正在閱讀:

《刺猬》里的葛優(yōu)王俊凱,穩(wěn)定發(fā)瘋的忘年交

掃一掃下載界面新聞APP

《刺猬》里的葛優(yōu)王俊凱,穩(wěn)定發(fā)瘋的忘年交

經(jīng)常扮演蔫慫逗趣形象的葛大爺,通過《刺猬》又貢獻了一個令人反復回味的“怪咖”角色。

文|娛樂硬糖 魏妮卡

編輯|李春暉

第二十六屆上海國際電影節(jié)將金爵獎最佳編劇頒給《刺猬》,硬糖君不敢說成功預測,也想說很高興你也喜歡“怪片”。是的,《刺猬》是今年大銀幕不可忽視的一部“怪片”,還沒看幾分鐘,硬糖君就被這神經(jīng)病片給“魔怔”到了。

葛優(yōu)飾演的王戰(zhàn)團,哪里是神經(jīng)病,分明是周伯通。白天公園下棋,一邊看《資治通鑒》一邊“垂簾聽政”,指揮侄子把公園老頭們殺得片甲不留。晚上回家做飯,拿蔥的功夫突然上房揭瓦,穿著大蔥翅膀上演凌波微步。

王戰(zhàn)團這種穩(wěn)定發(fā)瘋的日常狀態(tài),用當代互聯(lián)網(wǎng)話術來講,不正是“精神很美麗”嗎?只不過咱只敢在網(wǎng)上發(fā)瘋,王戰(zhàn)團卻敢在生活里實踐,活成了多少網(wǎng)友幻想中的樣子。

于是,我們很難用某個類型去定義《刺猬》。如果硬要抱起某種類型定式去解讀影片,用王戰(zhàn)團的話來說,就是“俗了”。

王戰(zhàn)團不喜歡一切約定俗成的東西。他見到侄子周正的第一面就告訴他,別叫我大姑父,那是俗人叫的。換做別人,可能早發(fā)現(xiàn)王戰(zhàn)團有病了。可王俊凱飾演的侄子周正,不僅不覺得王戰(zhàn)團有病,還能和王戰(zhàn)團同頻共振。倆人不顧外人眼光,展開了一段直呼其名的荒誕忘年交。

硬糖君也萬萬沒想到,差了40歲的葛優(yōu)、王俊凱竟能有奇妙的化學反應,“老頑童”和“小大人”被詮釋得淋漓盡致。

而從片名“刺猬”不難看出,該片明顯是導演顧長衛(wèi)回歸初心之作,對仗了他的代表作《孔雀》。片中王戰(zhàn)團、周正就像“刺猬”一樣,不斷以一種荒誕的“刺頭”行為,保護著脆弱而真實的自我。他們的“怪”有一種雙腳不落地的理想主義氣質(zhì),與《孔雀》里騎自行車放飛降落傘的姐姐一脈相承。

總想遠航的“怪咖”

經(jīng)常扮演蔫慫逗趣形象的葛大爺,通過《刺猬》又貢獻了一個令人反復回味的“怪咖”角色。

葛優(yōu)自成體系的風格化表演,賦予了王戰(zhàn)團一種“世外高人”的氣質(zhì)。王戰(zhàn)團并非刻板印象中的精神病人,他發(fā)的是一種怪可愛的瘋。比如,他除了會上房揭瓦、穿大蔥翅膀外,還會“指揮”交通以確保刺猬安全過馬路。

王戰(zhàn)團怪可愛的另一面,在于他是一個偏執(zhí)的“老學究”。仿佛只要頂上一個鍋蓋,他就可以亂入《宇宙探索編輯部》。

與《宇宙探索編輯部》里的“怪人”一樣,王戰(zhàn)團的“怪”也來自于對某種事物的執(zhí)念。唐志軍是執(zhí)著于接受外星人信號的“怪人”,王戰(zhàn)團則是執(zhí)著于遠洋夢的“怪人”。只不過,王戰(zhàn)團沒有一個“海洋探索編輯部”。他被現(xiàn)實困住了腳步,正如他寫的那首詩:

“我從荒野來,要到大海去,遠方的汽笛已經(jīng)響起,生活卻攔住了我的去路。”

王戰(zhàn)團是那個年代被現(xiàn)實挫敗的理想主義者的縮影。如果王戰(zhàn)團在當代,應該可以寫一本對標陳春成的《夜晚的潛水艇》。王戰(zhàn)團這類人,一旦對某個事物著迷,注意力就沒從這事上離開過。在王戰(zhàn)團眼里,除了海洋的事兒,其他都是俗事。

而在俗事上,王戰(zhàn)團不僅有著超絕的鈍感力,還有著超強的腦回路。神婆趙老師來給他看病,問了一連串過往經(jīng)歷。臨走時,王戰(zhàn)團才問出了他最關心的一個問題:“你爹姓白,你咋姓趙呢?”

