界面新聞?dòng)浾?| 尹清露

界面新聞編輯 | 黃月

香港國(guó)際影視展（FILMART）是全球重要的電影交易盛會(huì)，來(lái)自全球的許多影視公司都會(huì)來(lái)這里洽談生意，國(guó)內(nèi)各省市也會(huì)建立地區(qū)場(chǎng)館。2024屆FILMART于本周開(kāi)幕，英皇電影等公司的工作人員都表示，今年是影視展在疫情復(fù)蘇后恢復(fù)線下活動(dòng)的第二年，展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)特別熱鬧。

新港劇與新港片：當(dāng)下審美與傳統(tǒng)港劇的融合

影視展開(kāi)幕當(dāng)日，阿里大文娛發(fā)布了“港藝振興計(jì)劃”。阿里大文娛董事長(zhǎng)兼CEO樊路遠(yuǎn)表示，這一計(jì)劃指向的是未來(lái)五年將投入不低于50億港元培養(yǎng)電影演出和青年人才，并與香港文化娛樂(lè)界展開(kāi)合作。

在發(fā)布會(huì)上，于去年播出獲得頗多人氣的《新聞女王》無(wú)疑是全場(chǎng)焦點(diǎn)。這是一部由優(yōu)酷和TVB出品的職業(yè)劇，講述新聞主播文慧心（佘詩(shī)曼 飾）與另一黃金時(shí)段主播梁景仁（馬國(guó)明 飾）職場(chǎng)爭(zhēng)斗的故事，因?yàn)閯≈腥珕T“不戀愛(ài)腦、一心搞事業(yè)”而獲得許多觀眾好評(píng)。

優(yōu)酷副總裁謝穎稱，這部劇之所以成功，是因?yàn)樗龅搅恕笆睾妥儭保骸案蹌∮懈邩?biāo)準(zhǔn)的制作流程、專業(yè)務(wù)實(shí)的編劇，導(dǎo)演和演員之間閉環(huán)的人才培養(yǎng)計(jì)劃，以及獨(dú)立自愛(ài)的精神、煙火氣的市民文化，這些都是黃金時(shí)代港劇作品的底色。在底色之外，我們還想做些創(chuàng)新，把握當(dāng)下年輕觀眾的審美，比如用‘大女主成長(zhǎng)爽文’的外殼來(lái)包裹港劇的內(nèi)核。”

在謝穎看來(lái)，《新聞女王》是在市場(chǎng)壓力下才創(chuàng)作出的作品。她提到，優(yōu)酷在2013年就開(kāi)始布局港劇內(nèi)容，并買下《天龍八部》《鹿鼎記》《宮心計(jì)》等經(jīng)典作品的版權(quán)，然而，以Netflix為代表的網(wǎng)劇創(chuàng)作理念給所有華語(yǔ)創(chuàng)作者帶來(lái)了壓力，“我們就不能只做港劇的搬運(yùn)工”，從2022年開(kāi)始探索新港劇，在港劇擅長(zhǎng)的類型片基礎(chǔ)上拓展題材，讓劇情更全民化。在公布的“新港劇”片單中，就包括了延續(xù)大女主爽劇路線、由《新聞女王》創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)打造的《黑色月光》，其余劇集還包括已提上日程的《新聞女王2》、正在拍攝的律政劇《執(zhí)法者們》、已殺青的《家族榮耀之繼承者》等。

除新港劇外，從近兩年來(lái)的港片中，觀眾也可發(fā)現(xiàn)某種擺脫傳統(tǒng)港片的努力。媒體“娛樂(lè)資本論”觀察到，2023年的合拍片《金手指》和《潛行》在題材和內(nèi)容上均有創(chuàng)新；而成本較少、僅面向香港本土的《還是覺(jué)得你最好》（2022）和《毒舌律師》（2023）也令人耳目一新，在后續(xù)內(nèi)地上映后也吸引了一批觀眾。也有影評(píng)指出某些影片在創(chuàng)新上的乏力，比如梁朝偉和劉德華在《金手指》中只是在復(fù)制港片亦敵亦友的雙雄戲模板，廉政公署打擊資本大鱷、警匪販毒等題材一再重復(fù)，影星只是一些熟面孔的排列組合等。

