正在閱讀:

智能手機(jī)增長(zhǎng)停滯,接棒的新物種在哪里

掃一掃下載界面新聞APP

智能手機(jī)增長(zhǎng)停滯,接棒的新物種在哪里

創(chuàng)新到盡頭,手機(jī)入凜冬。

圖片來(lái)源:Unsplash-Pro Church Media

文|雪豹財(cái)經(jīng)社 陳重山

編輯|吳亦名

智能手機(jī)距離淡出人類(lèi)生活的中心還有多遠(yuǎn)?

諾基亞CEO佩卡·倫德馬克近日在世界經(jīng)濟(jì)論壇2022年會(huì)上預(yù)測(cè),6G將在2030年左右進(jìn)入市場(chǎng),屆時(shí)智能手機(jī)將被淘汰,取而代之的是直接嵌入人體的電子設(shè)備。

這個(gè)判斷,與扎克伯格6年前的言論如出一轍。當(dāng)時(shí),他在與馬云談到智能手機(jī)時(shí)表示,每隔15年就會(huì)有一種舊技術(shù)被取代,智能手機(jī)也不例外。

如今,距離蘋(píng)果2007年推出第一代智能手機(jī)iPhone,恰好過(guò)去了15年。

種種跡象顯示,智能手機(jī)正在迎來(lái)一次大退潮。諾基亞的手機(jī)帝國(guó)轟然倒塌數(shù)年后,又一個(gè)時(shí)代的帷幕正在徐徐落下。

退潮加速

2022年一季度,多個(gè)調(diào)研機(jī)構(gòu)數(shù)據(jù)顯示,全球智能手機(jī)出貨量下滑約10%,全年降幅或?qū)⒏?。市?chǎng)研究機(jī)構(gòu)GfK預(yù)測(cè),2022年中國(guó)智能機(jī)銷(xiāo)量或跌破3億,回到10年前的水平。

端倪初現(xiàn):據(jù)中國(guó)信通院,今年1-4月,國(guó)內(nèi)手機(jī)出貨量8742.5萬(wàn)部,同比下降30.3%。

悲觀情緒還在蔓延?!度战?jīng)新聞》援引知情人士說(shuō)法稱,中國(guó)三大手機(jī)廠商小米、OPPO和vivo已通知供應(yīng)商,二季度以后的訂單量將比此前計(jì)劃減少20%左右。

事實(shí)上,退潮的跡象,比人們預(yù)料中來(lái)得更早、更猛烈。而這個(gè)拐點(diǎn),出現(xiàn)在2018年。

調(diào)研機(jī)構(gòu)Counterpoint Research數(shù)據(jù)顯示,2018年,持續(xù)增長(zhǎng)數(shù)年的智能手機(jī)出貨量開(kāi)始下滑。當(dāng)時(shí)IDC還樂(lè)觀預(yù)測(cè),2019年出貨量會(huì)恢復(fù)。

但洶涌而至的5G浪潮,也未能拯救日漸萎縮的智能手機(jī)市場(chǎng)。

2020年,智能手機(jī)出貨量降幅達(dá)到10%,2021年雖然同比微增6.6%,但14.19億部的出貨量?jī)H達(dá)到2015年的水平。

2022年,退潮加速。據(jù)Counterpoint Research報(bào)告,2022年一季度,全球智能手機(jī)出貨量為3.28億臺(tái),同比下降7%,環(huán)比下降12%。

去年11月和今年5月,行業(yè)研究機(jī)構(gòu)TrendForce集邦咨詢兩度下調(diào)對(duì)2022年全球手機(jī)出貨量的預(yù)測(cè),并不排除后續(xù)仍有下調(diào)空間。中芯國(guó)際CEO趙海軍判斷,2022年全球智能手機(jī)銷(xiāo)量至少要減少2億部,且受影響的大多為中國(guó)品牌。