一個年過半百的老頭,卻并不通生活俚俗,不知道“白仙”是信奉刺猬的東北五大仙之一,畢竟那也是俗事。偏科的王戰(zhàn)團,知識儲備僅限于航海學,孜孜不倦給自家孩子、侄子講述著《海底兩萬里》的故事。幸運的是,他終于找到了自己的同類——侄子周正。

王俊凱這次的表演,把一種心事內(nèi)斂的青春期少年感拿捏到位。相比之前的角色,這次王俊凱飾演的周正,多了份特殊的狠勁。他表面隱忍,眼神里卻有一種從沒認過輸?shù)木髲姟V苷驗閺男】诔远恢茉猱斪鳌肮秩恕?,因成績差留級而被父母當作“心病”,毫不介意別人眼光的怪人王戰(zhàn)團,正好做周正的精神導師。

二人自打相識,就默默結成了“怪咖”聯(lián)盟,通過他們獨特的發(fā)瘋方式對抗世俗觀念。就這一點來說,《刺猬》很像是一部奇特的青春片,“老小孩”與“小大人”在各自的時代不被理解。但兩人卻跨越了年齡的代溝,以自己的方式鼓舞著彼此,成為了彼此最好的朋友。

可以說,《刺猬》呈現(xiàn)的一老一少友情故事,沒有說教,只有發(fā)瘋,是中國大銀幕難得一見的怪咖忘年交。

怪行為背后的“人之常情”

王戰(zhàn)團如果生活在當代互聯(lián)網(wǎng),可能就不會默默無聞,而有望成為被擁護的網(wǎng)紅癲公。他每一個發(fā)瘋行為的背后,都有一個被逼到?jīng)]法的理由。就像互聯(lián)網(wǎng)“發(fā)瘋文學”所倡導的:與其精神內(nèi)耗,不如主動發(fā)瘋。退一步乳腺增生,忍一時卵巢囊腫。

王戰(zhàn)團穿著大蔥翅膀上房,是因為他感覺自己被“卡住了”,他離想做的事越來越遠。他偶爾發(fā)瘋的內(nèi)容,都是關于遠洋的。你說王戰(zhàn)團不正常嗎?硬糖君怎么覺得他異常聰明,知道用偶爾的發(fā)瘋來消解自身苦悶,完全是人間清醒。

王戰(zhàn)團最常說的口頭禪就是“應該嗎,不應該啊”,這七個字就是他的“七字真經(jīng)”。他總是若有所思,最后自言自語得出了這樣的結論。比如,有人打孩子,一家人雞飛狗跳時,他在旁邊不急不惱念叨“七字真經(jīng)”。雖然很傻楞,但他可能是在場唯一一個站在孩子角度想過問題的人。當公園老頭下棋耍賴時,他又念叨起七字真言,表面上看他是在指責耍賴,但實際上他仿佛是在告訴老頭悔棋的下一步也不該這么走。

王戰(zhàn)團對待萬事萬物的態(tài)度,其實更像是正常人,或者說理性人。他沒寄希望于虛無的東西來救贖自己,他指望實際的東西能救治自己。只是,迷信的人只會認定王戰(zhàn)團“不正?!?。正如哲學家福柯在《瘋癲與文明》中所言:人們是通過指認別人的不正常來證明自身的正常。

歷來如此、約定俗成即是“至理”,不遵守那套規(guī)則的人,便是不正常的精神病。就沒人懷疑過規(guī)則本身有問題嗎?從來沒有無緣無故的“發(fā)瘋”,只有面對規(guī)則的無法順從又無力對抗。

