編輯｜陽子

夏 集

Summer Art Fair

入 場 券

Ticket

預(yù)售ADV ￥20｜現(xiàn)場DOOR ￥30

夏集是一場藝術(shù)市集，還有美食美飲、藝術(shù)家攤主們等你來交流。

2022"夏集"——在北新橋等你。

室內(nèi)展廳藝術(shù)作品琳瑯，樹下院子伴花兒與風，二層露臺自風光無限。

The Summer Fair is an art fair, with food and drinks, artist vendors waiting for you to come and communicate.

2022 Summer Art Fair, we are here waiting for you, at Aotuspace, Beixinqiao.

The indoor exhibition hall is full of works of art, the courtyard under the trees is accompanied by flowers and wind, and the second-floor terrace has wonderful scenery.

繪畫、插畫、藝術(shù)品、設(shè)計印刷、攝影、文創(chuàng)、手作器物、綠植、水晶礦石、手作玩偶、文玩、蠟燭、陶瓷、皮藝、景泰藍、金工、扎染、玻璃畫、藝術(shù)服飾、點心、刨冰冰激淋、咖啡、酒

Painting,Illustration,Artwork,Printing,Photography

Cultural Creation,Handmade Artifacts,Plants, Crystal Ores,Handmade Dolls,Candles,Ceramics, Cloisonné,Leather Art,Metalwork,Clothing, Jewelry

Dim Sum,Shaved Ice Cream,Coffee,Cocktail,Beer

藝術(shù)集·攤主

ART FAIR VENDORS

妙空間

通過人與人之間的真實交流互動，形成能量的同頻共振，一起分享藝術(shù)設(shè)計創(chuàng)作背后的故事和喜悅。

Through the real communication and interaction between people, the same frequency resonance of energy is formed, and the stories and joys behind art design creation are shared together.

綠蔥頭蓋蓋

綠蔥頭蓋蓋，以出品“綠色無公害又百搭的小玩意兒”為樂趣，包括日常穿搭飾品、桌面擺件、雜貨小物，產(chǎn)品材料不局限于黏土、寶石、木頭等。只要有趣，我們都樂意嘗試。在這個“解放雙手”的快時代，我們希望能夠沉下心來，用心塑造鮮活靈動的產(chǎn)品，用雙手傳遞如洋蔥般熱辣的感情。

Pearl &Flower Hand Made

Pearl&Flower Hand Made是由兩個原創(chuàng)設(shè)計老阿姨合作而生。所有產(chǎn)品都是純手工制作，包含珍珠飾品，滴膠樹脂飾品，家居用品等。我們會選用天然的淡水珍珠，其中有部分珍珠是開蚌而得，憑借運氣挖掘出珍珠們不同的形狀，造就不同的風格。還會采用鮮花與樹脂，珍珠等材質(zhì)的結(jié)合，力求打造獨一無二的款式。將花朵開放的最美的時刻留存下來，直至永久。每一顆珍珠都有自己倔強，每一片花瓣都有自己的模樣，每一款飾品都有自己的生命，每一個手作品都有她的溫度～

許愿骨

本著對流浪動物的關(guān)注，為公益而籌謀的初心，致力于打造純手工、純天然冷制皂的品牌 ，用最傳統(tǒng)、最嚴苛的冷制工藝，以制作美食的標準來制作每一塊冷制皂，請你的肌膚美餐一頓。

ZDan

通過繪畫、手作等方式來記錄生活中所發(fā)生的故事以及內(nèi)心的感受，從而可以激發(fā)更多的創(chuàng)作欲望?，F(xiàn)主要有《關(guān)于生命》、《自由自在》、《欲望》、《天使》等系列作品。

Nemo的針線

小眾，但獨一無二；復古，但萌生新意。一針一線的縫東西，不緊不慢的過日子。復古手挽包｜嬰幼兒用品課程｜材料包&成品定制

sherry w

sherry w從nyu阿布扎比藝術(shù)史專業(yè)畢業(yè)回北京后，學了紋身但拉不到客，在club兼職但不敢告訴爸媽，在社交媒體上寫詩但沒有人看。各種混跡社會當街溜子后發(fā)現(xiàn)還是得靠創(chuàng)作輸出自己的能量，于是…

sherry w is an unemployed art major. She has become a genuine Beijing flaner but she realizes only creating gives her energy. So now she tattoos/designs. Oh she’s active on instagram @sherryyy.w

賣個毛線

We hope to share happiness through knitting. Whether you like handmade products, or like to do it by yourself , you will find happiness here.

