正在閱讀:

小折疊iPhone姍姍來遲,安卓折疊屏手機(jī)已百花齊放

掃一掃下載界面新聞APP

小折疊iPhone姍姍來遲,安卓折疊屏手機(jī)已百花齊放

2024年成折疊屏手機(jī)爆發(fā)元年。

文|雷科技

是的,蘋果折疊屏手機(jī)又要「來」了。

據(jù)The Information報(bào)道,蘋果總算完成了對(duì)可折疊iPhone的研發(fā),目前已在與亞洲供應(yīng)商聯(lián)系,最快會(huì)在2026年推出。蘋果推出折疊屏手機(jī)的傳聞,很多用戶都聽得耳朵起繭了,不過這一次傳言的真實(shí)度,前所未有,這次的傳言有板有眼:蘋果首款折疊屏iPhone的整體外觀和形態(tài)與三星在2020年發(fā)布的Galaxy Z Flip十分相似。

(圖片來源:The Information)

蘋果入局任何品類,都將給市場(chǎng)帶來巨大的沖擊波,小折疊屏市場(chǎng),也不例外,在雷科技看來,這是小折疊屏市場(chǎng)將徹底爆發(fā)的征兆,在安卓廠商們的努力下,2024年已成為小折疊屏手機(jī)的“大年”。

小折疊iPhone,2026年來?

假設(shè)The Information的爆料屬實(shí),那么可折疊iPhone只是單純將iPhone「折起來」,并沒有大尺寸外屏。在安卓陣營(yíng)“百折大戰(zhàn)”如火如荼時(shí),如果蘋果在2026年推出一臺(tái)僅有“折疊”這一個(gè)賣點(diǎn)的折疊屏手機(jī),其實(shí)已不是什么「新鮮」產(chǎn)物。

蘋果拖這么久也尚未正式推出可折疊iPhone,與其完美主義的傾向有關(guān)。

有業(yè)內(nèi)人士透露,蘋果對(duì)于折疊屏手機(jī)的追求有些「極端」,它們希望在機(jī)身輕薄上做到極致,最好是如今iPhone的一半(即3.9mm),這著實(shí)有些夸張。為了實(shí)現(xiàn)這一苛刻的目標(biāo),蘋果花了不少時(shí)間去嘗試新材料和新工藝,結(jié)果理想很豐滿,現(xiàn)實(shí)很骨感。

為什么折疊屏手機(jī)不能做到足夠輕???正如雷科技此前多篇文章闡述的觀點(diǎn):輕薄、續(xù)航與性能是“不可能三角”,鉸鏈要占據(jù)空間,將折疊屏手機(jī)做到十分輕薄后,留給電池、影像模組等組件的空間就十分有限,因此,目前的折疊屏手機(jī)都是“讓渡”一些性能、續(xù)航與功能,來變得相對(duì)更加輕薄,這已實(shí)屬不易。

以當(dāng)前的工藝水平來看,就算蘋果真的做出來了3.9mm的可折疊iPhone,其續(xù)航表現(xiàn)恐怕會(huì)有較大問題——26年鉸鏈技術(shù)會(huì)有進(jìn)步,蘋果A系處理器功耗會(huì)降低,性能會(huì)提升,然而,都很難突飛猛進(jìn)。

當(dāng)前,沒有一款折疊屏手機(jī)做到徹底消滅折痕,有“完美主義傾向”的蘋果,也想解決這一問題。此前有專利透露,蘋果希望運(yùn)用新技術(shù)以及優(yōu)化后的屏幕結(jié)構(gòu)來完全消除折痕,并在屏幕上覆蓋一層可自愈的材料,以延長(zhǎng)屏幕的使用壽命。

蘋果對(duì)完美產(chǎn)品的追求是可敬的,然而只怕供應(yīng)鏈無法達(dá)到其要求,因此用戶只能苦苦等待。

至于用戶最關(guān)心的售價(jià),蘋果估計(jì)會(huì)讓大家失望了,目前有網(wǎng)友泄露,第一代可折疊iPhone的起售價(jià)為2500美元(折合人民幣18193元),跟Vision Pro一樣“可望不可即”,很難想象,它如何與一眾六七千元國(guó)產(chǎn)折疊屏們競(jìng)爭(zhēng)。2026年,隨著折疊屏手機(jī)的滲透率加強(qiáng),國(guó)產(chǎn)折疊屏旗艦手機(jī)恐怕還會(huì)再降價(jià)不少。