《刺猬》看似荒誕的、過去的故事,顯然具有很強的隱喻性和當下性。我們每個人都可能面臨王戰(zhàn)團、周正一樣的困境。青春期時,因為有了自己的個性,會像周正一樣遭遇家人、同學的異樣眼光。入社會時,因為不諳世事的自我“作怪”,會跟王戰(zhàn)團一樣遭遇理想主義的落空。王戰(zhàn)團、周正的“怪”,是在以發(fā)瘋的方式做徒勞而必須的反抗。

尤其北漂、滬漂們,回到老家總難免被親戚靈魂拷問“你這些年混了個什么出來”“結婚、買房、買車了嗎”。這時候,誰都想瞬間變身“王戰(zhàn)團”,給這些人一點小小的震撼。正如發(fā)瘋文學的名言——與其被人逼瘋,不如主動發(fā)瘋。

“怪人”與“常人”,其實就在一念之間。這或許也是《刺猬》這部電影最觸動人心的地方:王戰(zhàn)團、周正身上,有我們普通人的影子。王戰(zhàn)團、周正被認定為“不正常”,只因為他們不認同周圍人界定的那套世俗規(guī)則。他們的“放飛”行為與其他周家人的“落地”行為,形成了強烈的反差,共同組成了《刺猬》奇特的觀影體驗——退一步有思考,進一步想發(fā)瘋。

發(fā)瘋文學的落地

《刺猬》是一部難以界定的“神經(jīng)病片”,算是開辟出了一條發(fā)瘋文學(或者說發(fā)瘋電影?)的新賽道。導演顧長衛(wèi)在經(jīng)歷了創(chuàng)作上的變遷后,不再拘泥于以前的文藝片式表達,《刺猬》的風格明顯不同于《孔雀》。

顧長衛(wèi)試圖以一種更輕松的基調(diào)講述一個失落的理想主義者的故事,荒誕有趣又頗可玩味。

《刺猬》有一個很好的文學基底。影片改編自小說《仙癥》,作者是東北文學三杰之一的鄭執(zhí),鄭執(zhí)同時擔任了電影的編劇。鄭執(zhí)曾提到過,王戰(zhàn)團的原型,正是他的大姨夫?!断砂Y》的書前印了一行字:紀念王振有先生。王振有就是鄭執(zhí)的大姨夫。

熟悉鄭執(zhí)寫作風格的都知道,鄭執(zhí)筆下有很多像王戰(zhàn)團、周正一樣的人物。他們就像我們身邊都會有的那些執(zhí)著理想的少年或老少年,因受著現(xiàn)實因素的阻礙,逐漸偏離了人生的軌跡。與其說他們患了精神病,不如說他們得了“仙癥”,正如小說所取的標題。

他們是病理上的患者,還是飛升失敗的“仙人”?經(jīng)濟飛速發(fā)展那些年,少有人注意的隱秘角落里,存在著失落的人群。而隨著經(jīng)濟發(fā)展放緩,更多人能感同身受王戰(zhàn)團所說的——“卡住了”。

發(fā)瘋文學之所以能在互聯(lián)網(wǎng)興起,是因為它給當代失落人群提供一味治愈精神的快速藥,他們試圖以戲謔、荒謬、毫無邏輯的方式表達內(nèi)心的反叛與迷茫。正如復仇爽劇可以不講邏輯,依然可以成為令大眾著迷的娛樂。

但發(fā)瘋不是絕望,就像王戰(zhàn)團反復跟周正強調(diào)的象棋術語:“死子勿急吃”。即使是一顆死子,它也有扭轉局面的可能,人要戒驕戒躁,耐心觀察局面。被“卡”在生活的囹圄中進退維谷的王戰(zhàn)團,卻最終幫助周正明白了“人非死子”的人生道理,因為無論如何,人都有追求精神世界的自由,也有突破桎梏的可能。

未來一段時間,“愿你不再被萬事萬物卡住”大概會成為不少觀眾寫在朋友圈里、備忘錄里的人生臺詞。發(fā)瘋文學的資深愛好者,也將擁有“王戰(zhàn)團”這個全新的精神圖騰。硬糖君很高興今年的華語電影還能有《刺猬》這樣的故事,上個世代的清風正能撫慰這個世代的燥熱,就等著葛大爺鐵口直斷的那句“你,沒??!”,成為治愈我精神內(nèi)耗的一劑賽博良藥。

