正在閱讀:

逸仙電商美股面臨退市,蕉下赴港IPO會(huì)不會(huì)重蹈覆轍?

掃一掃下載界面新聞APP

逸仙電商美股面臨退市,蕉下赴港IPO會(huì)不會(huì)重蹈覆轍?

重營(yíng)銷(xiāo),輕研發(fā),缺乏護(hù)城河。

文|公司研究室 楚山青

近日,防曬服飾品牌——蕉下控股有限公司(Beneunder Limited,下稱“蕉下”或“蕉下控股”)在港交所遞交招股說(shuō)明書(shū),擬在香港主板上市,中金公司和摩根士丹利擔(dān)任聯(lián)席保薦人。

提起蕉下或許有人不清楚,但說(shuō)起小黑傘則當(dāng)下的年輕人特別是女孩子們幾乎無(wú)一不知。一把遮陽(yáng)用的小黑傘叫價(jià)200元,但還是有很多女孩子趨之若鶩。這情形,與逸仙電商推出國(guó)潮口紅完美日記時(shí)有得一比。事實(shí)上,這兩家潮品的商業(yè)模式與財(cái)務(wù)狀況也大同小異,生產(chǎn)靠OEM代工,營(yíng)銷(xiāo)靠網(wǎng)紅帶動(dòng),但實(shí)際盈利不多甚至虧損。

前兩年,逸仙電商赴美上市,IPO發(fā)行價(jià)10.5美元/股,上市后股價(jià)最高時(shí)超過(guò)25美元,但截至4月14日收盤(pán)僅剩0.69美元,掙扎在退市的邊緣;而今,蕉下控股也要赴港IPO,不少投資者擔(dān)心其重蹈逸仙電商的覆轍。

01營(yíng)銷(xiāo)開(kāi)支占比超45%,連續(xù)3年凈利潤(rùn)率在5%附近徘徊

招股書(shū)顯示,蕉下產(chǎn)品主要包括服裝、傘具、帽子、其他配飾和鞋履,從2019年至2021年,其營(yíng)業(yè)收入分別為3.85億、7.94億、24.07億,短短三年內(nèi)翻了6倍。這樣的增速不可謂不快。

不過(guò),公司研究室注意到,在非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則下,蕉下這3年經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)分別為1968.0萬(wàn)元、3941.2萬(wàn)元和1.36億元,經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)率分別為5.1%、5.0%和5.6%。雖然連續(xù)盈利,但蕉下的利潤(rùn)率顯然較低,與其響亮的名聲相比,恐怕盛名之下其實(shí)難副。

在圈內(nèi)人眼里,蕉下控股出現(xiàn)這么低的凈利潤(rùn)率一點(diǎn)也不奇怪,因?yàn)檫@是近些年崛起的國(guó)潮品牌的共性:在互聯(lián)網(wǎng)營(yíng)銷(xiāo)上大把砸錢(qián),銷(xiāo)售成本畸高,多數(shù)都還處于賺吆喝不賺錢(qián)階段。這一點(diǎn),蕉下控股的財(cái)務(wù)報(bào)表反映得一清二楚。

2019-2021年間,蕉下花費(fèi)在廣告及營(yíng)銷(xiāo)上的開(kāi)支分別為3691萬(wàn)、1億1911萬(wàn)、5億8636萬(wàn),占比當(dāng)年收入9.6%、15%、24.4%;公司分銷(xiāo)及銷(xiāo)售開(kāi)支分別為1.25億元、3.23億元、11.04億元,占比當(dāng)年?duì)I收32.4%、40.7%、45.9%。

如此高昂的營(yíng)銷(xiāo)費(fèi)用,意味著蕉下?tīng)I(yíng)收中每一單都是靠真金白銀砸來(lái)的。這也是為什么其毛利率看上去超過(guò)50% ,而到手的凈利潤(rùn)卻少得可憐的根本原因。

