正在閱讀:

氪金時(shí)代不再,騰訊音樂(lè)“斷臂轉(zhuǎn)型”

掃一掃下載界面新聞APP

氪金時(shí)代不再,騰訊音樂(lè)“斷臂轉(zhuǎn)型”

一向以“社交”著稱的騰訊音樂(lè),正在失去社交娛樂(lè)這一盈利擔(dān)當(dāng)。在線音樂(lè),也將進(jìn)一步承壓。曾經(jīng)的“王者”,會(huì)滑向“青銅”嗎?

文|阿爾法工場(chǎng)

3月19日,騰訊音樂(lè)娛樂(lè)集團(tuán)(TME.US/1698.HK)發(fā)布2023年第四季度及全年財(cái)報(bào)。財(cái)報(bào)顯示,2023年總營(yíng)收277.5億元,同比下降2.1%。其中,在線音樂(lè)訂閱收入121億元,同比增長(zhǎng)39.1%,占總收入43.6%。首次超過(guò)兩大核心業(yè)務(wù)中的另一個(gè)——社交娛樂(lè)服務(wù)。

騰訊音樂(lè)娛樂(lè)集團(tuán)(下稱“TME”)成立于2016年,由酷狗音樂(lè)、QQ音樂(lè)、酷我音樂(lè)和全民K歌等合并而來(lái)。核心業(yè)務(wù)包括兩大服務(wù):在線音樂(lè)和社交娛樂(lè)。2018年,赴美上市。

01 曾經(jīng)的盈利擔(dān)當(dāng)邊緣化

2023年以前,TME的主要收入來(lái)源,更多依賴社交娛樂(lè)服務(wù)。

以2019年Q2季度為例,在線音樂(lè)付費(fèi)用戶僅占月活用戶的4.8%,營(yíng)收占總營(yíng)收僅26.5%。與之相反的是,社交娛樂(lè)付費(fèi)人數(shù),雖然僅為在線音樂(lè)的1/3,但營(yíng)收卻遠(yuǎn)超后者近3倍??偁I(yíng)收占比,超70%,是TME的盈利擔(dān)當(dāng)。

這種營(yíng)收差距,和用戶的消費(fèi)習(xí)慣直接相關(guān)。人們更愿意為帶有社交屬性的服務(wù)買(mǎi)單,比如直播打賞、全民K歌虛擬禮物等。而為包括音樂(lè)單曲、數(shù)字專輯等在內(nèi)的在線音樂(lè)服務(wù),付費(fèi)意愿相對(duì)較低。

當(dāng)時(shí)有分析人士預(yù)測(cè),在線音樂(lè)短時(shí)間內(nèi)無(wú)法實(shí)現(xiàn)盈利,只能發(fā)揮引流作用。兩條腿走路的TME,并不平衡。

更加阻礙TME前進(jìn)的是,自2020年以來(lái),作為盈利擔(dān)當(dāng)?shù)纳缃粖蕵?lè)板塊,呈現(xiàn)出明顯的逐年下滑趨勢(shì)。從2020年的198.04億,到2021年的197.77億,再到2022年的158.6億,總營(yíng)收占比,從67.9%滑落至56%。

在此過(guò)程中,TME多次對(duì)外強(qiáng)調(diào),業(yè)績(jī)下滑是因?yàn)槭芎暧^環(huán)境、其他平臺(tái)競(jìng)爭(zhēng)加劇等多方因素影響。2023年,這些影響繼續(xù)發(fā)揮作用。第四季度同比下降51.6%,全年收入同比下降34.2%至人民幣104.3億元,首次跌至在線音樂(lè)之下。

對(duì)此,TME執(zhí)行董事長(zhǎng)彭迦信表示“2023年是TME轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵之年”。這和社交娛樂(lè)與在線音樂(lè)的營(yíng)收變化,相互驗(yàn)證。

轉(zhuǎn)型的背后,是出于無(wú)奈還是積極的調(diào)整?社交娛樂(lè)收入的遞減,是否會(huì)加大在線音樂(lè)的壓力?這些問(wèn)題,都將持續(xù)影響TME接下來(lái)的發(fā)展。

