正在閱讀:

烤肉市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)步入新階段,洗牌期即將到來(lái)?

掃一掃下載界面新聞APP

烤肉市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)步入新階段,洗牌期即將到來(lái)?

2022年,烤肉賽道又將迎來(lái)哪些新的變化?

文|紅餐網(wǎng)

2021年,烤肉熱度一路攀升,尤其在國(guó)潮烤肉品牌的強(qiáng)勢(shì)帶動(dòng)下,賽道正釋放出巨大的增長(zhǎng)潛力。2022年,烤肉賽道又將迎來(lái)哪些新的變化?

2021年,在美團(tuán)點(diǎn)評(píng)和大眾點(diǎn)評(píng)的搜索數(shù)據(jù)中,烤肉的搜索量增幅一度高達(dá)30.2%,位列全部關(guān)鍵詞之首,風(fēng)頭蓋過(guò)餐飲第一大賽道火鍋。

作為疫情之后復(fù)蘇較快的餐飲品類之一,烤肉也被視為一個(gè)正在發(fā)展且具有無(wú)窮潛力的大賽道。

在此之下,玩家們加速跑馬圈地,賽道又將迎來(lái)新一輪擴(kuò)張。

烤肉競(jìng)爭(zhēng)步入新階段,從單一比拼到綜合較量

基于廣闊的市場(chǎng)前景,烤肉賽道正迎來(lái)發(fā)展的一個(gè)小高潮。

首先,隨著連鎖化、品牌化的發(fā)展,加上資本的涌入,一大批主力玩家開(kāi)始跑馬圈地。

以柒酒烤肉為例,在疫情反撲,市場(chǎng)環(huán)境充滿不確定因素之下,2021年柒酒烤肉逆勢(shì)增長(zhǎng),在全國(guó)新開(kāi)出了80家門店,如今門店總數(shù)已經(jīng)突破400家。進(jìn)入2022年,柒酒烤肉又再次對(duì)外豪言,計(jì)劃今年新增100家優(yōu)質(zhì)門店,進(jìn)一步提升品牌勢(shì)能。

其次,大批創(chuàng)業(yè)者也十分看好烤肉的發(fā)展前景,創(chuàng)業(yè)熱情高漲。

據(jù)企查查數(shù)據(jù)顯示,2019年烤肉相關(guān)企業(yè)注冊(cè)量高達(dá)3萬(wàn)多家,2020年受疫情影響,相關(guān)企業(yè)注冊(cè)量相較2019年有所下滑,但依舊十分可觀,2021年注冊(cè)數(shù)量更是有了新的突破。

多層次多水平的玩家同臺(tái)競(jìng)技,由此也構(gòu)成了烤肉市場(chǎng)多樣化的存在方式。

縱觀當(dāng)下的烤肉市場(chǎng),曾經(jīng)一度制霸的日韓系烤肉,如今已趨于平靜,相比之下,融合烤肉、區(qū)域特色烤肉等加入戰(zhàn)場(chǎng),勢(shì)能強(qiáng)勁。值得一提的是,“新中式”融合烤肉在傳統(tǒng)烤肉的基礎(chǔ)上,融合了區(qū)域特色以及當(dāng)代飲食文化,正成為當(dāng)下市場(chǎng)的主流。

越來(lái)越多玩家的加入,讓烤肉賽道一下子熱鬧了起來(lái)。而玩家的增多以及行業(yè)連鎖化的加劇,則將市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)推向一個(gè)新的高潮。

紅餐網(wǎng)觀察發(fā)現(xiàn),原本停留在單一維度比拼的烤肉賽道,如今已經(jīng)逐步上升到涉及市場(chǎng)定位、業(yè)態(tài)模型、營(yíng)銷手法、服務(wù)等多維度上的綜合較量。

新階段下,烤肉市場(chǎng)出現(xiàn)三大新趨勢(shì)

為了更全面清晰地掌握當(dāng)下烤肉市場(chǎng)的現(xiàn)狀與趨勢(shì),紅餐網(wǎng)記者特地采訪了柒酒烤肉聯(lián)合創(chuàng)始人潘登以及一些行業(yè)資深專家。與他們深入交流后我們發(fā)現(xiàn),在行業(yè)不斷細(xì)分和擴(kuò)容下,百花齊放的烤肉市場(chǎng)正顯露出以下三大趨勢(shì):