這些年,蕉下的錢(qián)大部分都投到互聯(lián)網(wǎng)廣告上去了。時(shí)下的網(wǎng)絡(luò)紅人,有不少都曾替蕉下代言。據(jù)一家媒體不完全統(tǒng)計(jì),僅2022年3月份,李佳琦直播間就曾13次亮相蕉下相關(guān)產(chǎn)品,除此之外,蕉下產(chǎn)品也曾出現(xiàn)在張馨予、羅永浩等頭部主播的直播間,亮相次數(shù)如此頻繁,坑位費(fèi)和銷(xiāo)售提成顯然不菲。

眼下,蕉下正請(qǐng)95后小花趙露思代言,在女性用戶聚集的小紅書(shū)、抖音、知乎上瘋狂打廣告,在小紅書(shū)搜索“蕉下”,有相關(guān)4萬(wàn)+篇筆記;抖音上小有名氣的測(cè)評(píng)、穿搭博主都為蕉下帶過(guò)貨;截止2021年底,有消息稱蕉下已經(jīng)與600名不同粉絲領(lǐng)域的kol進(jìn)行過(guò)合作。

相對(duì)而言,網(wǎng)紅直播確實(shí)容易制造爆款,這種所謂的DCT(Direct-to-Customer,直接面對(duì)消費(fèi)者)模式,可以省去經(jīng)銷(xiāo)商或中間平臺(tái),加強(qiáng)消費(fèi)者的參與感,達(dá)到轉(zhuǎn)化目的,但高昂的營(yíng)銷(xiāo)成本,也容易讓品牌方淪為KOL的“打工仔”。

02品牌生產(chǎn)全靠OEM,連續(xù)3年研發(fā)投入不足5%

與類(lèi)似國(guó)潮品牌一樣,蕉下控股營(yíng)銷(xiāo)指望DCT,生產(chǎn)上則依靠委托加工(OEM),不僅自己不生產(chǎn),而且在科研投入上也很摳門(mén)。

以前的品牌多是重資產(chǎn)投入,先做工廠,等工廠出貨了才開(kāi)始往下鋪貨,但新消費(fèi)品牌中流行的是OEM,找上游工廠代工,然后直接在線上渠道售賣(mài)。這樣做的好處是資產(chǎn)輕,起盤(pán)快,只需要做前端的營(yíng)銷(xiāo)和設(shè)計(jì)就行了,蕉下也不例外。

2019年、2020年及2021年,蕉下將所有生產(chǎn)都外包給合約制造商。這為蕉下省事的同時(shí),也帶來(lái)了1.92億元、3.38億元及9.86億元的銷(xiāo)貨成本,分別占總收入的49.3%、42%及40.3%。

OEM代工雖然能讓產(chǎn)品快速落地,但后端的供應(yīng)鏈掌握在合作方手里,這意味著品牌方很難有壁壘,不同品牌之間往往拼的是砸錢(qián)營(yíng)銷(xiāo),形不成自己在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中的護(hù)城河。隨著產(chǎn)品的多元化,這種模式的弊端會(huì)越來(lái)越明顯。

OEM代工+DTC直銷(xiāo),某種程度上,讓國(guó)潮品牌養(yǎng)成了重營(yíng)銷(xiāo)、輕研發(fā)的不良習(xí)慣。

招股書(shū)中,蕉下介紹自己擁有123項(xiàng)專利,正在申請(qǐng)72項(xiàng)專利,但高額的營(yíng)銷(xiāo)費(fèi)用與銷(xiāo)貨成本之下,公司的研發(fā)投入占比很低,而且逐年走低。2019年、2020年及2021年,蕉下的研發(fā)開(kāi)支約1990萬(wàn),3590萬(wàn)及7160萬(wàn),分別占總收入的5.3%、4.6%、3.0%。

目前,蕉下的防曬產(chǎn)品已多元化,從傘具擴(kuò)展至到墨鏡、帽子、防曬服等。這兩年,蕉下的成名作小黑傘所在的傘具品類(lèi),在公司整體營(yíng)收中占比已經(jīng)不高。招股書(shū)顯示,2021年傘具品類(lèi)為蕉下貢獻(xiàn)5億營(yíng)收,占比20.77%。

“戶外防曬未來(lái)的三大件就是墨鏡、帽子和防曬服?!币晃粯I(yè)內(nèi)人士稱,這三塊要做強(qiáng)的話,確實(shí)需要投入一定的技術(shù)研發(fā),因?yàn)榻断乱鎸?duì)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手不再是以前的小散亂的商家,而是專業(yè)品牌。

03逸仙電商美股面臨退市,蕉下赴港IPO會(huì)不會(huì)重蹈覆轍?