我們希望可以通過手工鉤織傳遞溫暖分享快樂，不管是喜歡手工織品，還是動手編織，都可以在這里找到屬于自己的樂趣。作品遵循原創(chuàng)設(shè)計，純手工制作，精心設(shè)計并制作每一款產(chǎn)品。

宋宋手作

一個愛玩“泥巴”的社會閑散人員，“泥”是一種很治愈人心的東西，用泥巴和輔助工具可以把世間萬物制作出來，也可以用泥巴把自己心靈所要表達的事物制做出來。用“泥巴”成為我溝通的心靈紐帶。

A social loafer who likes to play with "mud". Mud is a very healing thing. With mud and auxiliary tools, you can make everything in the world, and you can also use mud to make what your heart wants to express. Use "mud" to become my spiritual link of communication.

Gallery Where

真實的生活在哪里？是當下的時時刻刻，抑或永存于遠方的瞭望塔？Gallery Where試圖從東亞文化脈絡(luò)中探尋我們究竟身在何處，生活于何處，記錄東亞語境下的手作藝術(shù)家個體，如何通過日復一日的技藝修行，與生活達成游刃有余的平和，創(chuàng)造自我的精神屬地。

AccessoryMarket安米飾品

安米飾品 ACCESSORY MARKET：搜羅新穎、潮流、經(jīng)典的國內(nèi)外設(shè)計師款式飾品，款式與優(yōu)良材質(zhì)兼?zhèn)?，讓每一位佳麗在生活、休閑、職場中找到詮釋自我展示真我的配飾。

小象花花研究所

 

小象，非典型插畫師，用插畫記錄生活，記錄許多奇奇怪怪的腦洞。希望未來可以作為自由插畫師來繼續(xù)突然到來的插畫生活。

Xiaoxianghua, an atypical illustrator. She really wants to record life and some fantastic ideas with illustration，and also expect to be a freelance illustrator in the future.

Sadclub

Sadclub于2015年成立于北京，由插畫師F和導演左飛組成。擁有原創(chuàng)IP：Sadbunny、小圓子。

Sadclub was founded in Beijing in 2015 and is composed of illustrator F and director Zuo Fei. Original IP: sadbunny and Xiaoyuanzi.

colour gamut

身體上的顏色和身上的顏色，由外而內(nèi)的為我們帶來活力

陳年少女心

野生插畫師金禾和她屯的貨。

vintage corner

店主是 vintage 收藏鑒賞愛好者，“中古迷。產(chǎn)品均是來自歐美、日本等國，以藏買藏。店鋪自 2020 年線下經(jīng)營轉(zhuǎn)型線上銷售。薄利隨緣寶貝可收藏可分享。希望每一份歷史沉淀都會有最好的歸宿！

翎吉社（LINGJI club）

翎吉社，國潮風首飾品牌，設(shè)計元素包括中式傳統(tǒng)圖樣及文字圖樣。希望通過設(shè)計和DIY首飾，將中式審美融入日常生活和裝扮，讓更多朋友了解和喜愛中式圖樣。

LINGJI club engaged in Chinese fashion jewelry with Chinese traditional patterns. It is hoped that through the design and DIY , Chinese aesthetics will be integrated into daily life , so that more friends can love it.

