韓江初入文壇緣自1993年她在《文學(xué)與社會(huì)》發(fā)表的詩歌，她曾說“我的寫作是從詩歌開始的。我的小說與詩有很大重疊，寫詩讓我進(jìn)入情緒”。作為小說家出道20年后，韓江重回自己的文學(xué)原點(diǎn)，出版這本《把晚餐放進(jìn)抽屜》。

《將晚餐放進(jìn)抽屜》中充滿為了接近沉默的畫面而流血的語言。她也熱烈地凝視流著血的心臟，試圖確認(rèn)作為靈魂存在的人類。她想從沉默和黑暗的世界中尋找閃耀的真相，并融入最初的語言中?；馃岫直涞捻n江第一本詩集是檢驗(yàn)人類獨(dú)有的“語言 - 靈魂”復(fù)蘇可能性的痛苦的試金石。

某個(gè)深夜的我

某一個(gè)深夜

我凝視著

從白色碗里的米飯上方

升起的騰騰熱氣

那時(shí)我才知道

有什么已永遠(yuǎn)過去

此刻也是一樣

永遠(yuǎn)地在流逝當(dāng)中

 

該吃飯了

 

我把飯吃了

*****

翅膀

我不知道那條高速公路的編號(hào)

從愛荷華州到芝加哥的一條大路的邊緣

一只鳥死去

刮風(fēng)的時(shí)候

當(dāng)巨大的汽車發(fā)出雷鳴聲駛過的時(shí)候

如葉子般的翅膀靜靜地飄動(dòng)

再走十英里左右

我乘坐的巴士開始被雨淋濕

 

那翅膀濕了

*****

馬克·羅斯科和我——二月的死

沒有必要事先闡明

馬克·羅斯科和我毫無關(guān)系

 

他生于 1903 年 9 月 25 日

死于 1970 年 2 月 25 日

我出生于 1970 年 11 月 27 日

現(xiàn)在還活著

只不過

偶爾想起

在他死亡和我出生之間經(jīng)過的

九個(gè)多月的時(shí)間

 

他在工作室旁的廚房里

用刀劃過兩只手腕的清晨

那前后幾天

我的父母行房

沒過多久

一丁點(diǎn)的小生命

在溫暖的子宮里凝結(jié)

在深冬時(shí)節(jié)紐約的墓地

他的身體還沒有腐爛的時(shí)候

 

這件事并不神奇

只是悲涼

 

我的心臟當(dāng)時(shí)還沒有跳動(dòng)

只是一個(gè)小點(diǎn)

不懂得語言

不知道光線

不懂得流淚

只是凝結(jié)在

淺紅的子宮里

在死亡與生命之間

如同裂縫般的二月

堅(jiān)持，再堅(jiān)持

終于在即將愈合的時(shí)候

 

在冰雪融化了一半，更寒冷的泥土里

他的手還沒有腐爛的時(shí)候

*****

鏡子彼端的冬天

 

下雨的動(dòng)物園

沿著鐵窗走著

 

小河鹿在樹下避雨玩耍的時(shí)候

母親在稍遠(yuǎn)處守候

完全就像人類的媽媽和孩子那樣

 

廣場上還在下雨的時(shí)候

 

女人們戴著繡有被殺孩子們名字的

白色頭巾

以緩慢的步履前進(jìn)

*****

無題

 

        有什么灰白的東西漂浮著，一起走著，流

淌著。抹不掉，也甩不開，真是個(gè)執(zhí)拗的家伙。

無法溝通，怎么都不離開。我想逃走，直到無法

脫逃為止，因?yàn)闊o法脫逃，想轉(zhuǎn)身抓住。無法抓

住，雙臂交叉，抓不住，但偶爾

      當(dāng)我獨(dú)自哭泣的時(shí)候

      順著我的掌心，靜靜地

      顫抖，凝聚

*****

首爾的冬天

某一天，某一天到來

如果那一天你到來

如果那天你化為愛走來

我滿心都會(huì)是水藍(lán)色，你的愛

沉浸在我的心里

真不忍心呼吸

讓我成為你的呼吸，讓我成為你

嘴唇里的無盡喘息，如果你來了，愛情啊

如果你能來

我會(huì)讓你聆聽

我薄冰流淌的臉頰上，你曾經(jīng)喜歡過的

江水聲