這些年,類(lèi)似蕉下這樣借助互聯(lián)網(wǎng)傳播,以一兩個(gè)爆款帶動(dòng)旗下產(chǎn)品上規(guī)模營(yíng)銷(xiāo)的品牌,遠(yuǎn)不止一家,比如前些年因國(guó)潮口紅“完美日記”大火的逸仙電商。遺憾的是,這類(lèi)公司往往其興也勃焉,其亡也忽焉。

3月10日晚,逸仙電商公布了截至2021年12月31日第四季度以及2021年全年未經(jīng)審計(jì)的業(yè)績(jī)。公司2019年、2020年?duì)I收增速377.13%、72.65%,2021年實(shí)現(xiàn)營(yíng)收58.4億元人民幣,同比增長(zhǎng)11.6%,三年間,營(yíng)收增速連續(xù)出現(xiàn)斷崖式下跌。

與此同時(shí), 2021年逸仙電商歸母凈利潤(rùn)虧損15.41億元,已是連續(xù)第二年大幅虧損。公司研究室注意到,近4年逸仙電商的銷(xiāo)售毛利率高達(dá)60%以上,但只有2019年銷(xiāo)售凈利率為2.49%,剩余3年這個(gè)數(shù)據(jù)竟然全是負(fù)數(shù),2020年更是高達(dá)-51.37%。這已是典型的賠本賺吆喝了。

看上去,連年巨虧的逸仙電商,沒(méi)能寫(xiě)出“完美日記”。

業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,逸仙電商的困局在于:OEM代工,研發(fā)投入少,產(chǎn)品門(mén)檻低,無(wú)法構(gòu)筑企業(yè)的護(hù)城河;DTC模式雖然提升了推新效率,但費(fèi)用太大,其實(shí)質(zhì)是替各種KOL打工;線下渠道以及多品牌建設(shè)收效甚微,尤其是商場(chǎng)及CS渠道基本已被國(guó)際品牌和一線品牌占領(lǐng),完美日記想要闖入很難。

逸仙電商當(dāng)初赴美上市時(shí),IPO發(fā)行價(jià)格10.5美元/股,上市后股價(jià)最高時(shí)25.47美元,目前跌到不足1美元,已收到紐交所警示函件,目前面臨退市風(fēng)險(xiǎn)。

蕉下控股IPO的消息發(fā)布后,業(yè)內(nèi)人士擔(dān)心,蕉下這次赴港上市,有可能重蹈逸仙電商的覆轍。因?yàn)槎邿o(wú)論是商業(yè)模式還是財(cái)務(wù)報(bào)表都極其類(lèi)似,玩的都是高毛利、重營(yíng)銷(xiāo)、輕研發(fā)的打法。因此,有業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,對(duì)于教控股的這次IPO,由于“營(yíng)銷(xiāo)驅(qū)動(dòng)的業(yè)務(wù)基礎(chǔ)相對(duì)技術(shù)驅(qū)動(dòng)更加脆弱,無(wú)論是未來(lái)營(yíng)收還是成長(zhǎng)性,都可能風(fēng)險(xiǎn)較高,因此在香港的二級(jí)市場(chǎng)恐怕難以得到很理想的估值或流動(dòng)性?!?/p>

一把遮陽(yáng)用的小黑傘叫價(jià)200元,一款可折疊墨鏡賣(mài)到300多,有人說(shuō)這是蕉下對(duì)時(shí)尚女孩們收智商稅。不過(guò),相對(duì)于商品層面的買(mǎi)賣(mài),資本市場(chǎng)的收割那就殘酷多了,如果蕉下控股上市后真的重蹈逸仙電商的覆轍,那么,投資人將血本無(wú)歸,一個(gè)中產(chǎn)家庭可能因此破產(chǎn)。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

蕉下

  • 蕉下回應(yīng)完全裁撤品牌部:已新成立“公共事務(wù)部”,正招聘
  • 蕉下“蹭”戶外運(yùn)動(dòng)概念,開(kāi)千平方米大店講新故事

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

逸仙電商美股面臨退市,蕉下赴港IPO會(huì)不會(huì)重蹈覆轍?