本文為轉載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

《刺猬》里的葛優(yōu)王俊凱,穩(wěn)定發(fā)瘋的忘年交

經(jīng)常扮演蔫慫逗趣形象的葛大爺,通過《刺猬》又貢獻了一個令人反復回味的“怪咖”角色。

文|娛樂硬糖 魏妮卡

編輯|李春暉

第二十六屆上海國際電影節(jié)將金爵獎最佳編劇頒給《刺猬》,硬糖君不敢說成功預測,也想說很高興你也喜歡“怪片”。是的,《刺猬》是今年大銀幕不可忽視的一部“怪片”,還沒看幾分鐘,硬糖君就被這神經(jīng)病片給“魔怔”到了。

葛優(yōu)飾演的王戰(zhàn)團,哪里是神經(jīng)病,分明是周伯通。白天公園下棋,一邊看《資治通鑒》一邊“垂簾聽政”,指揮侄子把公園老頭們殺得片甲不留。晚上回家做飯,拿蔥的功夫突然上房揭瓦,穿著大蔥翅膀上演凌波微步。

王戰(zhàn)團這種穩(wěn)定發(fā)瘋的日常狀態(tài),用當代互聯(lián)網(wǎng)話術來講,不正是“精神很美麗”嗎?只不過咱只敢在網(wǎng)上發(fā)瘋,王戰(zhàn)團卻敢在生活里實踐,活成了多少網(wǎng)友幻想中的樣子。

于是,我們很難用某個類型去定義《刺猬》。如果硬要抱起某種類型定式去解讀影片,用王戰(zhàn)團的話來說,就是“俗了”。

王戰(zhàn)團不喜歡一切約定俗成的東西。他見到侄子周正的第一面就告訴他,別叫我大姑父,那是俗人叫的。換做別人,可能早發(fā)現(xiàn)王戰(zhàn)團有病了??赏蹩P飾演的侄子周正,不僅不覺得王戰(zhàn)團有病,還能和王戰(zhàn)團同頻共振。倆人不顧外人眼光,展開了一段直呼其名的荒誕忘年交。

硬糖君也萬萬沒想到,差了40歲的葛優(yōu)、王俊凱竟能有奇妙的化學反應,“老頑童”和“小大人”被詮釋得淋漓盡致。

而從片名“刺猬”不難看出,該片明顯是導演顧長衛(wèi)回歸初心之作,對仗了他的代表作《孔雀》。片中王戰(zhàn)團、周正就像“刺猬”一樣,不斷以一種荒誕的“刺頭”行為,保護著脆弱而真實的自我。他們的“怪”有一種雙腳不落地的理想主義氣質(zhì),與《孔雀》里騎自行車放飛降落傘的姐姐一脈相承。

總想遠航的“怪咖”

經(jīng)常扮演蔫慫逗趣形象的葛大爺,通過《刺猬》又貢獻了一個令人反復回味的“怪咖”角色。

葛優(yōu)自成體系的風格化表演,賦予了王戰(zhàn)團一種“世外高人”的氣質(zhì)。王戰(zhàn)團并非刻板印象中的精神病人,他發(fā)的是一種怪可愛的瘋。比如,他除了會上房揭瓦、穿大蔥翅膀外,還會“指揮”交通以確保刺猬安全過馬路。

王戰(zhàn)團怪可愛的另一面,在于他是一個偏執(zhí)的“老學究”。仿佛只要頂上一個鍋蓋,他就可以亂入《宇宙探索編輯部》。

與《宇宙探索編輯部》里的“怪人”一樣,王戰(zhàn)團的“怪”也來自于對某種事物的執(zhí)念。唐志軍是執(zhí)著于接受外星人信號的“怪人”,王戰(zhàn)團則是執(zhí)著于遠洋夢的“怪人”。只不過,王戰(zhàn)團沒有一個“海洋探索編輯部”。他被現(xiàn)實困住了腳步,正如他寫的那首詩:

“我從荒野來,要到大海去,遠方的汽笛已經(jīng)響起,生活卻攔住了我的去路?!?/p>

王戰(zhàn)團是那個年代被現(xiàn)實挫敗的理想主義者的縮影。如果王戰(zhàn)團在當代,應該可以寫一本對標陳春成的《夜晚的潛水艇》。王戰(zhàn)團這類人,一旦對某個事物著迷,注意力就沒從這事上離開過。在王戰(zhàn)團眼里,除了海洋的事兒,其他都是俗事。

而在俗事上,王戰(zhàn)團不僅有著超絕的鈍感力,還有著超強的腦回路。神婆趙老師來給他看病,問了一連串過往經(jīng)歷。臨走時,王戰(zhàn)團才問出了他最關心的一個問題:“你爹姓白,你咋姓趙呢?”