LUNA GIFT STUDIO

LUNA GIFT STUDIO是由LUNA創(chuàng)立的一個串珠飾品品牌，LUNA是一個普通的上班族，主業(yè)是室內(nèi)設(shè)計師，日常都是工作為主，但十分熱愛手工藝，喜歡自制一些適合日常的小飾品，熱愛可抵漫長歲月，未來LUNA想要擁有一家屬于自己的小店，不僅僅分享小飾品，還可以分享給大家更多的生活美學。2022年希望能夠帶著LUNA GIFT STUDIO參加更多的市集活動，讓更多人認識到我們，分享更多美好。

手心首飾工作室

“以手抵心”是手心的工作理念，用心設(shè)計、用心制作。手心堅持著純手工打造，并嘗試一些傳統(tǒng)材質(zhì)和現(xiàn)代設(shè)計相結(jié)合，工藝精致完美，設(shè)計上簡約大方！

九廿日常LONGING STORE

兩個處女座合作的小工作室，售賣可以為平凡日常帶來幸福感的原創(chuàng)手作和生活小物。

LONGING STORE belongs to two Virgos . It sells handicrafts and goods that make life happy.

禾白少二的店

店主長期從事環(huán)境藝術(shù)設(shè)計，做一些手作首飾，疫情當下，希望用自己的方式給大家?guī)ッ篮谩?/p>

I have been engaged in environmental art design for a long time. In spare time, I am interested in making unique hand-made jewelry. hoping to bring beauty and happiness to everyone in my own way.

Andingqu Antique

安定區(qū)于2020年創(chuàng)立，主要收藏與出售1970s-2000s日法英制。主理人執(zhí)迷于倫敦大大小小的古著店，古著的版型工藝與細節(jié)設(shè)計遠超于現(xiàn)代成衣甚至秀款。一年前安定區(qū)在鼓樓有了第一家小小實體店，它是主理人的古著店與工作室的結(jié)合體。

Andingqu Antique was founded in 2020.It mainly collects and sells French and British vintage from 1970s-2000s. A year ago, Andingqu Antique had first small store nearby The Drum Tower.

源本造物

「源本造物」慢生活美學體驗空間，以匠心打磨經(jīng)典，以手作傳承非遺，特設(shè)金工、染織、皮藝、木藝、繪畫、百工等多種傳統(tǒng)工藝手作體驗課程。靜下心，做半日匠人，回歸寧靜，在現(xiàn)代社會中找到生活之美。

霧粹獨立首飾設(shè)計

霧粹獨立首飾設(shè)計（WUCUI Independent Jewelry Design）：一家致力于構(gòu)建自然、人與社會之間情感交流的首飾藝術(shù)工作室。以首飾為媒介，挖掘并記錄一顆顆如同珠寶般熾熱而動人的故事，創(chuàng)造創(chuàng)作者與佩戴者之間的首飾“私有人生”體驗。

偶珥OR STUDIO藝術(shù)飾品

偶珥 OR STUDI概念配飾品牌創(chuàng)立于2021年，偶珥探索材料的創(chuàng)新工藝與形式的碰撞，首創(chuàng)金屬視感牛皮材質(zhì)，將天然牛皮的柔軟輕便與金屬質(zhì)感的冰冷光澤重新融合，并將NEO-ARTDECO（新裝飾主義）理念融入創(chuàng)作，創(chuàng)造“無關(guān)潮流”的OR藝術(shù)飾品風格。品牌主理人劉洋畢業(yè)于中央美術(shù)學院，曾任2008北京奧運會獎牌“金鑲玉”主創(chuàng)設(shè)計師，是國內(nèi)知名的跨界設(shè)計師和公共裝置藝術(shù)家。

無山SeekRange

無山SeekRange意指中式山水畫意境，向往不受限于空間，時間， 物理狀態(tài)框架的束縛，抒發(fā)本心能量的同時感受宇宙萬物的細節(jié) 無山SeekRange品牌有專注于產(chǎn)品設(shè)計的無山造物與科普自然的無山植物園兩個板塊。從人文與自然的角度，通過設(shè)計向大眾介紹人文與自然。同時挖掘萬物共聯(lián)，尊重事物發(fā)展的客觀規(guī)律，支持可持續(xù)化發(fā)展。

GRJYLS

瑜伽服

完美同學原創(chuàng)潮玩蠟

完美同學 MY LOVE 情感觸發(fā)機制：發(fā)光 體感內(nèi)核：香氣———像你這樣的人 像我這樣的人 藏匿是沒有用的 我們的氣味 所有人都聞得到