在寒意更甚的中國(guó)手機(jī)市場(chǎng),衰退的信號(hào)正在從消費(fèi)端蔓延至生產(chǎn)端。

天風(fēng)證券分析師郭明錤稱,中國(guó)主流安卓手機(jī)廠商今年以來(lái)大幅“砍單”,已削減約2.7億部手機(jī)訂單。

大退潮背后,是整個(gè)行業(yè)行至巔峰之后不得不面對(duì)的下坡路。

眼下,智能手機(jī)市場(chǎng)日趨飽和,已步入存量階段。據(jù)Bankmycell數(shù)據(jù),2021年,全球已有38億智能手機(jī)用戶,滲透率為77.87%。國(guó)融證券則在研報(bào)中稱,2021年國(guó)內(nèi)智能手機(jī)滲透率已達(dá)到 97.4%,上升空間非常有限。未來(lái)銷(xiāo)量主要來(lái)自周期性的換機(jī)需求,但智能手機(jī)的換機(jī)頻率正在不斷延長(zhǎng)。

據(jù)Counterpoint數(shù)據(jù),目前中國(guó)用戶平均換機(jī)周期超31個(gè)月,遠(yuǎn)超2017年的22個(gè)月。vivo執(zhí)行副總裁胡柏山則表示,目前全球用戶換機(jī)頻率達(dá)到了36個(gè)月,如果沒(méi)有好的產(chǎn)品創(chuàng)新吸引,消費(fèi)者換機(jī)周期將會(huì)越來(lái)越長(zhǎng)。

正如高通CEO安蒙所說(shuō),智能手機(jī)的黃金時(shí)代已經(jīng)結(jié)束了。

惡性循環(huán)

一邊是反復(fù)受挫的消費(fèi)信心,一邊是價(jià)格持續(xù)走高的智能手機(jī),用戶的購(gòu)機(jī)熱情降溫不難理解。

安永會(huì)計(jì)師事務(wù)所近期發(fā)布的《未來(lái)消費(fèi)者指數(shù)》報(bào)告顯示,由于疫情帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)不確定性及通貨膨脹,近60%的全球受訪者傾向于儲(chǔ)備資金,52%表示消費(fèi)能力下降,未來(lái)將控制消費(fèi)水平,減少非必需品購(gòu)物。而更換智能手機(jī)就屬于非必需品購(gòu)物。

郭明錤在社交媒體表示,若消費(fèi)者消費(fèi)信心繼續(xù)走低,未來(lái)手機(jī)銷(xiāo)量或進(jìn)一步減少。

與之形成對(duì)比的,是不斷漲價(jià)的智能手機(jī)。美國(guó)研究機(jī)構(gòu)Strategy Analytics的報(bào)告顯示,全球智能手機(jī)的平均售價(jià)在2021年突破了300美元,達(dá)到自2013年以來(lái)的最高價(jià)格。

智能手機(jī)漲價(jià)的原因之一,是原材料短缺和價(jià)格高企。美國(guó)CNBC網(wǎng)站援引貝恩咨詢分析師說(shuō)法稱,過(guò)去一年,全球芯片價(jià)格已經(jīng)提高10%~20%,預(yù)計(jì)今年還將上漲5%~7%。臺(tái)積電在不到一年時(shí)間里兩次漲價(jià),三星也計(jì)劃將芯片價(jià)格提高20%。

此外,在產(chǎn)品和技術(shù)層面創(chuàng)新乏力,也是智能手機(jī)出貨量自2018年進(jìn)入長(zhǎng)期下降通道的重要原因。

國(guó)融證券研報(bào)認(rèn)為,智能手機(jī)經(jīng)過(guò)十幾年的技術(shù)發(fā)展,來(lái)自硬件性能、操作系統(tǒng)等方面的創(chuàng)新逐漸放緩,各主流手機(jī)廠商推出的機(jī)型性能參數(shù)已非常接近。一加中國(guó)區(qū)總裁李杰在演講中承認(rèn),目前智能手機(jī)整體更新速度變緩。

智能手機(jī)的技術(shù)創(chuàng)新,主要體現(xiàn)在拍照攝影、屏幕刷新率、續(xù)航、性能、機(jī)身設(shè)計(jì)等五個(gè)方面。而近兩年的創(chuàng)新,基本圍繞機(jī)身設(shè)計(jì)打轉(zhuǎn),如折疊屏手機(jī)的出現(xiàn)。但折疊屏手機(jī)的市場(chǎng)反饋,并不樂(lè)觀。