重營(yíng)銷(xiāo),輕研發(fā),缺乏護(hù)城河。

文|公司研究室 楚山青

近日,防曬服飾品牌——蕉下控股有限公司(Beneunder Limited,下稱“蕉下”或“蕉下控股”)在港交所遞交招股說(shuō)明書(shū),擬在香港主板上市,中金公司和摩根士丹利擔(dān)任聯(lián)席保薦人。

提起蕉下或許有人不清楚,但說(shuō)起小黑傘則當(dāng)下的年輕人特別是女孩子們幾乎無(wú)一不知。一把遮陽(yáng)用的小黑傘叫價(jià)200元,但還是有很多女孩子趨之若鶩。這情形,與逸仙電商推出國(guó)潮口紅完美日記時(shí)有得一比。事實(shí)上,這兩家潮品的商業(yè)模式與財(cái)務(wù)狀況也大同小異,生產(chǎn)靠OEM代工,營(yíng)銷(xiāo)靠網(wǎng)紅帶動(dòng),但實(shí)際盈利不多甚至虧損。

前兩年,逸仙電商赴美上市,IPO發(fā)行價(jià)10.5美元/股,上市后股價(jià)最高時(shí)超過(guò)25美元,但截至4月14日收盤(pán)僅剩0.69美元,掙扎在退市的邊緣;而今,蕉下控股也要赴港IPO,不少投資者擔(dān)心其重蹈逸仙電商的覆轍。

01營(yíng)銷(xiāo)開(kāi)支占比超45%,連續(xù)3年凈利潤(rùn)率在5%附近徘徊

招股書(shū)顯示,蕉下產(chǎn)品主要包括服裝、傘具、帽子、其他配飾和鞋履,從2019年至2021年,其營(yíng)業(yè)收入分別為3.85億、7.94億、24.07億,短短三年內(nèi)翻了6倍。這樣的增速不可謂不快。

不過(guò),公司研究室注意到,在非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則下,蕉下這3年經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)分別為1968.0萬(wàn)元、3941.2萬(wàn)元和1.36億元,經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)率分別為5.1%、5.0%和5.6%。雖然連續(xù)盈利,但蕉下的利潤(rùn)率顯然較低,與其響亮的名聲相比,恐怕盛名之下其實(shí)難副。

在圈內(nèi)人眼里,蕉下控股出現(xiàn)這么低的凈利潤(rùn)率一點(diǎn)也不奇怪,因?yàn)檫@是近些年崛起的國(guó)潮品牌的共性:在互聯(lián)網(wǎng)營(yíng)銷(xiāo)上大把砸錢(qián),銷(xiāo)售成本畸高,多數(shù)都還處于賺吆喝不賺錢(qián)階段。這一點(diǎn),蕉下控股的財(cái)務(wù)報(bào)表反映得一清二楚。

2019-2021年間,蕉下花費(fèi)在廣告及營(yíng)銷(xiāo)上的開(kāi)支分別為3691萬(wàn)、1億1911萬(wàn)、5億8636萬(wàn),占比當(dāng)年收入9.6%、15%、24.4%;公司分銷(xiāo)及銷(xiāo)售開(kāi)支分別為1.25億元、3.23億元、11.04億元,占比當(dāng)年?duì)I收32.4%、40.7%、45.9%。

如此高昂的營(yíng)銷(xiāo)費(fèi)用,意味著蕉下?tīng)I(yíng)收中每一單都是靠真金白銀砸來(lái)的。這也是為什么其毛利率看上去超過(guò)50% ,而到手的凈利潤(rùn)卻少得可憐的根本原因。