蘋果的折疊屏是會(huì)像iPhone 4一樣改變智能手機(jī)產(chǎn)業(yè),抑或是像Vision Pro一樣不叫好也不叫座,大約兩年后我們就會(huì)知道答案。

蘋果姍姍來遲,安卓折疊屏已百花齊放

蘋果向來習(xí)慣于“后發(fā)而至”。當(dāng)后知后覺的蘋果決定進(jìn)入一個(gè)市場(chǎng)時(shí),這個(gè)市場(chǎng)的先驅(qū)往往已探索多年,踩過不少坑,也已讓供應(yīng)鏈相對(duì)成熟。就像蘋果在推出Vision Pro時(shí),Meta、微軟等巨頭已在XR領(lǐng)域布局多年,HTC更是成了先烈。

2024年,折疊屏手機(jī)市場(chǎng)正在爆發(fā)式增長(zhǎng)。雖說市場(chǎng)規(guī)模依舊不大,但增長(zhǎng)勢(shì)頭不可忽視,知名權(quán)威機(jī)構(gòu)IDC曾預(yù)測(cè)在2027年,中國(guó)折疊屏手機(jī)市場(chǎng)的數(shù)量將達(dá)到1500萬(wàn)臺(tái),年復(fù)合增長(zhǎng)率為37.8%,成為手機(jī)市場(chǎng)最重要的增長(zhǎng)點(diǎn)。

到2027年,手機(jī)廠商們?cè)诟叨耸袌?chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)將變成折疊屏手機(jī)的競(jìng)爭(zhēng)。得折疊屏得高端,如果到時(shí)蘋果還未交卷,那么將會(huì)直接在高端手機(jī)市場(chǎng)「查無此人」。

蘋果這兩年的日子確實(shí)不好過,在安卓陣營(yíng)的高壓競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)下,特別是在華為強(qiáng)勢(shì)歸來后,iPhone已結(jié)束“躺贏”的日子。由于iPhone 15系列設(shè)計(jì)缺乏創(chuàng)新,A17 Pro性能翻車、主攻賣點(diǎn)鈦合金不痛不癢不抓人不說,還出現(xiàn)了質(zhì)量表現(xiàn)差的負(fù)面口碑,結(jié)果就是2024年出現(xiàn)了銷量滑坡。

在手機(jī)市場(chǎng)蘋果早已不是「無敵」的存在,而國(guó)產(chǎn)廠商們則百花齊放,圍繞影像、續(xù)航、AI、三防、電競(jìng)、外形、價(jià)格以及折疊等產(chǎn)品點(diǎn)卷出天際,甚至推出衛(wèi)星通話等特色功能來吸引用戶。

其中折疊屏手機(jī)市場(chǎng)更是百家爭(zhēng)鳴,大折疊屏、小折疊屏、橫折疊屏、豎折疊屏手機(jī)均已面世,更有傳言稱華為將推出世界上首款“三折機(jī)”。2024年,大折疊屏手機(jī)是銷量擔(dān)當(dāng),但小折疊屏手機(jī)在新品數(shù)量與功能創(chuàng)新上更勝一籌。

就以剛剛發(fā)布的小米MIX Flip為例,雖然它在小折疊屏的形態(tài)上并未有太大的創(chuàng)新,但在外屏上的交互創(chuàng)新卻讓人印象深刻,還以一個(gè)看似不起眼的小配件撬動(dòng)了市場(chǎng)。

沒錯(cuò),它就是被小米稱為“隨身拍套裝”的米家口袋打印機(jī),將打印機(jī)與小折疊屏手機(jī)組合到一起化身為“所拍即所得”的「拍立得」,讓用戶可以隨時(shí)打印照片。便攜的屬性和較低的成本讓它吸引了不少女性用戶購(gòu)買MIX Flip,在小紅書等平臺(tái)爆紅——充分發(fā)揮小折疊屏手機(jī)的特性,小米做到了。