據(jù)國(guó)金證券,2021年,1000美元以上價(jià)格段的智能手機(jī)中,折疊屏手機(jī)的滲透率僅10%。OPPO中國(guó)區(qū)總裁劉波2021年接受《財(cái)經(jīng)天下》采訪時(shí)表示,即使樂(lè)觀估計(jì),折疊屏手機(jī)也只能從高端手機(jī)市場(chǎng)分得二三成的份額。

市場(chǎng)大盤(pán)下滑,廠商減少投入,產(chǎn)品開(kāi)發(fā)更加慎重,導(dǎo)致消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)手機(jī)的欲望進(jìn)一步降低——榮耀CEO趙明口中“看似順理成章的惡性循環(huán)”,正在蠶食用戶最后的消費(fèi)熱情。

智能手機(jī)的盡頭

如果智能手機(jī)的衰退無(wú)可挽回,它失落的權(quán)杖將被誰(shuí)拾起?

一種觀點(diǎn)認(rèn)為,集合更多電子產(chǎn)品功能的超級(jí)智能手機(jī),將是未來(lái)的發(fā)展方向。

智能手機(jī)的誕生,“淘汰”了電話、相機(jī)、PSP、Mp4、電視機(jī)等電子產(chǎn)品,成為集合諸多功能的移動(dòng)終端。按照這一趨勢(shì),未來(lái)的智能手機(jī)或?qū)⒊蔀楣δ芨訌?qiáng)大的超級(jí)智能手機(jī)。英國(guó)科技媒體TechRadar和資源數(shù)據(jù)分析機(jī)構(gòu)ElementsVC認(rèn)為,到2030年,智能手機(jī)可能取代十幾臺(tái)遍布全身的可穿戴設(shè)備。

另一種觀點(diǎn)則認(rèn)為,智能手機(jī)終將消失,被新物種取而代之。持這種觀點(diǎn)的人中,不乏Meta創(chuàng)始人扎克伯格、索尼集團(tuán)CEO平井一夫、微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨等科技大佬。

早在2017年,全球智能手機(jī)出貨量出現(xiàn)拐點(diǎn)的前一年,平井一夫就認(rèn)為該行業(yè)已達(dá)頂峰,未來(lái)使用智能手機(jī)的日子屈指可數(shù)。當(dāng)時(shí),他預(yù)言10年內(nèi)智能手機(jī)時(shí)代將結(jié)束,AR(增強(qiáng)現(xiàn)實(shí))、VR(虛擬顯示)等技術(shù)將取而代之。

IDC數(shù)據(jù)顯示,2021年AR/VR頭顯市場(chǎng)同比增長(zhǎng)92.1%,并預(yù)計(jì)2022年出貨量將增長(zhǎng)46.9%,一直到2026年都將保持兩位數(shù)增長(zhǎng)率。

(全球AR/VR頭顯市場(chǎng)增長(zhǎng)情況 圖源:IDC)

蓋茨也在不久前預(yù)測(cè)智能手機(jī)“來(lái)日無(wú)多”。2022年3月,參考消息援引西班牙《消息報(bào)》報(bào)道稱,比爾蓋茨認(rèn)為,新技術(shù)即將誕生,留給智能手機(jī)的時(shí)間不多了。他還身體力行地投資一家研發(fā)“高科技電子紋身”技術(shù)的公司。該電子紋身植入人體后,就可替代智能手機(jī),實(shí)現(xiàn)收發(fā)信息功能,還有檢測(cè)人體健康等功能。

荷蘭跨國(guó)電信公司Veon集團(tuán)數(shù)字產(chǎn)品總監(jiān)喬治·赫爾德則在接受俄新社采訪時(shí)表示,10年后,人類(lèi)將停止使用智能手機(jī),其他技術(shù)將取而代之。屆時(shí),智能手機(jī)驗(yàn)證用戶身份和接收信息的功能,可通過(guò)面部、指紋和聲音來(lái)實(shí)現(xiàn),信息展示則可以借助物聯(lián)網(wǎng)傳感器投射到墻壁或玻璃上。

從有線電話到手機(jī),從按鍵手機(jī)到智能手機(jī),新舊物種的更迭已是無(wú)可逃避的宿命。黃金時(shí)代落幕,智能手機(jī)何時(shí)走到盡頭?