這些年,蕉下的錢(qián)大部分都投到互聯(lián)網(wǎng)廣告上去了。時(shí)下的網(wǎng)絡(luò)紅人,有不少都曾替蕉下代言。據(jù)一家媒體不完全統(tǒng)計(jì),僅2022年3月份,李佳琦直播間就曾13次亮相蕉下相關(guān)產(chǎn)品,除此之外,蕉下產(chǎn)品也曾出現(xiàn)在張馨予、羅永浩等頭部主播的直播間,亮相次數(shù)如此頻繁,坑位費(fèi)和銷(xiāo)售提成顯然不菲。

眼下,蕉下正請(qǐng)95后小花趙露思代言,在女性用戶聚集的小紅書(shū)、抖音、知乎上瘋狂打廣告,在小紅書(shū)搜索“蕉下”,有相關(guān)4萬(wàn)+篇筆記;抖音上小有名氣的測(cè)評(píng)、穿搭博主都為蕉下帶過(guò)貨;截止2021年底,有消息稱蕉下已經(jīng)與600名不同粉絲領(lǐng)域的kol進(jìn)行過(guò)合作。

相對(duì)而言,網(wǎng)紅直播確實(shí)容易制造爆款,這種所謂的DCT(Direct-to-Customer,直接面對(duì)消費(fèi)者)模式,可以省去經(jīng)銷(xiāo)商或中間平臺(tái),加強(qiáng)消費(fèi)者的參與感,達(dá)到轉(zhuǎn)化目的,但高昂的營(yíng)銷(xiāo)成本,也容易讓品牌方淪為KOL的“打工仔”。

02品牌生產(chǎn)全靠OEM,連續(xù)3年研發(fā)投入不足5%

與類(lèi)似國(guó)潮品牌一樣,蕉下控股營(yíng)銷(xiāo)指望DCT,生產(chǎn)上則依靠委托加工(OEM),不僅自己不生產(chǎn),而且在科研投入上也很摳門(mén)。

以前的品牌多是重資產(chǎn)投入,先做工廠,等工廠出貨了才開(kāi)始往下鋪貨,但新消費(fèi)品牌中流行的是OEM,找上游工廠代工,然后直接在線上渠道售賣(mài)。這樣做的好處是資產(chǎn)輕,起盤(pán)快,只需要做前端的營(yíng)銷(xiāo)和設(shè)計(jì)就行了,蕉下也不例外。

2019年、2020年及2021年,蕉下將所有生產(chǎn)都外包給合約制造商。這為蕉下省事的同時(shí),也帶來(lái)了1.92億元、3.38億元及9.86億元的銷(xiāo)貨成本,分別占總收入的49.3%、42%及40.3%。

OEM代工雖然能讓產(chǎn)品快速落地,但后端的供應(yīng)鏈掌握在合作方手里,這意味著品牌方很難有壁壘,不同品牌之間往往拼的是砸錢(qián)營(yíng)銷(xiāo),形不成自己在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中的護(hù)城河。隨著產(chǎn)品的多元化,這種模式的弊端會(huì)越來(lái)越明顯。

OEM代工+DTC直銷(xiāo),某種程度上,讓國(guó)潮品牌養(yǎng)成了重營(yíng)銷(xiāo)、輕研發(fā)的不良習(xí)慣。

招股書(shū)中,蕉下介紹自己擁有123項(xiàng)專利,正在申請(qǐng)72項(xiàng)專利,但高額的營(yíng)銷(xiāo)費(fèi)用與銷(xiāo)貨成本之下,公司的研發(fā)投入占比很低,而且逐年走低。2019年、2020年及2021年,蕉下的研發(fā)開(kāi)支約1990萬(wàn),3590萬(wàn)及7160萬(wàn),分別占總收入的5.3%、4.6%、3.0%。

目前,蕉下的防曬產(chǎn)品已多元化,從傘具擴(kuò)展至到墨鏡、帽子、防曬服等。這兩年,蕉下的成名作小黑傘所在的傘具品類(lèi),在公司整體營(yíng)收中占比已經(jīng)不高。招股書(shū)顯示,2021年傘具品類(lèi)為蕉下貢獻(xiàn)5億營(yíng)收,占比20.77%。

“戶外防曬未來(lái)的三大件就是墨鏡、帽子和防曬服?!币晃粯I(yè)內(nèi)人士稱,這三塊要做強(qiáng)的話,確實(shí)需要投入一定的技術(shù)研發(fā),因?yàn)榻断乱鎸?duì)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手不再是以前的小散亂的商家,而是專業(yè)品牌。

03逸仙電商美股面臨退市,蕉下赴港IPO會(huì)不會(huì)重蹈覆轍?