喜喜

有所事事也有所飾飾，喜歡淘各種配飾幾乎占用了我的很大部分時間。也開始從手工改造到手工創(chuàng)作，這些東西兒長年累月的，竟然成了寶藏一樣的數(shù)量。朋友們來我家看到就是各種“哇塞”、“想要”，她們說：設(shè)計婚紗是你的大夢想，那這些碎碎可愛就是小夢想。這是個很快樂的愛好，也希望吸引有相同氣味的友人們。

肥羊公園

做了點總被夸可愛卻自覺壞壞的設(shè)計/try to do some bad taste works ，but others always feel them sweet

過時商店

「過時商店」售賣與80-90年代記憶相關(guān)的各類飾品,靈感源于創(chuàng)作者的兒時印象,以及對現(xiàn)代城市中存留的“老”物件、“老”方式的特別喜好。希望來到過時商店的你能夠重拾兒時地攤上那份簡單的快樂。

草木花Creations

草木花Creations致力于金屬編織首飾和裝飾品的創(chuàng)作，在雙手和鉤針的魔力下，看似堅硬的金屬也展現(xiàn)出了溫柔的一面 CMH Creations is a brand focus on creating wire crochet jewelry and decorations .The hard metal shows its soft side with the magic of a pair of hands and a hook.

奇木圖原創(chuàng)手工木制陀螺

奇木圖原創(chuàng)手工木制陀螺把傳統(tǒng)工藝與現(xiàn)代理念相結(jié)合，選用各類原生態(tài)木料，純手工精心制作而成。每款陀螺在創(chuàng)作時注重保留木材原生紋理，并在完成時賦予其不同的意義。

Qimutu original handmade wooden spinning tops combines traditional technology with modern ideas, selects all kinds of original ecological wood, and is made meticulously by hand.

靡醉

靡醉中古首飾，始于愛好，十多年來搜羅世界各地的中古老首飾和新奇小玩意。秉持著廣交朋友和開心快樂的原則，為大家?guī)砀嗝篮玫膶氊悺?/p>

During the past ten years, Sweet Drowning has been collected a great variety of vintage jewelries from all over the world. Adhering to the principle of making friends and being happy, we will bring you more and better jewelries.

云白香氛

云白香氛是一家專注原創(chuàng)新中式香薰蠟燭小眾品牌。主理人龍尾和設(shè)計師Demo熱愛中國古典文化，希望通過香氛傳達中國古詩詞里的意境。不同于商業(yè)化量產(chǎn)，每一款香氣都是精心調(diào)配、反復試驗的成果；堅持使用天然原料和精油，堅持純手工制作。因為，香味從不撒謊。

Weis

Weis一個喜歡戶外的獨立插畫師，作品多以抽象涂鴉為主，裝飾性極強。

意象怪尾的娃娃

意象怪尾：“意靜渡存，象由心生，怪物直至，尾呈一念?！币患襾碜院贾莸挠袀€性、有態(tài)度的新型藝術(shù)，用手作將情緒具象化，展現(xiàn)豐富內(nèi)心世界。

A new type of art with personality and attitude from Hangzhou, which embodies emotions by hand and shows a rich inner world.

CING STUDIO

CING源自seeing thing，刻畫了一群追求生活品質(zhì)并富有獨特個人魅力的女孩。她們不附著于潮流，對經(jīng)典的事物和歷史存有懷念，對vintage的獨特風格和故事感興趣，也喜歡他們歷經(jīng)時間打磨卻依然良好的品質(zhì)。因深受日本文化服裝學院“完美制作工藝”的影響，品牌注重衣服的版裁與工藝，以“好衣服”為出發(fā)點，為CING女孩們創(chuàng)造有品質(zhì)且獨特的日常著裝，傳遞自然灑脫不關(guān)乎流行的生活態(tài)度。

如是甘棠

如是甘棠原創(chuàng)中式首飾，始于2016年。存以甘棠，萬物生輝。

Such as Gan Tang's original Chinese jewelry, which began in 2016. Keep GANTANG in hart, all things shine.