再比如之前發(fā)布的榮耀Magic V Flip,它創(chuàng)新地將當(dāng)下火熱的AI大模型和語(yǔ)音助手融入到外屏的操作邏輯之中,讓它的外屏不再是一個(gè)簡(jiǎn)單的裝飾,4999元起的定價(jià)極具競(jìng)爭(zhēng)力,大力推動(dòng)了折疊屏手機(jī)的普及。

努比亞Flip則是2024年市面上出現(xiàn)的真入門級(jí)折疊屏手機(jī),關(guān)于它的配置其實(shí)沒什么好說的,放在中端直板手機(jī)中也毫不起眼,但2999元的起售價(jià)絕對(duì)讓它對(duì)得起「國(guó)民小折疊」的稱號(hào)。

主打AI表現(xiàn)的moto razr 50 Ultra,小折疊屏手機(jī)市場(chǎng)的唯一真神華為Pocket 2都各有特色,這些國(guó)產(chǎn)小折疊屏手機(jī)的產(chǎn)品已走向成熟,價(jià)格也在變得更加親民。

蘋果當(dāng)然意識(shí)到了危機(jī)所在,對(duì)折疊屏手機(jī)這一新興品類不可能無動(dòng)于衷。在蘋果入場(chǎng)前,國(guó)產(chǎn)手機(jī)也在抓住時(shí)間窗口,狂卷產(chǎn)品,加速教育并爭(zhēng)奪市場(chǎng),2024年上半年,堪稱折疊屏手機(jī)的爆發(fā)元年,更是小折疊屏手機(jī)的“大年”。

小折疊日益成熟,關(guān)鍵問題正在被攻克

客觀地說,目前的小折疊屏手機(jī)依舊存在不少使用上的痛點(diǎn)。

第一點(diǎn),也是最重要的一點(diǎn),散熱。小折疊屏手機(jī)受限于物理形態(tài),在散熱能力上遠(yuǎn)不如大折疊屏手機(jī)和傳統(tǒng)直板手機(jī),哪怕給它用上了最頂級(jí)的旗艦處理器,它所釋放出來的性能估計(jì)也只能有70%左右,有較為明顯的性能浪費(fèi)。

雷科技認(rèn)為,在手機(jī)散熱技術(shù)/材料/工藝未取得突破前,小折疊屏手機(jī)恐怕難以徹底取代傳統(tǒng)直板手機(jī)。

第二點(diǎn),影像。用戶買手機(jī),其實(shí)是買有手機(jī)功能的相機(jī),因此影像也已成為所有手機(jī)廠商產(chǎn)品升級(jí)的大方向,廠商巴不得直接把專業(yè)相機(jī)那套鏡頭塞到機(jī)身里。

而小折疊手機(jī)的影像規(guī)格就只能用「中規(guī)中矩」來形容了。由于空間與成本的限制,小折疊屏手機(jī)基本只會(huì)給到你一個(gè)素質(zhì)還算不錯(cuò)的主攝和一個(gè)使用率不高的廣角攝像頭,對(duì)于重度影像用戶來說,這套方案有些不夠用。什么時(shí)候小折疊屏手機(jī)的影像,能夠達(dá)到小米14 Ultra、vivo X100 Ultra等影像旗艦的水準(zhǔn)?

第三點(diǎn),耐用性。2024年很多手機(jī)都在主打“耐用性”,甚至朝著三防手機(jī)方向發(fā)展,提高防水防塵等級(jí)不說,還要耐摔耐造,這恰恰是折疊屏手機(jī)的短板。

雖然基于不斷升級(jí)的鉸鏈技術(shù),折疊屏手機(jī)可以被折疊更多次、屏幕蓋板抗沖擊性能力不斷提升,不過其耐用性整體不如直板機(jī)。

在可折疊iPhone姍姍來遲前,安卓陣營(yíng)的折疊屏手機(jī)們將努力攻克小折疊屏手機(jī)的痛點(diǎn),對(duì)此我們拭目以待。無論如何,折疊手機(jī)之戰(zhàn)已經(jīng)打響,折疊屏手機(jī),讓久難創(chuàng)新的手機(jī)市場(chǎng),多了許多色彩,它不僅是一場(chǎng)技術(shù)與創(chuàng)新的較量,更是對(duì)未來生活方式的一種探索和定義。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