02 監(jiān)管帶來(lái)壓力

眾所周知,“社交”是融入進(jìn)騰訊(TCEHY.US/00700.HK)基因里的,是包括微信、QQ以及TME等業(yè)務(wù)在內(nèi)的最核心競(jìng)爭(zhēng)力。

騰訊憑借“社交”這條中國(guó)企業(yè)中最為寬廣的護(hù)城河,積累了大量用戶,在一系列新產(chǎn)品、新業(yè)務(wù)開(kāi)拓中,無(wú)往不利。TME的發(fā)展,也同樣遵循這條邏輯。

隨著科技發(fā)展和娛樂(lè)業(yè)態(tài)變化,TME所處的“音樂(lè)”賽道,產(chǎn)品形態(tài)和用戶體驗(yàn)不再僅僅局限于“聽(tīng)”,越來(lái)越多元化。早在2017年,我國(guó)泛娛樂(lè)核心產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值就超5000億元。其中,網(wǎng)絡(luò)音樂(lè)在其中占據(jù)越來(lái)越重要的位置。

和網(wǎng)易云(9899.HK)主打小眾垂直評(píng)論、蝦米音樂(lè)背靠阿里巴巴(BABA.US/09988.HK)大文娛不同,TME則自帶騰訊社交基因,布局“發(fā)現(xiàn)、聽(tīng)、唱、看、演出、社交”多元產(chǎn)品和服務(wù)。主要收入來(lái)源為付費(fèi)訂閱、數(shù)字專輯、虛擬禮物和增值會(huì)員,這些都依托于社交屬性。

比如,不管是“全民K歌”,還是“酷狗音樂(lè)”和“酷我音樂(lè)”的秀場(chǎng)直播、泛娛樂(lè)直播,都不再局限于“聽(tīng)”,而是利用用戶的“社交”需求來(lái)盈利。

尤其是K歌的版權(quán)費(fèi)、直播的打賞,都為T(mén)ME提供了穩(wěn)定的現(xiàn)金流,以及相對(duì)活躍的用戶數(shù)量。除此之外,包括TME在內(nèi)的平臺(tái),還一度把社交屬性和飯圈文化有機(jī)結(jié)合,助推粉絲“打榜”。

以TME旗下“酷狗”為例,其專輯曾設(shè)置贈(zèng)送榜、鐵粉榜,榜單還有踢榜功能,和直播間的打賞榜類似。比如,肖戰(zhàn)《光點(diǎn)》數(shù)字專輯下,鐵粉榜榜首共購(gòu)買(mǎi)了同一張專輯23399次,按單價(jià)3元計(jì)算,總花費(fèi)7萬(wàn)元。

更讓TME大賺的是,《光點(diǎn)》一上線就被粉絲買(mǎi)爆,以超5000萬(wàn)張的銷量,一度登頂全球音樂(lè)榜。1.5億的單張專輯收入,完全可以覆蓋版權(quán)等各項(xiàng)成本。而且,肖戰(zhàn)并非個(gè)例。類似的情況,比比皆是。

由于“打榜”以無(wú)經(jīng)濟(jì)來(lái)源的學(xué)生為主,引起了不良的社會(huì)反響,新華社等官媒直接點(diǎn)名批評(píng)QQ音樂(lè)、酷狗音樂(lè)等App誘導(dǎo)粉絲氪金、重復(fù)消費(fèi)等行為。給TME社交娛樂(lè)的一個(gè)重要收入來(lái)源,按下整頓鍵。

除了“打榜”,TME旗下平臺(tái)上的內(nèi)容以及直播玩法,也在面臨越來(lái)越嚴(yán)格的監(jiān)管。

早在2020年,廣東省“掃黃打非”部門(mén)就曾對(duì)“全民K歌”APP傳播色情低俗歌曲、青少年模式形同虛設(shè)等突出問(wèn)題進(jìn)行查處。騰訊進(jìn)行30天整改的同時(shí),下線了“交友陪玩”功能,這恰恰也是社交娛樂(lè)的范疇。

近兩來(lái),國(guó)家《網(wǎng)絡(luò)主播行為規(guī)范》和“清朗·網(wǎng)絡(luò)戾氣整治”專項(xiàng)行動(dòng)等相繼出臺(tái),主播分類分級(jí)管理、體現(xiàn)新規(guī)等一連串動(dòng)作,讓TME社交娛樂(lè)另一個(gè)主要收入來(lái)源的直播,營(yíng)收進(jìn)一步收窄。

