果的部分產(chǎn)品。無論從體量,還是折扣上看,都遠不如618、雙11這樣的大促。

蘋果也因此引來“誠意不足”的質(zhì)疑。要知道,今年618賣出的手機中,蘋果可是占了一半。問題在于,618過去才不到兩個月,而且電商大促中的出力方還有電商、經(jīng)銷商,此次是蘋果獨攬折扣活動,多少還是帶有試水味道。

在非大促時期主動進行促銷,這比促銷本身更值得挖掘。蘋果對于降價的態(tài)度一直比較模糊,甚至比較排斥和打折促銷這樣的字眼有關(guān)聯(lián),比較有象征性的事件就是蘋果一直未在有著最便宜正版iPhone手機的拼多多設(shè)立官方旗艦店。

惡化的外部環(huán)境也在持續(xù)刺激著蘋果。IDC、Canalys、Omdia幾家的調(diào)研數(shù)據(jù)顯示,2022Q2,全球智能手機、PC出貨下滑趨勢沒有改變。

強悍如蘋果,也難獨善其身。根據(jù)IDC,2022Q2蘋果智能手機出貨僅同比增長0.5%,平板全球出貨同比下滑2.9%,PC全球出貨同比下滑22.5%。雖然手機業(yè)務(wù)相較OPPO、vivo、小米,蘋果出貨表現(xiàn)更為強勢,但增速疲軟亦肉眼可見。

不過,與不樂觀的外部環(huán)境相比,真正讓蘋果感到壓力,必須要做出一些改變的原因,其實是蘋果自身需要用錢的地方太多了。

支出壓力大

作為消費電子巨頭,蘋果在業(yè)務(wù)擴展上一直比較克制,更多還是圍繞手機、電腦、平板和可穿戴等消費電子硬件進行布局。早先談到的自動駕駛、企業(yè)云計算、AR和VR,甚至包括可折疊手機,蘋果的動作對比華為、小米、三星,或Meta、騰訊等其他科技巨頭,顯然慢的多。

沒有積極開疆拓土的蘋果,似乎錢包不會緊張,但事實可能恰恰相反,蘋果對錢的渴望正在不斷膨脹。

第一,新業(yè)務(wù)提速。雖然進度明顯慢于同行,但今年蘋果在VR、AR、自動駕駛等新業(yè)務(wù)上有顯著的提速。一方面,迫于手機、電腦等傳統(tǒng)消費電子業(yè)務(wù)的低迷,蘋果必須尋求更多變現(xiàn)來源;另一方面,新業(yè)務(wù)具備更好的利潤前景。

有消息稱蘋果的首款A(yù)R或VR設(shè)備有望在年底啟動量產(chǎn),并最早于2023Q1面世。此外,蘭博基尼高管最近也被爆正式加入蘋果的造車項目。

2021年,Meta為元宇宙花了100億美金,通用不久前將自動駕駛業(yè)務(wù)截止2025年的投入預(yù)算從270億美元提高到350億美元。無論是XR業(yè)務(wù)步入量產(chǎn)期,還是造車項目加速落地,都會給蘋果帶來相當(dāng)大的資金壓力。

第二,補全技術(shù)圖譜。為了掌握核心零部件的絕對控制權(quán),蘋果多年來一直堅守自研戰(zhàn)略,從電腦CPU到手機基帶芯片,蘋果的目的都是換上自家的東西。5G時代到來后,基帶芯片一直是蘋果自研的痛。

最近媒體報道蘋果花了4.45億美元盤下了惠普園區(qū),有意加速基帶芯片研發(fā),以替換高通。雖然蘋果有大量成功的自研經(jīng)驗和技術(shù)儲備,但基帶芯片難度很大,在業(yè)內(nèi)普遍看來需要更長的時間。

在不少科技公司搶先布局6G的背景下,蘋果必須加速相關(guān)核心技術(shù)的布局和商業(yè)化,更快樹立5G時代的核心競爭優(yōu)勢,全面向自研生態(tài)靠攏。