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

智能手機(jī)增長(zhǎng)停滯,接棒的新物種在哪里

創(chuàng)新到盡頭,手機(jī)入凜冬。

圖片來(lái)源:Unsplash-Pro Church Media

文|雪豹財(cái)經(jīng)社 陳重山

編輯|吳亦名

智能手機(jī)距離淡出人類(lèi)生活的中心還有多遠(yuǎn)?

諾基亞CEO佩卡·倫德馬克近日在世界經(jīng)濟(jì)論壇2022年會(huì)上預(yù)測(cè),6G將在2030年左右進(jìn)入市場(chǎng),屆時(shí)智能手機(jī)將被淘汰,取而代之的是直接嵌入人體的電子設(shè)備。

這個(gè)判斷,與扎克伯格6年前的言論如出一轍。當(dāng)時(shí),他在與馬云談到智能手機(jī)時(shí)表示,每隔15年就會(huì)有一種舊技術(shù)被取代,智能手機(jī)也不例外。

如今,距離蘋(píng)果2007年推出第一代智能手機(jī)iPhone,恰好過(guò)去了15年。

種種跡象顯示,智能手機(jī)正在迎來(lái)一次大退潮。諾基亞的手機(jī)帝國(guó)轟然倒塌數(shù)年后,又一個(gè)時(shí)代的帷幕正在徐徐落下。

退潮加速

2022年一季度,多個(gè)調(diào)研機(jī)構(gòu)數(shù)據(jù)顯示,全球智能手機(jī)出貨量下滑約10%,全年降幅或?qū)⒏?。市?chǎng)研究機(jī)構(gòu)GfK預(yù)測(cè),2022年中國(guó)智能機(jī)銷(xiāo)量或跌破3億,回到10年前的水平。

端倪初現(xiàn):據(jù)中國(guó)信通院,今年1-4月,國(guó)內(nèi)手機(jī)出貨量8742.5萬(wàn)部,同比下降30.3%。

悲觀情緒還在蔓延。《日經(jīng)新聞》援引知情人士說(shuō)法稱,中國(guó)三大手機(jī)廠商小米、OPPO和vivo已通知供應(yīng)商,二季度以后的訂單量將比此前計(jì)劃減少20%左右。

事實(shí)上,退潮的跡象,比人們預(yù)料中來(lái)得更早、更猛烈。而這個(gè)拐點(diǎn),出現(xiàn)在2018年。

調(diào)研機(jī)構(gòu)Counterpoint Research數(shù)據(jù)顯示,2018年,持續(xù)增長(zhǎng)數(shù)年的智能手機(jī)出貨量開(kāi)始下滑。當(dāng)時(shí)IDC還樂(lè)觀預(yù)測(cè),2019年出貨量會(huì)恢復(fù)。

但洶涌而至的5G浪潮,也未能拯救日漸萎縮的智能手機(jī)市場(chǎng)。

2020年,智能手機(jī)出貨量降幅達(dá)到10%,2021年雖然同比微增6.6%,但14.19億部的出貨量?jī)H達(dá)到2015年的水平。

2022年,退潮加速。據(jù)Counterpoint Research報(bào)告,2022年一季度,全球智能手機(jī)出貨量為3.28億臺(tái),同比下降7%,環(huán)比下降12%。

去年11月和今年5月,行業(yè)研究機(jī)構(gòu)TrendForce集邦咨詢兩度下調(diào)對(duì)2022年全球手機(jī)出貨量的預(yù)測(cè),并不排除后續(xù)仍有下調(diào)空間。中芯國(guó)際CEO趙海軍判斷,2022年全球智能手機(jī)銷(xiāo)量至少要減少2億部,且受影響的大多為中國(guó)品牌。