2023年全年社交娛樂(lè)收入的持續(xù)下降,也印證了監(jiān)管帶來(lái)的影響。

03 斷臂轉(zhuǎn)型

無(wú)論是出于主動(dòng)還是被動(dòng),TME從依賴社交娛樂(lè)向在線音樂(lè)轉(zhuǎn)型,都要經(jīng)受斷臂之痛。

道理很簡(jiǎn)單,就體量而言,二者相去甚遠(yuǎn)。據(jù)《中國(guó)數(shù)字音樂(lè)產(chǎn)業(yè)報(bào)告(2022)》顯示,我國(guó)在線音樂(lè)市場(chǎng)規(guī)模約180億,而包括直播和K歌在內(nèi)的社交娛樂(lè)規(guī)模卻近1000億,是前者的5.56倍。

從付費(fèi)意愿上來(lái)看,用戶也更愿意為社交娛樂(lè)花錢(qián)。比如,去年三季度,TME社交付費(fèi)用戶人均付費(fèi),是在線音樂(lè)的8.37倍。

用戶不僅在付費(fèi)習(xí)慣上,有明顯偏向,而且隨著影音業(yè)態(tài)深層次發(fā)展轉(zhuǎn)變,心智和需求,也在逐漸向短視頻平臺(tái)遷移。

更讓TME雪上加霜的是,抖音、快手(01024.HK)等都已經(jīng)跨界進(jìn)入音樂(lè)賽道。

尤其是抖音在2022年推出的汽水音樂(lè),截至2024年3月6日,iOS已經(jīng)有3000多萬(wàn)次下載。在app store 排名中,位列音樂(lè)分類實(shí)時(shí)第一,總體評(píng)分4.9,高于TME旗下的QQ音樂(lè)。另?yè)?jù)《2023快手音樂(lè)生態(tài)數(shù)據(jù)報(bào)告》顯示,3.4億創(chuàng)作者創(chuàng)造了106億條音樂(lè)短視頻。

就像當(dāng)初沖擊TME社交娛樂(lè)板塊的直播業(yè)務(wù)一樣,抖音快手又開(kāi)始爭(zhēng)奪TME在線音樂(lè)板塊的流量。

外患叩門(mén),內(nèi)憂也隱隱作痛,突出體現(xiàn)在版權(quán)問(wèn)題和用戶付費(fèi)上。

TME背靠騰訊,曾先后將環(huán)球(UVV.US)、索尼(SONY.US)、華納(WMG.US)等全球最大幾家唱片公司所簽署的獨(dú)家版權(quán)收入囊中。擁有超3500萬(wàn)首曲目授權(quán),一度占國(guó)內(nèi)市場(chǎng)份額80%以上。

好景不長(zhǎng),2021年7月,在市場(chǎng)監(jiān)管總局的處罰決定下,TME不得不放棄其獨(dú)家授權(quán)。不久,國(guó)家版權(quán)局進(jìn)一步禁止該產(chǎn)業(yè)各方簽署獨(dú)家版權(quán)協(xié)議。TME的版權(quán)“頂梁柱”,逐漸式微。

版權(quán)轉(zhuǎn)賣(mài)被叫停之后,在線音樂(lè)收入只能寄希望于用戶訂閱。

財(cái)報(bào)顯示,TME在線音樂(lè)業(yè)務(wù)單個(gè)付費(fèi)用戶逐月遞增。已由2022年不足9元,上升至10.0元。音樂(lè)訂閱收入也由2022年的87億元,升至121億元。

TME旗下QQ音樂(lè)在2023年,先后兩次漲價(jià)。連續(xù)包月和綠鉆豪華版自動(dòng)續(xù)費(fèi),均上漲至15元/月。和11元/月的Apple Music、8-15元/月的網(wǎng)易云相比,并無(wú)明顯優(yōu)勢(shì)。網(wǎng)易云更是在去年末上線5元的學(xué)生專區(qū),吸粉不少。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

騰訊音樂(lè)

699
  • 美股熱門(mén)中概股普漲,納斯達(dá)克中國(guó)金龍指數(shù)漲近11%創(chuàng)2022年以來(lái)最大單日漲幅
  • 美股熱門(mén)中概股普漲,納斯達(dá)克中國(guó)金龍指數(shù)漲超9%

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

氪金時(shí)代不再,騰訊音樂(lè)“斷臂轉(zhuǎn)型”

一向以“社交”著稱的騰訊音樂(lè),正在失去社交娛樂(lè)這一盈利擔(dān)當(dāng)。在線音樂(lè),也將進(jìn)一步承壓。曾經(jīng)的“王者”,會(huì)滑向“青銅”嗎?