2024年的港片會(huì)有所改變嗎？“港藝振興計(jì)劃“發(fā)布會(huì)當(dāng)日，阿里影業(yè)公布了新港片片單?？v觀這一片單，港片的經(jīng)典題材仍占多數(shù)，如講述海關(guān)偵查軍火走私案的《海關(guān)戰(zhàn)線》、關(guān)于緝毒案的《守闕者》以及關(guān)于劫機(jī)案的《危機(jī)航線》，演員陣容也是觀眾熟悉的謝霆鋒、劉德華、古天樂(lè)等人，內(nèi)地演員如張子楓和劉雅瑟也有加盟。新麗電影CEO李寧介紹說(shuō)，《海關(guān)戰(zhàn)線》的動(dòng)作戲非?；鸨?，看完會(huì)“覺(jué)得港片又殺回來(lái)了”。

其中，《破。地獄》是講述一名婚禮策劃師因疫情改行葬禮經(jīng)紀(jì)人的家庭片，由黃子華主演，將于2025年上映。值得一提的是，此前備受影迷好評(píng)的《毒舌律師》與《還是覺(jué)得你最好》也由黃子華主演。

影視出海趨勢(shì)：東南亞認(rèn)明星臉，文藝片難推廣

除了在FILMART發(fā)布未來(lái)的華語(yǔ)電影片單，眾多海內(nèi)外電影公司、平臺(tái)也會(huì)前來(lái)洽談合作。對(duì)于內(nèi)地展商來(lái)說(shuō)，海外發(fā)行是重頭戲，縱觀參展商帶來(lái)的項(xiàng)目，古偶、仙俠、現(xiàn)偶等描述戀愛(ài)劇情的劇占據(jù)主流。比如，產(chǎn)出過(guò)爆款劇《蒼蘭訣》的恒星引力帶來(lái)了即將播出的漫改劇《狐妖小紅娘王權(quán)篇》，以及虞書(shū)欣出演的仙俠劇《永夜星河》等，華策影視帶來(lái)了現(xiàn)代愛(ài)情劇《千金莫囂張》《以愛(ài)為營(yíng)》等等。

界面文化記者在展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)采訪了騰訊視頻的現(xiàn)場(chǎng)工作人員，該工作人員稱雖然騰訊業(yè)務(wù)的內(nèi)容包括電視劇、綜藝和紀(jì)錄片等，但“這次主要介紹的是電視劇方向”。上海廣播電視臺(tái)的一名工作人員也談到，面向海外市場(chǎng)時(shí)，節(jié)目的細(xì)分很重要，“像是語(yǔ)言性較強(qiáng)的綜藝節(jié)目，就很難翻譯到其他國(guó)家，除非是有華人基礎(chǔ)的東南亞”，推廣更多的是文化類紀(jì)錄片、電視劇這些容易譯制的作品。

近些年來(lái)，中國(guó)電視劇出海一直在發(fā)展，2016年開(kāi)始，“愛(ài)優(yōu)騰”等流媒體平臺(tái)就開(kāi)始做海外版權(quán)發(fā)行業(yè)務(wù)，最早發(fā)行的劇集以古裝、仙俠為主，主要輸出到文化相近的東南亞國(guó)家。今年的情況怎樣呢？據(jù)這位工作人員介紹，騰訊視頻的海外站WeTV仍然最關(guān)注東南亞，“其實(shí)我們?nèi)蚨荚谧?，但是更了解的還是泰國(guó)、印尼用戶的喜好”，至于東亞如日韓市場(chǎng)，騰訊長(zhǎng)期和日本環(huán)球等公司合作分銷內(nèi)容，但是由于他們的影視制作水平很高，市場(chǎng)也相對(duì)有限。