1、口味是王道,性價(jià)比市場(chǎng)潛力巨大

據(jù)紅餐品牌研究院統(tǒng)計(jì),市面上的烤肉品牌,客單價(jià)在50元以下及50-100元的占比總和達(dá)到了93.6%,150元以上的占比1%??梢钥吹?,烤肉品類的主戰(zhàn)場(chǎng)依舊是大眾消費(fèi)市場(chǎng)。

與此同時(shí),有市場(chǎng)數(shù)據(jù)表明,60-70元這一價(jià)格帶才是烤肉的普遍價(jià)格,消費(fèi)者接受程度更高。

發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁的柒酒烤肉正處于此價(jià)格帶中。從成立之初起,柒酒烤肉便瞄準(zhǔn)了人均65元的價(jià)格定位,在產(chǎn)品規(guī)劃上狠下功夫,精準(zhǔn)拴住了學(xué)生、白領(lǐng)等大眾消費(fèi)群體,牢牢占據(jù)了主打性價(jià)比的烤肉空白市場(chǎng),為其后續(xù)的發(fā)展奠定了先發(fā)優(yōu)勢(shì)。

對(duì)此,潘登表示,中端消費(fèi)人群相當(dāng)廣泛,烤肉做性價(jià)比市場(chǎng)會(huì)擁有無(wú)限可能,“如果說(shuō)口味是餐飲行業(yè)的王道,性價(jià)比就是門店擴(kuò)張的長(zhǎng)矛”。

2、烤肉外賣流行,業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)可觀

過(guò)去,火鍋和烤肉這兩大品類并不熱衷于線上外賣,因?yàn)檫@兩者本身重堂食,很多老板認(rèn)為點(diǎn)外賣回家吃會(huì)背離品類背后的聚會(huì)社交場(chǎng)景,因此,幾乎90%以上的烤肉店都不經(jīng)營(yíng)外賣。

而近年來(lái),在疫情的催化下,我國(guó)的外賣行業(yè)繼續(xù)高歌猛進(jìn)。在線外賣收入占全國(guó)餐飲業(yè)收入比重來(lái)到 21.4%,一舉突破萬(wàn)億規(guī)模。目前國(guó)內(nèi)有4.2億外賣用戶,在未來(lái)10年,外賣行業(yè)有望保持高速增長(zhǎng),前景可期。在這樣的背景下,原本不做外賣的火鍋和烤肉品牌也紛紛嘗試開(kāi)拓外賣服務(wù)。

如今,打開(kāi)相關(guān)外賣平臺(tái),輸入“烤肉”字眼便可以看到,不少烤肉品牌都做起了外賣,同時(shí)單量也不錯(cuò)。

去年才開(kāi)始試水外賣的柒酒烤肉,旗下一個(gè)門店一季度就賣出了上萬(wàn)份外賣。潘登強(qiáng)調(diào),現(xiàn)階段開(kāi)展烤肉外賣,一方面能幫助產(chǎn)能過(guò)剩的門店拉升低迷期的營(yíng)業(yè)額;另一方面,外賣與堂食進(jìn)行結(jié)合,也能夠提升品牌的曝光度。

紅餐網(wǎng)觀察發(fā)現(xiàn),很多烤肉品牌的外賣菜單與堂食菜單基本一致,只是額外增加了烤爐、烤夾、烤紙等配套工具,投入的門檻并不高,從投入產(chǎn)出比來(lái)看,烤肉外賣無(wú)疑是一個(gè)不錯(cuò)的增長(zhǎng)點(diǎn)。

3、烤肉+各大品類,多業(yè)態(tài)融合初現(xiàn)