NEW LIGHT

新的東西總要由新的人來做。NEW LIGHT藝術(shù)車間負責售賣新源理藝術(shù)小組成員們的個人作品，希望通過更多的實體市集傳播“新源”的概念。

New things need to be done by new pairs of hands. NEW LIGHT functions as a workshop, sells its members’ works. We hope to spread our idea of NEW LIGHT through artfairs.

Ler手作

熱愛手作，喜歡昆蟲，擅長各種昆蟲立體刺繡，善于用珠子、亮片、水晶、印度絲等不同材質(zhì)打造自己的昆蟲世界

土孩子Too High

插圖及周邊

love

異國復古飾品，每件都是小眾品牌設(shè)計師作品，獨一無二，讓我們通過飾品了解各個國家的歷史和風土人情。

物之悟

物之悟，以物傳情，開物祈安。用料考究，精心制作，依托傳統(tǒng)文化之底蘊，結(jié)合匠人之精神，融入到生活美學，讓傳統(tǒng)文化得以發(fā)揚與傳承，讓每一件作品深入人心，為它的主人帶來美好與祝愿。

mizumenn

 

我是自由插畫師面面，mizumenn是在接觸到巖彩后起的名字。巖彩源自于中國古代敦煌壁畫的傳統(tǒng)技法，以它獨特的紋理區(qū)別于別的畫種。而我在巖彩中找到了屬于自己的語言。

I’m a illustration freelancer. After I met Yancai, I start using Mizumenn this name. Yancai is from Dunhuang Chinese traditional wall painting. I found my own voice in this painting techniques.

怪可愛事務(wù)所

怪可愛事務(wù)所，販賣可愛。以粘土，石膏為主材，有冰箱貼，擺件，手工飾品三大類。

JUST SO CUTE OFFICE sells hand-made cute things. Clay and gypsum are the main materials. The product involves three categories: jewelry，refrigerator stickers, mini vase and ornaments.

舊夢商店Vintage

舊夢商店Vintage起源于2020年，是由兩位中古愛好者創(chuàng)建和打理的獨立工作室品牌。主營來自歐美及日本的中古精品。風格獨特、華麗、優(yōu)雅。

Lost Dream Vintage was founded and operated by two vintage enthusiasts in 2020. Our main products include different kinds of vintage boutiques from the US, Europe and Japan. Unique, fancy, and elegant.

福祿壽喜財

插畫文創(chuàng)

祈愿屋

活動意·攤主

ACTIVITY VENDORS

Good Eye Fashion Arts

Good eye在英文里意思是好的品味與good taste有相同的意思，我相信每個人都有屬于自己的一雙發(fā)現(xiàn)生活里美好的good eyes。時裝插畫是由時裝設(shè)計手稿衍生而來，經(jīng)過藝術(shù)家對手繪的藝術(shù)表達處理，使畫面更具藝術(shù)觀賞性。我的作品多數(shù)是由馬克筆完成，簡單的線條因為筆觸的使用而傳達出精美的效果。時尚插畫的靈感來自我的生活和朋友們，通過時尚感來傳遞我生活的都市魅力。目前產(chǎn)品包括繪畫作品、衍生周邊和個人及品牌定制。

My name is Ella. I am an artist, drawing fashion illustration and other arts inspired by my life. I lived in different cities in China, Beijing, Guangzhou, Tianjin, Harbin. I was always obsessed with the pretty things and colors. I believe that people own their “good eyes” to discover the beauties in their lives. Fashion could be emotional or simple expression. I hope my arts will shine in your eyes.

MagicTarot塔羅魔法屋

MagicTarot致力于為大家打造神秘又愉悅的療愈氛圍，為當代都市人答疑解惑，排解心中的焦慮情緒。利用塔羅牌的神秘力量發(fā)掘自己內(nèi)在不為人知的潛意識，更能指出未來充滿變數(shù)的信息指示，為將來的計劃行動提供精準的指引建議。

Through Tarot cards reading. Rose helps people to discover &acknowledge themselves including the perspectives that are unknown to them.