小折疊iPhone姍姍來遲,安卓折疊屏手機(jī)已百花齊放

2024年成折疊屏手機(jī)爆發(fā)元年。

文|雷科技

是的,蘋果折疊屏手機(jī)又要「來」了。

據(jù)The Information報(bào)道,蘋果總算完成了對(duì)可折疊iPhone的研發(fā),目前已在與亞洲供應(yīng)商聯(lián)系,最快會(huì)在2026年推出。蘋果推出折疊屏手機(jī)的傳聞,很多用戶都聽得耳朵起繭了,不過這一次傳言的真實(shí)度,前所未有,這次的傳言有板有眼:蘋果首款折疊屏iPhone的整體外觀和形態(tài)與三星在2020年發(fā)布的Galaxy Z Flip十分相似。

(圖片來源:The Information)

蘋果入局任何品類,都將給市場(chǎng)帶來巨大的沖擊波,小折疊屏市場(chǎng),也不例外,在雷科技看來,這是小折疊屏市場(chǎng)將徹底爆發(fā)的征兆,在安卓廠商們的努力下,2024年已成為小折疊屏手機(jī)的“大年”。

小折疊iPhone,2026年來?

假設(shè)The Information的爆料屬實(shí),那么可折疊iPhone只是單純將iPhone「折起來」,并沒有大尺寸外屏。在安卓陣營(yíng)“百折大戰(zhàn)”如火如荼時(shí),如果蘋果在2026年推出一臺(tái)僅有“折疊”這一個(gè)賣點(diǎn)的折疊屏手機(jī),其實(shí)已不是什么「新鮮」產(chǎn)物。

蘋果拖這么久也尚未正式推出可折疊iPhone,與其完美主義的傾向有關(guān)。

有業(yè)內(nèi)人士透露,蘋果對(duì)于折疊屏手機(jī)的追求有些「極端」,它們希望在機(jī)身輕薄上做到極致,最好是如今iPhone的一半(即3.9mm),這著實(shí)有些夸張。為了實(shí)現(xiàn)這一苛刻的目標(biāo),蘋果花了不少時(shí)間去嘗試新材料和新工藝,結(jié)果理想很豐滿,現(xiàn)實(shí)很骨感。

為什么折疊屏手機(jī)不能做到足夠輕薄?正如雷科技此前多篇文章闡述的觀點(diǎn):輕薄、續(xù)航與性能是“不可能三角”,鉸鏈要占據(jù)空間,將折疊屏手機(jī)做到十分輕薄后,留給電池、影像模組等組件的空間就十分有限,因此,目前的折疊屏手機(jī)都是“讓渡”一些性能、續(xù)航與功能,來變得相對(duì)更加輕薄,這已實(shí)屬不易。

以當(dāng)前的工藝水平來看,就算蘋果真的做出來了3.9mm的可折疊iPhone,其續(xù)航表現(xiàn)恐怕會(huì)有較大問題——26年鉸鏈技術(shù)會(huì)有進(jìn)步,蘋果A系處理器功耗會(huì)降低,性能會(huì)提升,然而,都很難突飛猛進(jìn)。

當(dāng)前,沒有一款折疊屏手機(jī)做到徹底消滅折痕,有“完美主義傾向”的蘋果,也想解決這一問題。此前有專利透露,蘋果希望運(yùn)用新技術(shù)以及優(yōu)化后的屏幕結(jié)構(gòu)來完全消除折痕,并在屏幕上覆蓋一層可自愈的材料,以延長(zhǎng)屏幕的使用壽命。

蘋果對(duì)完美產(chǎn)品的追求是可敬的,然而只怕供應(yīng)鏈無法達(dá)到其要求,因此用戶只能苦苦等待。

至于用戶最關(guān)心的售價(jià),蘋果估計(jì)會(huì)讓大家失望了,目前有網(wǎng)友泄露,第一代可折疊iPhone的起售價(jià)為2500美元(折合人民幣18193元),跟Vision Pro一樣“可望不可即”,很難想象,它如何與一眾六七千元國(guó)產(chǎn)折疊屏們競(jìng)爭(zhēng)。2026年,隨著折疊屏手機(jī)的滲透率加強(qiáng),國(guó)產(chǎn)折疊屏旗艦手機(jī)恐怕還會(huì)再降價(jià)不少。