第三,訂閱服務(wù)支出增加。為了提高內(nèi)容訂閱服務(wù)的變現(xiàn)能力,蘋果在內(nèi)容端的支出正在加速。6月份,蘋果與美國職業(yè)足球大聯(lián)盟簽訂了長達十年的流媒體合作。

Q2財報顯示,蘋果各類付費訂閱用戶總數(shù)達到8.6億,過去12個月增加1.6億。和賽事、影劇相關(guān)的內(nèi)容布局,正在成為蘋果為提升付費訂閱用戶規(guī)模的重要手段。蘋果極力向迪士尼、Netflix等內(nèi)容巨頭看齊,后續(xù)的內(nèi)容支出速度會只快不慢。

第四,新訴訟不斷。因為過高的傭金提成,法國、西班牙、葡萄牙等地開發(fā)者近期向蘋果提起訴訟;因為壟斷,蘋果也面臨德國、俄羅斯等地相關(guān)機構(gòu)的起訴;因為鍵盤問題,蘋果近日已支付數(shù)千萬和解費用。

從過往案例來看,蘋果這樣的大公司最終都要以一筆不小的費用終結(jié)各種訴訟,某種程度上,這些都是業(yè)務(wù)模式所帶來的法律風(fēng)險,蘋果可能會長期受此困擾,付出更多的金錢代價。

除此之外,計劃放慢招聘速度,也從側(cè)面反映出蘋果資金變得更加緊張。

利潤墊變薄

除了打折促銷,蘋果也在想方設(shè)法增收,比如售賣翻新機、推出閃送服務(wù)。因為蘋果意識到一個比較現(xiàn)實的問題,即由于各種不利因素影響,過去很厚的利潤墊正在變薄。

首先,硬件吸金能力下滑。從毛利和毛利率來看,財報顯示,2021Q4、2022Q1、2022Q2硬件業(yè)務(wù)的綜合毛利率分別為38.4%、36.4%、34.5%;毛利分別為401.2億美元、281.7億美元、218.7億美元。

原因有不可抗力,比如匯率,美元走強不利于蘋果的海外業(yè)務(wù),也有運營策略調(diào)整,比如促銷打折,推出更多型號的低價手機。

其次,服務(wù)吸金動力衰減。財報顯示,2022Q1、2022Q2,蘋果服務(wù)業(yè)務(wù)的營收分別為198.2億美元、196億美元,同比增速分別為17.3%、12.1%;毛利分別為143.9億美元、140.2億美元,同比增速分別為21.5%、14.8%。環(huán)比維度看,2022Q2服務(wù)業(yè)務(wù)的營收、毛利、毛利率均有所減少。

從蘋果此前的策略來看,服務(wù)業(yè)務(wù)的增長動力主要來源兩方面。第一,訂閱費促銷活動,比如Apple Music此前推出的“10元暢聽3個月”活動;第二,硬件新用戶增量,在Q2財報電話會,蘋果高管提到幾個數(shù)據(jù):iPad安裝超一半是新用戶,購買Mac用戶中接近一半為新用戶。

但服務(wù)業(yè)務(wù)也存在隱患,一是數(shù)字廣告業(yè)務(wù)因大環(huán)境表現(xiàn)疲軟,二是付費訂閱用戶規(guī)模增速可能見頂,2021Q2到2022Q2的五個季度,蘋果付費訂閱用戶總規(guī)模分別為7億、7.45億、7.85億、8.25億、8.6億,季度新增呈下降趨勢。

對蘋果來說,躺著賺錢可能也不太現(xiàn)實了,硬件業(yè)務(wù)作為蘋果的賺錢大頭,已經(jīng)相當(dāng)長一段時間處于被動成本疊加上升的狀態(tài),軟服務(wù)雖然毛利率高,但驅(qū)動效果在減弱。Q2電話會議上,蘋果對Q3的綜合毛利率預(yù)期是41.5%到42.5%,比Q2低,意味著蘋果的利潤墊還要承壓。

舍“硬”求“軟”