在寒意更甚的中國(guó)手機(jī)市場(chǎng),衰退的信號(hào)正在從消費(fèi)端蔓延至生產(chǎn)端。

天風(fēng)證券分析師郭明錤稱,中國(guó)主流安卓手機(jī)廠商今年以來(lái)大幅“砍單”,已削減約2.7億部手機(jī)訂單。

大退潮背后,是整個(gè)行業(yè)行至巔峰之后不得不面對(duì)的下坡路。

眼下,智能手機(jī)市場(chǎng)日趨飽和,已步入存量階段。據(jù)Bankmycell數(shù)據(jù),2021年,全球已有38億智能手機(jī)用戶,滲透率為77.87%。國(guó)融證券則在研報(bào)中稱,2021年國(guó)內(nèi)智能手機(jī)滲透率已達(dá)到 97.4%,上升空間非常有限。未來(lái)銷(xiāo)量主要來(lái)自周期性的換機(jī)需求,但智能手機(jī)的換機(jī)頻率正在不斷延長(zhǎng)。

據(jù)Counterpoint數(shù)據(jù),目前中國(guó)用戶平均換機(jī)周期超31個(gè)月,遠(yuǎn)超2017年的22個(gè)月。vivo執(zhí)行副總裁胡柏山則表示,目前全球用戶換機(jī)頻率達(dá)到了36個(gè)月,如果沒(méi)有好的產(chǎn)品創(chuàng)新吸引,消費(fèi)者換機(jī)周期將會(huì)越來(lái)越長(zhǎng)。

正如高通CEO安蒙所說(shuō),智能手機(jī)的黃金時(shí)代已經(jīng)結(jié)束了。

惡性循環(huán)

一邊是反復(fù)受挫的消費(fèi)信心,一邊是價(jià)格持續(xù)走高的智能手機(jī),用戶的購(gòu)機(jī)熱情降溫不難理解。

安永會(huì)計(jì)師事務(wù)所近期發(fā)布的《未來(lái)消費(fèi)者指數(shù)》報(bào)告顯示,由于疫情帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)不確定性及通貨膨脹,近60%的全球受訪者傾向于儲(chǔ)備資金,52%表示消費(fèi)能力下降,未來(lái)將控制消費(fèi)水平,減少非必需品購(gòu)物。而更換智能手機(jī)就屬于非必需品購(gòu)物。

郭明錤在社交媒體表示,若消費(fèi)者消費(fèi)信心繼續(xù)走低,未來(lái)手機(jī)銷(xiāo)量或進(jìn)一步減少。

與之形成對(duì)比的,是不斷漲價(jià)的智能手機(jī)。美國(guó)研究機(jī)構(gòu)Strategy Analytics的報(bào)告顯示,全球智能手機(jī)的平均售價(jià)在2021年突破了300美元,達(dá)到自2013年以來(lái)的最高價(jià)格。

智能手機(jī)漲價(jià)的原因之一,是原材料短缺和價(jià)格高企。美國(guó)CNBC網(wǎng)站援引貝恩咨詢分析師說(shuō)法稱,過(guò)去一年,全球芯片價(jià)格已經(jīng)提高10%~20%,預(yù)計(jì)今年還將上漲5%~7%。臺(tái)積電在不到一年時(shí)間里兩次漲價(jià),三星也計(jì)劃將芯片價(jià)格提高20%。

此外,在產(chǎn)品和技術(shù)層面創(chuàng)新乏力,也是智能手機(jī)出貨量自2018年進(jìn)入長(zhǎng)期下降通道的重要原因。

國(guó)融證券研報(bào)認(rèn)為,智能手機(jī)經(jīng)過(guò)十幾年的技術(shù)發(fā)展,來(lái)自硬件性能、操作系統(tǒng)等方面的創(chuàng)新逐漸放緩,各主流手機(jī)廠商推出的機(jī)型性能參數(shù)已非常接近。一加中國(guó)區(qū)總裁李杰在演講中承認(rèn),目前智能手機(jī)整體更新速度變緩。

智能手機(jī)的技術(shù)創(chuàng)新,主要體現(xiàn)在拍照攝影、屏幕刷新率、續(xù)航、性能、機(jī)身設(shè)計(jì)等五個(gè)方面。而近兩年的創(chuàng)新,基本圍繞機(jī)身設(shè)計(jì)打轉(zhuǎn),如折疊屏手機(jī)的出現(xiàn)。但折疊屏手機(jī)的市場(chǎng)反饋,并不樂(lè)觀。