蘋果的折疊屏是會(huì)像iPhone 4一樣改變智能手機(jī)產(chǎn)業(yè),抑或是像Vision Pro一樣不叫好也不叫座,大約兩年后我們就會(huì)知道答案。

蘋果姍姍來遲,安卓折疊屏已百花齊放

蘋果向來習(xí)慣于“后發(fā)而至”。當(dāng)后知后覺的蘋果決定進(jìn)入一個(gè)市場(chǎng)時(shí),這個(gè)市場(chǎng)的先驅(qū)往往已探索多年,踩過不少坑,也已讓供應(yīng)鏈相對(duì)成熟。就像蘋果在推出Vision Pro時(shí),Meta、微軟等巨頭已在XR領(lǐng)域布局多年,HTC更是成了先烈。

2024年,折疊屏手機(jī)市場(chǎng)正在爆發(fā)式增長(zhǎng)。雖說市場(chǎng)規(guī)模依舊不大,但增長(zhǎng)勢(shì)頭不可忽視,知名權(quán)威機(jī)構(gòu)IDC曾預(yù)測(cè)在2027年,中國(guó)折疊屏手機(jī)市場(chǎng)的數(shù)量將達(dá)到1500萬(wàn)臺(tái),年復(fù)合增長(zhǎng)率為37.8%,成為手機(jī)市場(chǎng)最重要的增長(zhǎng)點(diǎn)。

到2027年,手機(jī)廠商們?cè)诟叨耸袌?chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)將變成折疊屏手機(jī)的競(jìng)爭(zhēng)。得折疊屏得高端,如果到時(shí)蘋果還未交卷,那么將會(huì)直接在高端手機(jī)市場(chǎng)「查無此人」。

蘋果這兩年的日子確實(shí)不好過,在安卓陣營(yíng)的高壓競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)下,特別是在華為強(qiáng)勢(shì)歸來后,iPhone已結(jié)束“躺贏”的日子。由于iPhone 15系列設(shè)計(jì)缺乏創(chuàng)新,A17 Pro性能翻車、主攻賣點(diǎn)鈦合金不痛不癢不抓人不說,還出現(xiàn)了質(zhì)量表現(xiàn)差的負(fù)面口碑,結(jié)果就是2024年出現(xiàn)了銷量滑坡。

在手機(jī)市場(chǎng)蘋果早已不是「無敵」的存在,而國(guó)產(chǎn)廠商們則百花齊放,圍繞影像、續(xù)航、AI、三防、電競(jìng)、外形、價(jià)格以及折疊等產(chǎn)品點(diǎn)卷出天際,甚至推出衛(wèi)星通話等特色功能來吸引用戶。

其中折疊屏手機(jī)市場(chǎng)更是百家爭(zhēng)鳴,大折疊屏、小折疊屏、橫折疊屏、豎折疊屏手機(jī)均已面世,更有傳言稱華為將推出世界上首款“三折機(jī)”。2024年,大折疊屏手機(jī)是銷量擔(dān)當(dāng),但小折疊屏手機(jī)在新品數(shù)量與功能創(chuàng)新上更勝一籌。

就以剛剛發(fā)布的小米MIX Flip為例,雖然它在小折疊屏的形態(tài)上并未有太大的創(chuàng)新,但在外屏上的交互創(chuàng)新卻讓人印象深刻,還以一個(gè)看似不起眼的小配件撬動(dòng)了市場(chǎng)。

沒錯(cuò),它就是被小米稱為“隨身拍套裝”的米家口袋打印機(jī),將打印機(jī)與小折疊屏手機(jī)組合到一起化身為“所拍即所得”的「拍立得」,讓用戶可以隨時(shí)打印照片。便攜的屬性和較低的成本讓它吸引了不少女性用戶購(gòu)買MIX Flip,在小紅書等平臺(tái)爆紅——充分發(fā)揮小折疊屏手機(jī)的特性,小米做到了。