一個年過半百的老頭,卻并不通生活俚俗,不知道“白仙”是信奉刺猬的東北五大仙之一,畢竟那也是俗事。偏科的王戰(zhàn)團,知識儲備僅限于航海學,孜孜不倦給自家孩子、侄子講述著《海底兩萬里》的故事。幸運的是,他終于找到了自己的同類——侄子周正。

王俊凱這次的表演,把一種心事內(nèi)斂的青春期少年感拿捏到位。相比之前的角色,這次王俊凱飾演的周正,多了份特殊的狠勁。他表面隱忍,眼神里卻有一種從沒認過輸?shù)木髲?。周正因為從小口吃而被周遭當作“怪人”,因成績差留級而被父母當作“心病”,毫不介意別人眼光的怪人王戰(zhàn)團,正好做周正的精神導師。

二人自打相識,就默默結成了“怪咖”聯(lián)盟,通過他們獨特的發(fā)瘋方式對抗世俗觀念。就這一點來說,《刺猬》很像是一部奇特的青春片,“老小孩”與“小大人”在各自的時代不被理解。但兩人卻跨越了年齡的代溝,以自己的方式鼓舞著彼此,成為了彼此最好的朋友。

可以說,《刺猬》呈現(xiàn)的一老一少友情故事,沒有說教,只有發(fā)瘋,是中國大銀幕難得一見的怪咖忘年交。

怪行為背后的“人之常情”

王戰(zhàn)團如果生活在當代互聯(lián)網(wǎng),可能就不會默默無聞,而有望成為被擁護的網(wǎng)紅癲公。他每一個發(fā)瘋行為的背后,都有一個被逼到?jīng)]法的理由。就像互聯(lián)網(wǎng)“發(fā)瘋文學”所倡導的:與其精神內(nèi)耗,不如主動發(fā)瘋。退一步乳腺增生,忍一時卵巢囊腫。

王戰(zhàn)團穿著大蔥翅膀上房,是因為他感覺自己被“卡住了”,他離想做的事越來越遠。他偶爾發(fā)瘋的內(nèi)容,都是關于遠洋的。你說王戰(zhàn)團不正常嗎?硬糖君怎么覺得他異常聰明,知道用偶爾的發(fā)瘋來消解自身苦悶,完全是人間清醒。

王戰(zhàn)團最常說的口頭禪就是“應該嗎,不應該啊”,這七個字就是他的“七字真經(jīng)”。他總是若有所思,最后自言自語得出了這樣的結論。比如,有人打孩子,一家人雞飛狗跳時,他在旁邊不急不惱念叨“七字真經(jīng)”。雖然很傻楞,但他可能是在場唯一一個站在孩子角度想過問題的人。當公園老頭下棋耍賴時,他又念叨起七字真言,表面上看他是在指責耍賴,但實際上他仿佛是在告訴老頭悔棋的下一步也不該這么走。

王戰(zhàn)團對待萬事萬物的態(tài)度,其實更像是正常人,或者說理性人。他沒寄希望于虛無的東西來救贖自己,他指望實際的東西能救治自己。只是,迷信的人只會認定王戰(zhàn)團“不正?!?。正如哲學家福柯在《瘋癲與文明》中所言:人們是通過指認別人的不正常來證明自身的正常。

歷來如此、約定俗成即是“至理”,不遵守那套規(guī)則的人,便是不正常的精神病。就沒人懷疑過規(guī)則本身有問題嗎?從來沒有無緣無故的“發(fā)瘋”,只有面對規(guī)則的無法順從又無力對抗。