據(jù)國(guó)金證券,2021年,1000美元以上價(jià)格段的智能手機(jī)中,折疊屏手機(jī)的滲透率僅10%。OPPO中國(guó)區(qū)總裁劉波2021年接受《財(cái)經(jīng)天下》采訪時(shí)表示,即使樂(lè)觀估計(jì),折疊屏手機(jī)也只能從高端手機(jī)市場(chǎng)分得二三成的份額。

市場(chǎng)大盤(pán)下滑,廠商減少投入,產(chǎn)品開(kāi)發(fā)更加慎重,導(dǎo)致消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)手機(jī)的欲望進(jìn)一步降低——榮耀CEO趙明口中“看似順理成章的惡性循環(huán)”,正在蠶食用戶最后的消費(fèi)熱情。

智能手機(jī)的盡頭

如果智能手機(jī)的衰退無(wú)可挽回,它失落的權(quán)杖將被誰(shuí)拾起?

一種觀點(diǎn)認(rèn)為,集合更多電子產(chǎn)品功能的超級(jí)智能手機(jī),將是未來(lái)的發(fā)展方向。

智能手機(jī)的誕生,“淘汰”了電話、相機(jī)、PSP、Mp4、電視機(jī)等電子產(chǎn)品,成為集合諸多功能的移動(dòng)終端。按照這一趨勢(shì),未來(lái)的智能手機(jī)或?qū)⒊蔀楣δ芨訌?qiáng)大的超級(jí)智能手機(jī)。英國(guó)科技媒體TechRadar和資源數(shù)據(jù)分析機(jī)構(gòu)ElementsVC認(rèn)為,到2030年,智能手機(jī)可能取代十幾臺(tái)遍布全身的可穿戴設(shè)備。

另一種觀點(diǎn)則認(rèn)為,智能手機(jī)終將消失,被新物種取而代之。持這種觀點(diǎn)的人中,不乏Meta創(chuàng)始人扎克伯格、索尼集團(tuán)CEO平井一夫、微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨等科技大佬。

早在2017年,全球智能手機(jī)出貨量出現(xiàn)拐點(diǎn)的前一年,平井一夫就認(rèn)為該行業(yè)已達(dá)頂峰,未來(lái)使用智能手機(jī)的日子屈指可數(shù)。當(dāng)時(shí),他預(yù)言10年內(nèi)智能手機(jī)時(shí)代將結(jié)束,AR(增強(qiáng)現(xiàn)實(shí))、VR(虛擬顯示)等技術(shù)將取而代之。

IDC數(shù)據(jù)顯示,2021年AR/VR頭顯市場(chǎng)同比增長(zhǎng)92.1%,并預(yù)計(jì)2022年出貨量將增長(zhǎng)46.9%,一直到2026年都將保持兩位數(shù)增長(zhǎng)率。

(全球AR/VR頭顯市場(chǎng)增長(zhǎng)情況 圖源:IDC)

蓋茨也在不久前預(yù)測(cè)智能手機(jī)“來(lái)日無(wú)多”。2022年3月,參考消息援引西班牙《消息報(bào)》報(bào)道稱,比爾蓋茨認(rèn)為,新技術(shù)即將誕生,留給智能手機(jī)的時(shí)間不多了。他還身體力行地投資一家研發(fā)“高科技電子紋身”技術(shù)的公司。該電子紋身植入人體后,就可替代智能手機(jī),實(shí)現(xiàn)收發(fā)信息功能,還有檢測(cè)人體健康等功能。

荷蘭跨國(guó)電信公司Veon集團(tuán)數(shù)字產(chǎn)品總監(jiān)喬治·赫爾德則在接受俄新社采訪時(shí)表示,10年后,人類(lèi)將停止使用智能手機(jī),其他技術(shù)將取而代之。屆時(shí),智能手機(jī)驗(yàn)證用戶身份和接收信息的功能,可通過(guò)面部、指紋和聲音來(lái)實(shí)現(xiàn),信息展示則可以借助物聯(lián)網(wǎng)傳感器投射到墻壁或玻璃上。

從有線電話到手機(jī),從按鍵手機(jī)到智能手機(jī),新舊物種的更迭已是無(wú)可逃避的宿命。黃金時(shí)代落幕,智能手機(jī)何時(shí)走到盡頭?

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。