再比如之前發(fā)布的榮耀Magic V Flip,它創(chuàng)新地將當(dāng)下火熱的AI大模型和語(yǔ)音助手融入到外屏的操作邏輯之中,讓它的外屏不再是一個(gè)簡(jiǎn)單的裝飾,4999元起的定價(jià)極具競(jìng)爭(zhēng)力,大力推動(dòng)了折疊屏手機(jī)的普及。

努比亞Flip則是2024年市面上出現(xiàn)的真入門級(jí)折疊屏手機(jī),關(guān)于它的配置其實(shí)沒什么好說的,放在中端直板手機(jī)中也毫不起眼,但2999元的起售價(jià)絕對(duì)讓它對(duì)得起「國(guó)民小折疊」的稱號(hào)。

主打AI表現(xiàn)的moto razr 50 Ultra,小折疊屏手機(jī)市場(chǎng)的唯一真神華為Pocket 2都各有特色,這些國(guó)產(chǎn)小折疊屏手機(jī)的產(chǎn)品已走向成熟,價(jià)格也在變得更加親民。

蘋果當(dāng)然意識(shí)到了危機(jī)所在,對(duì)折疊屏手機(jī)這一新興品類不可能無動(dòng)于衷。在蘋果入場(chǎng)前,國(guó)產(chǎn)手機(jī)也在抓住時(shí)間窗口,狂卷產(chǎn)品,加速教育并爭(zhēng)奪市場(chǎng),2024年上半年,堪稱折疊屏手機(jī)的爆發(fā)元年,更是小折疊屏手機(jī)的“大年”。

小折疊日益成熟,關(guān)鍵問題正在被攻克

客觀地說,目前的小折疊屏手機(jī)依舊存在不少使用上的痛點(diǎn)。

第一點(diǎn),也是最重要的一點(diǎn),散熱。小折疊屏手機(jī)受限于物理形態(tài),在散熱能力上遠(yuǎn)不如大折疊屏手機(jī)和傳統(tǒng)直板手機(jī),哪怕給它用上了最頂級(jí)的旗艦處理器,它所釋放出來的性能估計(jì)也只能有70%左右,有較為明顯的性能浪費(fèi)。

雷科技認(rèn)為,在手機(jī)散熱技術(shù)/材料/工藝未取得突破前,小折疊屏手機(jī)恐怕難以徹底取代傳統(tǒng)直板手機(jī)。

第二點(diǎn),影像。用戶買手機(jī),其實(shí)是買有手機(jī)功能的相機(jī),因此影像也已成為所有手機(jī)廠商產(chǎn)品升級(jí)的大方向,廠商巴不得直接把專業(yè)相機(jī)那套鏡頭塞到機(jī)身里。

而小折疊手機(jī)的影像規(guī)格就只能用「中規(guī)中矩」來形容了。由于空間與成本的限制,小折疊屏手機(jī)基本只會(huì)給到你一個(gè)素質(zhì)還算不錯(cuò)的主攝和一個(gè)使用率不高的廣角攝像頭,對(duì)于重度影像用戶來說,這套方案有些不夠用。什么時(shí)候小折疊屏手機(jī)的影像,能夠達(dá)到小米14 Ultra、vivo X100 Ultra等影像旗艦的水準(zhǔn)?

第三點(diǎn),耐用性。2024年很多手機(jī)都在主打“耐用性”,甚至朝著三防手機(jī)方向發(fā)展,提高防水防塵等級(jí)不說,還要耐摔耐造,這恰恰是折疊屏手機(jī)的短板。

雖然基于不斷升級(jí)的鉸鏈技術(shù),折疊屏手機(jī)可以被折疊更多次、屏幕蓋板抗沖擊性能力不斷提升,不過其耐用性整體不如直板機(jī)。

在可折疊iPhone姍姍來遲前,安卓陣營(yíng)的折疊屏手機(jī)們將努力攻克小折疊屏手機(jī)的痛點(diǎn),對(duì)此我們拭目以待。無論如何,折疊手機(jī)之戰(zhàn)已經(jīng)打響,折疊屏手機(jī),讓久難創(chuàng)新的手機(jī)市場(chǎng),多了許多色彩,它不僅是一場(chǎng)技術(shù)與創(chuàng)新的較量,更是對(duì)未來生活方式的一種探索和定義。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。