面對變薄的利潤墊,蘋果的選擇是舍“硬”求“軟”,通過打折促銷或推出低價產(chǎn)品來推高手機、電腦、平板等產(chǎn)品的出貨,從而為音樂、影劇、游戲、售后、個人云服務(wù)等付費訂閱服務(wù)引入更高基數(shù)的消費人群。

更準(zhǔn)確地說,是蘋果舍棄了硬件業(yè)務(wù)的部分利潤,轉(zhuǎn)而去換取軟件服務(wù)的利潤增量。從持續(xù)增長的付費訂閱用戶規(guī)模來看,蘋果這種交換比較成功,至少目前是如此。

蘋果之所以會選擇這樣的業(yè)務(wù)增長策略,有三個重要原因。第一,訂閱服務(wù)的基礎(chǔ)是硬件產(chǎn)品,或者說,硬件產(chǎn)品是訂閱服務(wù)增長的前提。

訂閱服務(wù)的消費特點是強周期性,比如一個月或一年,所以如果在一個訂閱周期內(nèi)沒有新增硬件用戶,訂閱服務(wù)增長基本會停滯或大幅減速。

第二,訂閱服務(wù)有更高的毛利空間。以2022Q2為準(zhǔn),蘋果硬件業(yè)務(wù)的毛利率是34.5%,服務(wù)業(yè)務(wù)的毛利率是71.5%。

用硬件撬動服務(wù),從毛利水平看是一樁穩(wěn)賺不賠的買賣。而且高毛利率業(yè)務(wù)收入占比的提高,對蘋果的綜合毛利率也會有正面作用。

第三,新興市場給予正反饋。通過戰(zhàn)略聚焦低滲透率市場,今年二季度蘋果營收在印尼、越南實現(xiàn)兩位數(shù)增長,在印度幾乎翻倍。

雖然營收占比偏低,但這些市場的高速增長仍對蘋果具有特殊的價值。第一,相對更高滲透率的其他市場,這些低滲透率市場的硬件業(yè)務(wù)更容易實現(xiàn)增長。根據(jù)CRM,蘋果手機Q2印度出貨約120萬臺,同比增長94%;第二,低滲透率意味著更高的未來成長空間,可以成為蘋果未來增長的核心引擎。

保守自救

沒有人知道消費電子的拐點何時到來,從整個產(chǎn)業(yè)鏈來看,上半年的情緒普遍不太樂觀,終端廠商要么砍單,要么加大促銷力度。

理性看待,疫情、通脹、能源緊缺的綜合擾動下,消費電子的低迷可能還要持續(xù)較長一段時間,蘋果選擇主動促銷,也是一種保守自救。如果市場環(huán)境沒有改善跡象,蘋果的促銷頻率應(yīng)該會進一步提高,從而換取更多的軟收入。

和亞馬遜、華為等科技巨頭相比,蘋果可以拿得出手的自救手段其實并沒有那么多,一是因為蘋果的戰(zhàn)略主場始終圍繞消費互聯(lián)網(wǎng),產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)布局單薄,To B基因比較少,二是因為蘋果的高端化標(biāo)簽,決定其較難開拓收入水平較低的市場。

其實折疊屏手機、元宇宙計劃的進度已經(jīng)證實,蘋果斷然屬于戰(zhàn)略保守派。但蘋果也在嘗試改變,強化企業(yè)服務(wù)基因,比如把蘋果iPhone和Mac以更低的價格批量賣給一些大型企業(yè)。

蘋果需要更加激進,即使不去面向企業(yè)拓展業(yè)務(wù)邊界,也可以通過拓展更多個人化的軟件服務(wù)來實現(xiàn)增收,比如社交、出行等。

回頭來看,促銷并非長久之計,蘋果現(xiàn)在的癥結(jié)是傳統(tǒng)業(yè)務(wù)乏力和新業(yè)務(wù)難產(chǎn),只有在戰(zhàn)略層面堅決跳脫消費電子的束縛,蘋果才能真正實現(xiàn)自救,完成蛻變。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。