文|阿爾法工場(chǎng)

3月19日,騰訊音樂(lè)娛樂(lè)集團(tuán)(TME.US/1698.HK)發(fā)布2023年第四季度及全年財(cái)報(bào)。財(cái)報(bào)顯示,2023年總營(yíng)收277.5億元,同比下降2.1%。其中,在線音樂(lè)訂閱收入121億元,同比增長(zhǎng)39.1%,占總收入43.6%。首次超過(guò)兩大核心業(yè)務(wù)中的另一個(gè)——社交娛樂(lè)服務(wù)。

騰訊音樂(lè)娛樂(lè)集團(tuán)(下稱“TME”)成立于2016年,由酷狗音樂(lè)、QQ音樂(lè)、酷我音樂(lè)和全民K歌等合并而來(lái)。核心業(yè)務(wù)包括兩大服務(wù):在線音樂(lè)和社交娛樂(lè)。2018年,赴美上市。

01 曾經(jīng)的盈利擔(dān)當(dāng)邊緣化

2023年以前,TME的主要收入來(lái)源,更多依賴社交娛樂(lè)服務(wù)。

以2019年Q2季度為例,在線音樂(lè)付費(fèi)用戶僅占月活用戶的4.8%,營(yíng)收占總營(yíng)收僅26.5%。與之相反的是,社交娛樂(lè)付費(fèi)人數(shù),雖然僅為在線音樂(lè)的1/3,但營(yíng)收卻遠(yuǎn)超后者近3倍??偁I(yíng)收占比,超70%,是TME的盈利擔(dān)當(dāng)。

這種營(yíng)收差距,和用戶的消費(fèi)習(xí)慣直接相關(guān)。人們更愿意為帶有社交屬性的服務(wù)買(mǎi)單,比如直播打賞、全民K歌虛擬禮物等。而為包括音樂(lè)單曲、數(shù)字專輯等在內(nèi)的在線音樂(lè)服務(wù),付費(fèi)意愿相對(duì)較低。

當(dāng)時(shí)有分析人士預(yù)測(cè),在線音樂(lè)短時(shí)間內(nèi)無(wú)法實(shí)現(xiàn)盈利,只能發(fā)揮引流作用。兩條腿走路的TME,并不平衡。

更加阻礙TME前進(jìn)的是,自2020年以來(lái),作為盈利擔(dān)當(dāng)?shù)纳缃粖蕵?lè)板塊,呈現(xiàn)出明顯的逐年下滑趨勢(shì)。從2020年的198.04億,到2021年的197.77億,再到2022年的158.6億,總營(yíng)收占比,從67.9%滑落至56%。

在此過(guò)程中,TME多次對(duì)外強(qiáng)調(diào),業(yè)績(jī)下滑是因?yàn)槭芎暧^環(huán)境、其他平臺(tái)競(jìng)爭(zhēng)加劇等多方因素影響。2023年,這些影響繼續(xù)發(fā)揮作用。第四季度同比下降51.6%,全年收入同比下降34.2%至人民幣104.3億元,首次跌至在線音樂(lè)之下。

對(duì)此,TME執(zhí)行董事長(zhǎng)彭迦信表示“2023年是TME轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵之年”。這和社交娛樂(lè)與在線音樂(lè)的營(yíng)收變化,相互驗(yàn)證。

轉(zhuǎn)型的背后,是出于無(wú)奈還是積極的調(diào)整?社交娛樂(lè)收入的遞減,是否會(huì)加大在線音樂(lè)的壓力?這些問(wèn)題,都將持續(xù)影響TME接下來(lái)的發(fā)展。