《刺猬》看似荒誕的、過去的故事,顯然具有很強的隱喻性和當下性。我們每個人都可能面臨王戰(zhàn)團、周正一樣的困境。青春期時,因為有了自己的個性,會像周正一樣遭遇家人、同學的異樣眼光。入社會時,因為不諳世事的自我“作怪”,會跟王戰(zhàn)團一樣遭遇理想主義的落空。王戰(zhàn)團、周正的“怪”,是在以發(fā)瘋的方式做徒勞而必須的反抗。

尤其北漂、滬漂們,回到老家總難免被親戚靈魂拷問“你這些年混了個什么出來”“結婚、買房、買車了嗎”。這時候,誰都想瞬間變身“王戰(zhàn)團”,給這些人一點小小的震撼。正如發(fā)瘋文學的名言——與其被人逼瘋,不如主動發(fā)瘋。

“怪人”與“常人”,其實就在一念之間。這或許也是《刺猬》這部電影最觸動人心的地方:王戰(zhàn)團、周正身上,有我們普通人的影子。王戰(zhàn)團、周正被認定為“不正?!?,只因為他們不認同周圍人界定的那套世俗規(guī)則。他們的“放飛”行為與其他周家人的“落地”行為,形成了強烈的反差,共同組成了《刺猬》奇特的觀影體驗——退一步有思考,進一步想發(fā)瘋。

發(fā)瘋文學的落地

《刺猬》是一部難以界定的“神經(jīng)病片”,算是開辟出了一條發(fā)瘋文學(或者說發(fā)瘋電影?)的新賽道。導演顧長衛(wèi)在經(jīng)歷了創(chuàng)作上的變遷后,不再拘泥于以前的文藝片式表達,《刺猬》的風格明顯不同于《孔雀》。

顧長衛(wèi)試圖以一種更輕松的基調(diào)講述一個失落的理想主義者的故事,荒誕有趣又頗可玩味。

《刺猬》有一個很好的文學基底。影片改編自小說《仙癥》,作者是東北文學三杰之一的鄭執(zhí),鄭執(zhí)同時擔任了電影的編劇。鄭執(zhí)曾提到過,王戰(zhàn)團的原型,正是他的大姨夫。《仙癥》的書前印了一行字:紀念王振有先生。王振有就是鄭執(zhí)的大姨夫。

熟悉鄭執(zhí)寫作風格的都知道,鄭執(zhí)筆下有很多像王戰(zhàn)團、周正一樣的人物。他們就像我們身邊都會有的那些執(zhí)著理想的少年或老少年,因受著現(xiàn)實因素的阻礙,逐漸偏離了人生的軌跡。與其說他們患了精神病,不如說他們得了“仙癥”,正如小說所取的標題。

他們是病理上的患者,還是飛升失敗的“仙人”?經(jīng)濟飛速發(fā)展那些年,少有人注意的隱秘角落里,存在著失落的人群。而隨著經(jīng)濟發(fā)展放緩,更多人能感同身受王戰(zhàn)團所說的——“卡住了”。

發(fā)瘋文學之所以能在互聯(lián)網(wǎng)興起,是因為它給當代失落人群提供一味治愈精神的快速藥,他們試圖以戲謔、荒謬、毫無邏輯的方式表達內(nèi)心的反叛與迷茫。正如復仇爽劇可以不講邏輯,依然可以成為令大眾著迷的娛樂。

但發(fā)瘋不是絕望,就像王戰(zhàn)團反復跟周正強調(diào)的象棋術語:“死子勿急吃”。即使是一顆死子,它也有扭轉局面的可能,人要戒驕戒躁,耐心觀察局面。被“卡”在生活的囹圄中進退維谷的王戰(zhàn)團,卻最終幫助周正明白了“人非死子”的人生道理,因為無論如何,人都有追求精神世界的自由,也有突破桎梏的可能。

未來一段時間,“愿你不再被萬事萬物卡住”大概會成為不少觀眾寫在朋友圈里、備忘錄里的人生臺詞。發(fā)瘋文學的資深愛好者,也將擁有“王戰(zhàn)團”這個全新的精神圖騰。硬糖君很高興今年的華語電影還能有《刺猬》這樣的故事,上個世代的清風正能撫慰這個世代的燥熱,就等著葛大爺鐵口直斷的那句“你,沒病!”,成為治愈我精神內(nèi)耗的一劑賽博良藥。

本文為轉載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。