曾經(jīng)餐飲各業(yè)態(tài)之間 “井水不犯河水”,而如今這樣的邊界正在被打破,跨界、融合成為大勢(shì)所趨,烤肉賽道也一樣。

首先是菜品的融合,烤肉與火鍋一樣,在食材方面包羅萬(wàn)象,“一切皆可烤”成為行業(yè)主要趨勢(shì)。多數(shù)品牌將其他菜系的特色菜品納入經(jīng)營(yíng)范圍,由單一的烤肉類菜品消費(fèi)轉(zhuǎn)向以烤肉類菜品為主的綜合性消費(fèi),比如烤肉中融入生蠔、扇貝等海鮮食材;亦或者在菜品口味上進(jìn)行特色化融合創(chuàng)新。

作為湘派烤肉的杰出代表,柒酒烤肉借力湘菜本身的鮮辣香特色,以及湖南商家對(duì)新潮商業(yè)的敏感度,把融合思維體現(xiàn)得更加徹底,在繼承湘式烤肉之長(zhǎng)的基礎(chǔ)上,又吸收了內(nèi)蒙烤肉、東北烤肉、北京炙子烤肉在肉品、器具、調(diào)味等方面的優(yōu)點(diǎn),形成了一種充分反映當(dāng)代飲食文化的“融合烤肉”。

其次是品類的融合,就在前不久,海底撈上線燒烤外賣,和火鍋外賣形成了業(yè)態(tài)互補(bǔ)。而在此之前,湊湊前CEO張振緯也創(chuàng)辦了謝謝鍋品牌,創(chuàng)新推出“涮+烤+酒飲”的多業(yè)態(tài)融合模式。

烤肉是一個(gè)兼容并包的場(chǎng)景,依托著強(qiáng)社交的屬性,未來(lái)可以與火鍋、酒吧、餐飲、茶飲等餐飲品類結(jié)合在一起,形成互補(bǔ)業(yè)態(tài),拓展客群的消費(fèi)場(chǎng)景。

市場(chǎng)格局未定,接下來(lái)烤肉賽道或迎來(lái)洗牌期

據(jù)紅餐品牌研究院數(shù)據(jù),當(dāng)下中國(guó)烤肉市場(chǎng)的整體收入預(yù)計(jì)在500億元左右,未來(lái)幾年有望正式突破千億大關(guān)。

但放眼全國(guó),烤肉品牌眾多,市場(chǎng)良莠不齊,魚龍混雜,同質(zhì)化十分明顯,烤肉市場(chǎng)尚且還處于比較初級(jí)的階段,頭部品牌格局尚未形成。從市場(chǎng)目前的情況來(lái)看,走國(guó)潮風(fēng)的中式烤肉已經(jīng)有大步邁進(jìn)之勢(shì),實(shí)力不可小覷。

對(duì)此,有業(yè)內(nèi)人士預(yù)言,隨著各大品牌加速跑馬圈地,馬太效應(yīng)加劇,烤肉市場(chǎng)很快將形成頭部陣營(yíng)。

與此同時(shí),行業(yè)也將不可避免地迎來(lái)洗牌期。

潘登向紅餐網(wǎng)坦言,“在內(nèi)卷更加嚴(yán)重情況下,加上市場(chǎng)環(huán)境不景氣,對(duì)很多品牌而言考驗(yàn)不小,未來(lái)2-3年內(nèi),烤肉賽道將迎來(lái)一輪洗牌期,一旦品牌沒(méi)有做好,就會(huì)慢慢被后來(lái)者居上,甚至被市場(chǎng)拋棄?!?/p>

身處變革中,當(dāng)下對(duì)烤肉品牌而言,既是機(jī)遇也是挑戰(zhàn)。據(jù)潘登透露,柒酒烤肉當(dāng)下的運(yùn)營(yíng)模式已經(jīng)相對(duì)穩(wěn)定成熟,正在著手步入另一個(gè)發(fā)展的新階段,進(jìn)行內(nèi)部的優(yōu)化調(diào)整,將一些經(jīng)營(yíng)不善的門店主動(dòng)淘汰,讓品牌能夠長(zhǎng)久立足。

總的來(lái)看,烤肉市場(chǎng)仍有巨大的潛力,激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)也在催化著巨頭的加速誕生。對(duì)于烤肉品牌而言,如何捕捉市場(chǎng)市場(chǎng)變化的發(fā)展機(jī)會(huì),找到自己的發(fā)力點(diǎn),是殺出重圍的關(guān)鍵。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

烤肉市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)步入新階段,洗牌期即將到來(lái)?