食物語·攤主

FOOD VENDORS

撲撲Pupu

撲撲是一家誕生于胡同的刨冰品牌，由幾個巴黎藍帶畢業(yè)的女孩子運營，致力于通過天然質(zhì)樸、美味有趣的甜品為生活在北京的人們提供「人人都可以獲得的簡單快樂」。

PUPU is a shaved-ice &ice-cream brand established in Hutong 2019, running by 3 girls who graduated in Le Cordon Bleu Paris. We aim to provide “simple happiness for everyone” through our delicate, fresh and fun products.

伍有仁農(nóng)業(yè)

有機零食

一層浪啤酒

酒杯、帆布袋、生態(tài)杯墊、開罐撥片等周邊

罐裝啤酒（于場地吧臺提供）

aotuspace

提供咖啡/特調(diào)雞尾酒等飲品

coffee, cocktail, beer

正 在 招 募

SUMMER ART FAIR OPEN CALL

攤 主

Vendors

We are calling for artworks, art derivatives, handicrafts and art performances by individuals/groups/institutions/brands.

少量名額

藝術(shù)空間展廳展墻攤位還有少量：架上藝術(shù)、畫作、插畫類攤主/藝術(shù)家/機構(gòu)/品牌看過來。

藝術(shù)活動類、現(xiàn)場體驗類攤主藝術(shù)家們看過來。

更多個人、藝術(shù)家工作室、藝術(shù)品牌、藝術(shù)書店、出版社帶來藝術(shù)作品、藝術(shù)書、原創(chuàng)、手作和其它藝術(shù)衍生品，歡迎。

美食攤主們，看 過 來?。?！

We are super looking for food vendors!

[ 掃碼報名 ]

Scan to apply

活動記錄

Activity Record

拍攝活動照片的攝影師、錄像并剪輯的攝影師

Photographer

Editor

志愿者

Volunteers

活動志愿者（幫助檢票、提供志愿者補助及福利）

媒體合作

Media Cooperation

共同推廣夏集

露臺演出

Performance on the rooftop

即興提琴四重奏 或 歌唱 或 其它演出形式

歡迎來一起玩

聯(lián)系方式

Contact

18813131231 / info@aotuspace.com

媒體支持

MEDIA SUPPORT

elvita威的生活便簽、樂游LETSGO、雜人

TOPHER、豌豆黃藝術(shù)小組、樂玩北京Fun Seeker

活動小報、PechaKuchaBeijing

場地介紹

VENUE

凹凸是一家成立八年的北京二環(huán)胡同里的當代藝術(shù)空間。這里有倍受歡迎的陽光超大露臺、進行了無數(shù)藝術(shù)現(xiàn)場的灰色藝術(shù)客廳與舉辦展覽無數(shù)的純凈白色展廳，另外，還包含一個胡同里的樹下小院兒。

 

Aotuspace is a contemporary art space that locates in Hutong in Beijing’s second ring, which has been established for 8 years. Here, we have a huge and popular rooftop, a gray art living room that has had countless art scenes and a pure white cube that has held lots of exhibitions. In addition, there is a small courtyard under the tree in hutong.

 

 

凹凸空間 Aotuspace

凹凸空間致力于為藝術(shù)家與獨立策展人提供展覽空間、策展服務(wù)及交流平臺，為公眾帶來多維的藝術(shù)體驗。

Aotuspace is an art space, we provide exhibition space, service and communication platform for artists and independent curators. We are dedicated to providing multi-dimensional contemporary art experience for urban communities.

掃碼關(guān)注

Scan the QR code to follow us

ART EXHIBITON/PERFORMANCE/SCREENING

藝術(shù)展 / 表演 / 放映

 

TOP HER|記錄女性成長價值與商業(yè)價值

垂類精準媒體｜她經(jīng)濟整合營銷｜數(shù)據(jù)增長決策｜高凈值社群經(jīng)濟

北京·上?！は愀邸ぜ~約·倫敦·溫哥華｜topher@topherglobal.com