在海外觀眾喜好的劇集題材方面也發(fā)生了一些變化。這位工作人員談到，“甜甜的戀愛(ài)”一如既往是發(fā)往海外的劇集中必不可少的，但是除此之外，如今卡司成為了關(guān)鍵因素：“有熟臉的明星比起一部電視劇的質(zhì)量更重要，無(wú)論是古偶還是現(xiàn)偶，觀眾都會(huì)選擇‘盲看’，我們也會(huì)用更大力度做投放宣傳?！睂?duì)于東南亞觀眾來(lái)說(shuō)，楊紫、徐凱、檀健次等都是很受歡迎的面孔，楊紫主演的大女主古裝劇《長(zhǎng)相思》在東南亞就人氣頗高。不過(guò)，如果是《三體》這樣的硬科幻劇，由于劇本本身拿得出手，卡司陣容就沒(méi)有那么重要了。據(jù)報(bào)道，《三體》已經(jīng)發(fā)行至中國(guó)香港地區(qū)、中國(guó)澳門、日本、韓國(guó)、越南、俄羅斯、美洲、歐洲等地。

雖然大部分情況都在發(fā)行方的預(yù)估之內(nèi)，但是也有預(yù)料之外的情況，比如今年的《在暴雪時(shí)分》，主演趙今麥在東南亞算是陌生面孔，但是劇集在海外的播出情況很好，許多買家也對(duì)它感興趣。談到為何這類劇集受歡迎，騰訊這位工作人員認(rèn)為，事業(yè)+感情兩條劇情線并行是重要原因?！侗┭分v述的是斯諾克運(yùn)動(dòng)選手的故事，主角二人因暴風(fēng)雪在異國(guó)他鄉(xiāng)邂逅，展開(kāi)了甜蜜戀愛(ài)，“既有運(yùn)動(dòng)感，又有戀愛(ài)感，這類劇還是能吃掉觀眾的胃口的；如果單純談戀愛(ài)，觀眾可能會(huì)覺(jué)得有戀愛(ài)腦的嫌疑?！?/span>

在大眾化的流行劇或電影之外，較為小眾的文藝片的情況如何？午夜失焦是一家做電影內(nèi)容生產(chǎn)和服務(wù)的國(guó)際化公司，國(guó)際銷售嚴(yán)宇告訴界面文化，藝術(shù)片的海外發(fā)行困難重重，不過(guò)也有可施展的空間。其中，華語(yǔ)藝術(shù)片的銷售市場(chǎng)以日、韓，歐美為主：“他們的市場(chǎng)比較多元，什么樣的影片都存在niche market（小眾市場(chǎng)）?！北热纾缫故Ы褂小队钪嫣剿骶庉嫴俊贰赌殠А贰堵L(zhǎng)的告白》等影片于去年上映日本院線。

嚴(yán)宇提到，有電影節(jié)作為抓手的影片會(huì)更好推廣，比如入圍過(guò)平遙國(guó)際電影展、由班宇同名小說(shuō)改編的《逍遙游》：“如果是一個(gè)沒(méi)有電影節(jié)認(rèn)證的中國(guó)文藝片，很難被發(fā)行商注意到?！泵餍切?yīng)也仍然重要，比如有舒淇出演的《尋她》在電影節(jié)放映后賣給了中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)。不過(guò)這次參與展會(huì)，大部分東南亞買家感興趣的還是一部名為《Indera》的馬來(lái)西亞類型片，因?yàn)椤八麄兲烊粫?huì)對(duì)這類題材感興趣”。

界面文化記者注意到，午夜失焦的展臺(tái)上也展出了由大鵬執(zhí)導(dǎo)、主演的商業(yè)喜劇片《保你平安》，因?yàn)樯虡I(yè)片可以讓更多發(fā)行商產(chǎn)生興趣。嚴(yán)宇說(shuō)，他們的目標(biāo)還是讓更多青年導(dǎo)演的作品走出海外，至少可以為他們以后的電影背書(shū)，即使這是一個(gè)很漫長(zhǎng)的過(guò)程。