2022年,烤肉賽道又將迎來(lái)哪些新的變化?

文|紅餐網(wǎng)

2021年,烤肉熱度一路攀升,尤其在國(guó)潮烤肉品牌的強(qiáng)勢(shì)帶動(dòng)下,賽道正釋放出巨大的增長(zhǎng)潛力。2022年,烤肉賽道又將迎來(lái)哪些新的變化?

2021年,在美團(tuán)點(diǎn)評(píng)和大眾點(diǎn)評(píng)的搜索數(shù)據(jù)中,烤肉的搜索量增幅一度高達(dá)30.2%,位列全部關(guān)鍵詞之首,風(fēng)頭蓋過(guò)餐飲第一大賽道火鍋。

作為疫情之后復(fù)蘇較快的餐飲品類之一,烤肉也被視為一個(gè)正在發(fā)展且具有無(wú)窮潛力的大賽道。

在此之下,玩家們加速跑馬圈地,賽道又將迎來(lái)新一輪擴(kuò)張。

烤肉競(jìng)爭(zhēng)步入新階段,從單一比拼到綜合較量

基于廣闊的市場(chǎng)前景,烤肉賽道正迎來(lái)發(fā)展的一個(gè)小高潮。

首先,隨著連鎖化、品牌化的發(fā)展,加上資本的涌入,一大批主力玩家開(kāi)始跑馬圈地。

以柒酒烤肉為例,在疫情反撲,市場(chǎng)環(huán)境充滿不確定因素之下,2021年柒酒烤肉逆勢(shì)增長(zhǎng),在全國(guó)新開(kāi)出了80家門店,如今門店總數(shù)已經(jīng)突破400家。進(jìn)入2022年,柒酒烤肉又再次對(duì)外豪言,計(jì)劃今年新增100家優(yōu)質(zhì)門店,進(jìn)一步提升品牌勢(shì)能。

其次,大批創(chuàng)業(yè)者也十分看好烤肉的發(fā)展前景,創(chuàng)業(yè)熱情高漲。

據(jù)企查查數(shù)據(jù)顯示,2019年烤肉相關(guān)企業(yè)注冊(cè)量高達(dá)3萬(wàn)多家,2020年受疫情影響,相關(guān)企業(yè)注冊(cè)量相較2019年有所下滑,但依舊十分可觀,2021年注冊(cè)數(shù)量更是有了新的突破。

多層次多水平的玩家同臺(tái)競(jìng)技,由此也構(gòu)成了烤肉市場(chǎng)多樣化的存在方式。

縱觀當(dāng)下的烤肉市場(chǎng),曾經(jīng)一度制霸的日韓系烤肉,如今已趨于平靜,相比之下,融合烤肉、區(qū)域特色烤肉等加入戰(zhàn)場(chǎng),勢(shì)能強(qiáng)勁。值得一提的是,“新中式”融合烤肉在傳統(tǒng)烤肉的基礎(chǔ)上,融合了區(qū)域特色以及當(dāng)代飲食文化,正成為當(dāng)下市場(chǎng)的主流。

越來(lái)越多玩家的加入,讓烤肉賽道一下子熱鬧了起來(lái)。而玩家的增多以及行業(yè)連鎖化的加劇,則將市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)推向一個(gè)新的高潮。

紅餐網(wǎng)觀察發(fā)現(xiàn),原本停留在單一維度比拼的烤肉賽道,如今已經(jīng)逐步上升到涉及市場(chǎng)定位、業(yè)態(tài)模型、營(yíng)銷手法、服務(wù)等多維度上的綜合較量。

新階段下,烤肉市場(chǎng)出現(xiàn)三大新趨勢(shì)

為了更全面清晰地掌握當(dāng)下烤肉市場(chǎng)的現(xiàn)狀與趨勢(shì),紅餐網(wǎng)記者特地采訪了柒酒烤肉聯(lián)合創(chuàng)始人潘登以及一些行業(yè)資深專家。與他們深入交流后我們發(fā)現(xiàn),在行業(yè)不斷細(xì)分和擴(kuò)容下,百花齊放的烤肉市場(chǎng)正顯露出以下三大趨勢(shì):