02 監(jiān)管帶來(lái)壓力

眾所周知,“社交”是融入進(jìn)騰訊(TCEHY.US/00700.HK)基因里的,是包括微信、QQ以及TME等業(yè)務(wù)在內(nèi)的最核心競(jìng)爭(zhēng)力。

騰訊憑借“社交”這條中國(guó)企業(yè)中最為寬廣的護(hù)城河,積累了大量用戶,在一系列新產(chǎn)品、新業(yè)務(wù)開(kāi)拓中,無(wú)往不利。TME的發(fā)展,也同樣遵循這條邏輯。

隨著科技發(fā)展和娛樂(lè)業(yè)態(tài)變化,TME所處的“音樂(lè)”賽道,產(chǎn)品形態(tài)和用戶體驗(yàn)不再僅僅局限于“聽(tīng)”,越來(lái)越多元化。早在2017年,我國(guó)泛娛樂(lè)核心產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值就超5000億元。其中,網(wǎng)絡(luò)音樂(lè)在其中占據(jù)越來(lái)越重要的位置。

和網(wǎng)易云(9899.HK)主打小眾垂直評(píng)論、蝦米音樂(lè)背靠阿里巴巴(BABA.US/09988.HK)大文娛不同,TME則自帶騰訊社交基因,布局“發(fā)現(xiàn)、聽(tīng)、唱、看、演出、社交”多元產(chǎn)品和服務(wù)。主要收入來(lái)源為付費(fèi)訂閱、數(shù)字專輯、虛擬禮物和增值會(huì)員,這些都依托于社交屬性。

比如,不管是“全民K歌”,還是“酷狗音樂(lè)”和“酷我音樂(lè)”的秀場(chǎng)直播、泛娛樂(lè)直播,都不再局限于“聽(tīng)”,而是利用用戶的“社交”需求來(lái)盈利。

尤其是K歌的版權(quán)費(fèi)、直播的打賞,都為T(mén)ME提供了穩(wěn)定的現(xiàn)金流,以及相對(duì)活躍的用戶數(shù)量。除此之外,包括TME在內(nèi)的平臺(tái),還一度把社交屬性和飯圈文化有機(jī)結(jié)合,助推粉絲“打榜”。

以TME旗下“酷狗”為例,其專輯曾設(shè)置贈(zèng)送榜、鐵粉榜,榜單還有踢榜功能,和直播間的打賞榜類似。比如,肖戰(zhàn)《光點(diǎn)》數(shù)字專輯下,鐵粉榜榜首共購(gòu)買(mǎi)了同一張專輯23399次,按單價(jià)3元計(jì)算,總花費(fèi)7萬(wàn)元。

更讓TME大賺的是,《光點(diǎn)》一上線就被粉絲買(mǎi)爆,以超5000萬(wàn)張的銷量,一度登頂全球音樂(lè)榜。1.5億的單張專輯收入,完全可以覆蓋版權(quán)等各項(xiàng)成本。而且,肖戰(zhàn)并非個(gè)例。類似的情況,比比皆是。

由于“打榜”以無(wú)經(jīng)濟(jì)來(lái)源的學(xué)生為主,引起了不良的社會(huì)反響,新華社等官媒直接點(diǎn)名批評(píng)QQ音樂(lè)、酷狗音樂(lè)等App誘導(dǎo)粉絲氪金、重復(fù)消費(fèi)等行為。給TME社交娛樂(lè)的一個(gè)重要收入來(lái)源,按下整頓鍵。

除了“打榜”,TME旗下平臺(tái)上的內(nèi)容以及直播玩法,也在面臨越來(lái)越嚴(yán)格的監(jiān)管。

早在2020年,廣東省“掃黃打非”部門(mén)就曾對(duì)“全民K歌”APP傳播色情低俗歌曲、青少年模式形同虛設(shè)等突出問(wèn)題進(jìn)行查處。騰訊進(jìn)行30天整改的同時(shí),下線了“交友陪玩”功能,這恰恰也是社交娛樂(lè)的范疇。