這些年,類(lèi)似蕉下這樣借助互聯(lián)網(wǎng)傳播,以一兩個(gè)爆款帶動(dòng)旗下產(chǎn)品上規(guī)模營(yíng)銷(xiāo)的品牌,遠(yuǎn)不止一家,比如前些年因國(guó)潮口紅“完美日記”大火的逸仙電商。遺憾的是,這類(lèi)公司往往其興也勃焉,其亡也忽焉。

3月10日晚,逸仙電商公布了截至2021年12月31日第四季度以及2021年全年未經(jīng)審計(jì)的業(yè)績(jī)。公司2019年、2020年?duì)I收增速377.13%、72.65%,2021年實(shí)現(xiàn)營(yíng)收58.4億元人民幣,同比增長(zhǎng)11.6%,三年間,營(yíng)收增速連續(xù)出現(xiàn)斷崖式下跌。

與此同時(shí), 2021年逸仙電商歸母凈利潤(rùn)虧損15.41億元,已是連續(xù)第二年大幅虧損。公司研究室注意到,近4年逸仙電商的銷(xiāo)售毛利率高達(dá)60%以上,但只有2019年銷(xiāo)售凈利率為2.49%,剩余3年這個(gè)數(shù)據(jù)竟然全是負(fù)數(shù),2020年更是高達(dá)-51.37%。這已是典型的賠本賺吆喝了。

看上去,連年巨虧的逸仙電商,沒(méi)能寫(xiě)出“完美日記”。

業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,逸仙電商的困局在于:OEM代工,研發(fā)投入少,產(chǎn)品門(mén)檻低,無(wú)法構(gòu)筑企業(yè)的護(hù)城河;DTC模式雖然提升了推新效率,但費(fèi)用太大,其實(shí)質(zhì)是替各種KOL打工;線下渠道以及多品牌建設(shè)收效甚微,尤其是商場(chǎng)及CS渠道基本已被國(guó)際品牌和一線品牌占領(lǐng),完美日記想要闖入很難。

逸仙電商當(dāng)初赴美上市時(shí),IPO發(fā)行價(jià)格10.5美元/股,上市后股價(jià)最高時(shí)25.47美元,目前跌到不足1美元,已收到紐交所警示函件,目前面臨退市風(fēng)險(xiǎn)。

蕉下控股IPO的消息發(fā)布后,業(yè)內(nèi)人士擔(dān)心,蕉下這次赴港上市,有可能重蹈逸仙電商的覆轍。因?yàn)槎邿o(wú)論是商業(yè)模式還是財(cái)務(wù)報(bào)表都極其類(lèi)似,玩的都是高毛利、重營(yíng)銷(xiāo)、輕研發(fā)的打法。因此,有業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,對(duì)于教控股的這次IPO,由于“營(yíng)銷(xiāo)驅(qū)動(dòng)的業(yè)務(wù)基礎(chǔ)相對(duì)技術(shù)驅(qū)動(dòng)更加脆弱,無(wú)論是未來(lái)營(yíng)收還是成長(zhǎng)性,都可能風(fēng)險(xiǎn)較高,因此在香港的二級(jí)市場(chǎng)恐怕難以得到很理想的估值或流動(dòng)性?!?/p>

一把遮陽(yáng)用的小黑傘叫價(jià)200元,一款可折疊墨鏡賣(mài)到300多,有人說(shuō)這是蕉下對(duì)時(shí)尚女孩們收智商稅。不過(guò),相對(duì)于商品層面的買(mǎi)賣(mài),資本市場(chǎng)的收割那就殘酷多了,如果蕉下控股上市后真的重蹈逸仙電商的覆轍,那么,投資人將血本無(wú)歸,一個(gè)中產(chǎn)家庭可能因此破產(chǎn)。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。