1、口味是王道,性價(jià)比市場(chǎng)潛力巨大

據(jù)紅餐品牌研究院統(tǒng)計(jì),市面上的烤肉品牌,客單價(jià)在50元以下及50-100元的占比總和達(dá)到了93.6%,150元以上的占比1%??梢钥吹?,烤肉品類的主戰(zhàn)場(chǎng)依舊是大眾消費(fèi)市場(chǎng)。

與此同時(shí),有市場(chǎng)數(shù)據(jù)表明,60-70元這一價(jià)格帶才是烤肉的普遍價(jià)格,消費(fèi)者接受程度更高。

發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁的柒酒烤肉正處于此價(jià)格帶中。從成立之初起,柒酒烤肉便瞄準(zhǔn)了人均65元的價(jià)格定位,在產(chǎn)品規(guī)劃上狠下功夫,精準(zhǔn)拴住了學(xué)生、白領(lǐng)等大眾消費(fèi)群體,牢牢占據(jù)了主打性價(jià)比的烤肉空白市場(chǎng),為其后續(xù)的發(fā)展奠定了先發(fā)優(yōu)勢(shì)。

對(duì)此,潘登表示,中端消費(fèi)人群相當(dāng)廣泛,烤肉做性價(jià)比市場(chǎng)會(huì)擁有無(wú)限可能,“如果說(shuō)口味是餐飲行業(yè)的王道,性價(jià)比就是門店擴(kuò)張的長(zhǎng)矛”。

2、烤肉外賣流行,業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)可觀

過(guò)去,火鍋和烤肉這兩大品類并不熱衷于線上外賣,因?yàn)檫@兩者本身重堂食,很多老板認(rèn)為點(diǎn)外賣回家吃會(huì)背離品類背后的聚會(huì)社交場(chǎng)景,因此,幾乎90%以上的烤肉店都不經(jīng)營(yíng)外賣。

而近年來(lái),在疫情的催化下,我國(guó)的外賣行業(yè)繼續(xù)高歌猛進(jìn)。在線外賣收入占全國(guó)餐飲業(yè)收入比重來(lái)到 21.4%,一舉突破萬(wàn)億規(guī)模。目前國(guó)內(nèi)有4.2億外賣用戶,在未來(lái)10年,外賣行業(yè)有望保持高速增長(zhǎng),前景可期。在這樣的背景下,原本不做外賣的火鍋和烤肉品牌也紛紛嘗試開(kāi)拓外賣服務(wù)。

如今,打開(kāi)相關(guān)外賣平臺(tái),輸入“烤肉”字眼便可以看到,不少烤肉品牌都做起了外賣,同時(shí)單量也不錯(cuò)。

去年才開(kāi)始試水外賣的柒酒烤肉,旗下一個(gè)門店一季度就賣出了上萬(wàn)份外賣。潘登強(qiáng)調(diào),現(xiàn)階段開(kāi)展烤肉外賣,一方面能幫助產(chǎn)能過(guò)剩的門店拉升低迷期的營(yíng)業(yè)額;另一方面,外賣與堂食進(jìn)行結(jié)合,也能夠提升品牌的曝光度。

紅餐網(wǎng)觀察發(fā)現(xiàn),很多烤肉品牌的外賣菜單與堂食菜單基本一致,只是額外增加了烤爐、烤夾、烤紙等配套工具,投入的門檻并不高,從投入產(chǎn)出比來(lái)看,烤肉外賣無(wú)疑是一個(gè)不錯(cuò)的增長(zhǎng)點(diǎn)。

3、烤肉+各大品類,多業(yè)態(tài)融合初現(xiàn)