近兩來(lái),國(guó)家《網(wǎng)絡(luò)主播行為規(guī)范》和“清朗·網(wǎng)絡(luò)戾氣整治”專項(xiàng)行動(dòng)等相繼出臺(tái),主播分類分級(jí)管理、體現(xiàn)新規(guī)等一連串動(dòng)作,讓TME社交娛樂(lè)另一個(gè)主要收入來(lái)源的直播,營(yíng)收進(jìn)一步收窄。

2023年全年社交娛樂(lè)收入的持續(xù)下降,也印證了監(jiān)管帶來(lái)的影響。

03 斷臂轉(zhuǎn)型

無(wú)論是出于主動(dòng)還是被動(dòng),TME從依賴社交娛樂(lè)向在線音樂(lè)轉(zhuǎn)型,都要經(jīng)受斷臂之痛。

道理很簡(jiǎn)單,就體量而言,二者相去甚遠(yuǎn)。據(jù)《中國(guó)數(shù)字音樂(lè)產(chǎn)業(yè)報(bào)告(2022)》顯示,我國(guó)在線音樂(lè)市場(chǎng)規(guī)模約180億,而包括直播和K歌在內(nèi)的社交娛樂(lè)規(guī)模卻近1000億,是前者的5.56倍。

從付費(fèi)意愿上來(lái)看,用戶也更愿意為社交娛樂(lè)花錢(qián)。比如,去年三季度,TME社交付費(fèi)用戶人均付費(fèi),是在線音樂(lè)的8.37倍。

用戶不僅在付費(fèi)習(xí)慣上,有明顯偏向,而且隨著影音業(yè)態(tài)深層次發(fā)展轉(zhuǎn)變,心智和需求,也在逐漸向短視頻平臺(tái)遷移。

更讓TME雪上加霜的是,抖音、快手(01024.HK)等都已經(jīng)跨界進(jìn)入音樂(lè)賽道。

尤其是抖音在2022年推出的汽水音樂(lè),截至2024年3月6日,iOS已經(jīng)有3000多萬(wàn)次下載。在app store 排名中,位列音樂(lè)分類實(shí)時(shí)第一,總體評(píng)分4.9,高于TME旗下的QQ音樂(lè)。另?yè)?jù)《2023快手音樂(lè)生態(tài)數(shù)據(jù)報(bào)告》顯示,3.4億創(chuàng)作者創(chuàng)造了106億條音樂(lè)短視頻。

就像當(dāng)初沖擊TME社交娛樂(lè)板塊的直播業(yè)務(wù)一樣,抖音快手又開(kāi)始爭(zhēng)奪TME在線音樂(lè)板塊的流量。

外患叩門(mén),內(nèi)憂也隱隱作痛,突出體現(xiàn)在版權(quán)問(wèn)題和用戶付費(fèi)上。

TME背靠騰訊,曾先后將環(huán)球(UVV.US)、索尼(SONY.US)、華納(WMG.US)等全球最大幾家唱片公司所簽署的獨(dú)家版權(quán)收入囊中。擁有超3500萬(wàn)首曲目授權(quán),一度占國(guó)內(nèi)市場(chǎng)份額80%以上。

好景不長(zhǎng),2021年7月,在市場(chǎng)監(jiān)管總局的處罰決定下,TME不得不放棄其獨(dú)家授權(quán)。不久,國(guó)家版權(quán)局進(jìn)一步禁止該產(chǎn)業(yè)各方簽署獨(dú)家版權(quán)協(xié)議。TME的版權(quán)“頂梁柱”,逐漸式微。

版權(quán)轉(zhuǎn)賣(mài)被叫停之后,在線音樂(lè)收入只能寄希望于用戶訂閱。

財(cái)報(bào)顯示,TME在線音樂(lè)業(yè)務(wù)單個(gè)付費(fèi)用戶逐月遞增。已由2022年不足9元,上升至10.0元。音樂(lè)訂閱收入也由2022年的87億元,升至121億元。

TME旗下QQ音樂(lè)在2023年,先后兩次漲價(jià)。連續(xù)包月和綠鉆豪華版自動(dòng)續(xù)費(fèi),均上漲至15元/月。和11元/月的Apple Music、8-15元/月的網(wǎng)易云相比,并無(wú)明顯優(yōu)勢(shì)。網(wǎng)易云更是在去年末上線5元的學(xué)生專區(qū),吸粉不少。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。