曾經(jīng)餐飲各業(yè)態(tài)之間 “井水不犯河水”,而如今這樣的邊界正在被打破,跨界、融合成為大勢(shì)所趨,烤肉賽道也一樣。

首先是菜品的融合,烤肉與火鍋一樣,在食材方面包羅萬(wàn)象,“一切皆可烤”成為行業(yè)主要趨勢(shì)。多數(shù)品牌將其他菜系的特色菜品納入經(jīng)營(yíng)范圍,由單一的烤肉類菜品消費(fèi)轉(zhuǎn)向以烤肉類菜品為主的綜合性消費(fèi),比如烤肉中融入生蠔、扇貝等海鮮食材;亦或者在菜品口味上進(jìn)行特色化融合創(chuàng)新。

作為湘派烤肉的杰出代表,柒酒烤肉借力湘菜本身的鮮辣香特色,以及湖南商家對(duì)新潮商業(yè)的敏感度,把融合思維體現(xiàn)得更加徹底,在繼承湘式烤肉之長(zhǎng)的基礎(chǔ)上,又吸收了內(nèi)蒙烤肉、東北烤肉、北京炙子烤肉在肉品、器具、調(diào)味等方面的優(yōu)點(diǎn),形成了一種充分反映當(dāng)代飲食文化的“融合烤肉”。

其次是品類的融合,就在前不久,海底撈上線燒烤外賣,和火鍋外賣形成了業(yè)態(tài)互補(bǔ)。而在此之前,湊湊前CEO張振緯也創(chuàng)辦了謝謝鍋品牌,創(chuàng)新推出“涮+烤+酒飲”的多業(yè)態(tài)融合模式。

烤肉是一個(gè)兼容并包的場(chǎng)景,依托著強(qiáng)社交的屬性,未來(lái)可以與火鍋、酒吧、餐飲、茶飲等餐飲品類結(jié)合在一起,形成互補(bǔ)業(yè)態(tài),拓展客群的消費(fèi)場(chǎng)景。

市場(chǎng)格局未定,接下來(lái)烤肉賽道或迎來(lái)洗牌期

據(jù)紅餐品牌研究院數(shù)據(jù),當(dāng)下中國(guó)烤肉市場(chǎng)的整體收入預(yù)計(jì)在500億元左右,未來(lái)幾年有望正式突破千億大關(guān)。

但放眼全國(guó),烤肉品牌眾多,市場(chǎng)良莠不齊,魚龍混雜,同質(zhì)化十分明顯,烤肉市場(chǎng)尚且還處于比較初級(jí)的階段,頭部品牌格局尚未形成。從市場(chǎng)目前的情況來(lái)看,走國(guó)潮風(fēng)的中式烤肉已經(jīng)有大步邁進(jìn)之勢(shì),實(shí)力不可小覷。

對(duì)此,有業(yè)內(nèi)人士預(yù)言,隨著各大品牌加速跑馬圈地,馬太效應(yīng)加劇,烤肉市場(chǎng)很快將形成頭部陣營(yíng)。

與此同時(shí),行業(yè)也將不可避免地迎來(lái)洗牌期。

潘登向紅餐網(wǎng)坦言,“在內(nèi)卷更加嚴(yán)重情況下,加上市場(chǎng)環(huán)境不景氣,對(duì)很多品牌而言考驗(yàn)不小,未來(lái)2-3年內(nèi),烤肉賽道將迎來(lái)一輪洗牌期,一旦品牌沒(méi)有做好,就會(huì)慢慢被后來(lái)者居上,甚至被市場(chǎng)拋棄?!?/p>

身處變革中,當(dāng)下對(duì)烤肉品牌而言,既是機(jī)遇也是挑戰(zhàn)。據(jù)潘登透露,柒酒烤肉當(dāng)下的運(yùn)營(yíng)模式已經(jīng)相對(duì)穩(wěn)定成熟,正在著手步入另一個(gè)發(fā)展的新階段,進(jìn)行內(nèi)部的優(yōu)化調(diào)整,將一些經(jīng)營(yíng)不善的門店主動(dòng)淘汰,讓品牌能夠長(zhǎng)久立足。

總的來(lái)看,烤肉市場(chǎng)仍有巨大的潛力,激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)也在催化著巨頭的加速誕生。對(duì)于烤肉品牌而言,如何捕捉市場(chǎng)市場(chǎng)變化的發(fā)展機(jī)會(huì),找到自己的發(fā)力點(diǎn),是殺出重圍的關(guān)鍵。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。