正在閱讀:

抖音向左,小紅書向右,B站向深?

掃一掃下載界面新聞APP

抖音向左,小紅書向右,B站向深?

B站營銷,剛剛度過“筑基期”。

圖片來源:界面新聞|蔡星卓

文 | 深瞳商業(yè) 楚青舟 河馬君

眾所周知,B站因其特殊的生態(tài)位一直備受關(guān)注。

一方面,大部分輿論還是覺得B站是未來可期的。而另一方面,B站也是尷尬的,你用任何邏輯似乎都能盤出B站“總有”一個光明的未來,只是一直有兩朵烏云漂浮在平臺和品牌方之間:投B站能賺錢嗎?B站對品牌的獨特價值又到底是什么?

度過2023年,這個問題更加引人矚目。

在我們看來,2023年,可以稱為互聯(lián)網(wǎng)平臺“商業(yè)化慢班”的提速之年。那些有意無意商業(yè)化腳步較緩的平臺,不約而同地開足馬力。

小紅書終于開啟了直播帶貨模式。11歲的微信公眾號,也正式上線廣告互選平臺。而B站的商業(yè)化加速,也已經(jīng)整整一年,或許也是時候檢驗一下:B站商業(yè)化這一年的筑基成果,到底怎么樣了?

一、先問一個老問題:社區(qū)氛圍和商業(yè)化能否兼顧?

還是有必要先簡單討論一個老問題:包括B站在內(nèi)的互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)平臺,其社區(qū)氛圍和商業(yè)化能否兼顧——畢竟,這是長期決定社區(qū)天花板上限的一個關(guān)鍵。

早期的B站有個標(biāo)簽,是用戶“反商業(yè)”,實際上這也并不是阿B獨有的問題,年代稍早的天涯、貼吧、知乎、豆瓣莫不如此。而國內(nèi)彈幕視頻的先驅(qū)者ACfun,則未能處理好商業(yè)化過程中的用戶安撫問題,卒。

用戶們精英主義、純粹主義的互聯(lián)網(wǎng)精神,其實并不是壞事,這是好內(nèi)容的源泉,也是社群活力的象征。當(dāng)然,它的負(fù)面影響則是商業(yè)化自然平添難度。

不過有意思的是,情況這幾年似乎發(fā)生了變化——一部分原因是整個社會氛圍的改變。

和早期的精英互聯(lián)網(wǎng)相比,短視頻和直播崛起的今天,當(dāng)你習(xí)慣了領(lǐng)導(dǎo)喊拼多多砍一刀,回到家父母在看小楊哥直播、女兒在聽董宇輝念詩,你還會那么介意知乎的鹽選會員,B站的廣告么?

而另一部分的原因則很有趣——用戶長大了。

以B站為例,該平臺2009年注冊的用戶依然有65%是活躍的,經(jīng)歷了社會毒打的老用戶,一方面對商業(yè)化動作更多通達,接受度高;另一方面消費能力也逐漸提升。只可惜天涯等先驅(qū),未能熬到互聯(lián)網(wǎng)用戶特征大改變的這一天。

用戶的接受度變高,是好消息。但它只是一個“前提”,意味著社區(qū)氛圍和商業(yè)化兼顧的“可能性”變大。而每個平臺仍然需要回答:我的商業(yè)化路徑,到底有什么獨特之處?

二、抖音向左,小紅書向右,B站向深?

現(xiàn)在看來,B站的答案可能依然要從內(nèi)容深度和社區(qū)粘性中去尋找?;蛘哒f得再直白一些,就是要讓擁抱商業(yè)化的UP主們賺到錢。

而深度是中長視頻的天然優(yōu)勢,對于很多品牌來說,抖音、B站、小紅書等投放陣地并不是互斥的,很多時候“組合拳”效果更好。在抖音“激情消費”,在淘寶拼多多“比價下單”,在B站、小紅書進行品牌構(gòu)建,是有合理性的。

在近期的AD TALK營銷伙伴大會上,B站副董事長兼COO李旎也表示,“深度影響消費心智是B站商業(yè)化的基石,也是B站獨一無二的,沒有任何平臺可以取代的價值。”

我的確認(rèn)同這一點:B站不可替代性最強的種草方式,是用視頻實現(xiàn)“權(quán)威傳播”。

小紅書式的種草很好,但長圖文、短視頻的載體,限制了種草的深度和類型。B站長視頻的置信度很高,它能容納更詳實的數(shù)據(jù)和分析、更有趣和豐富的內(nèi)容構(gòu)架,可以實現(xiàn)“權(quán)威傳播”。

用戶“懂了”以后的選擇,可能會是更堅定的。據(jù)相關(guān)業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人近期透露,在B站整體GMV中,視頻帶貨GMV已占據(jù)較高的權(quán)重。

客觀說,這類創(chuàng)作成本更高、門檻也相對較高,但對用戶心智影響也更長久——相比種草,不妨成為“種樹”——或許應(yīng)該成為B站的主攻方向。

舉例而言,至少有幾種類型的品牌,可能是更適合B站模式的。

1、科技屬性產(chǎn)品。

不管是蘋果vivo等手機,還是追覓這樣的科技家電品牌,都需要更詳實、專業(yè)的解析。同時,一些專注垂直領(lǐng)域的UP主,能夠“寓教于樂”。

例如@Lks的寶珀視頻,用顯微攝影這種相對極端又有“科技感”的手段,橫向測評機械表、智能表、石英表,實際上是完成了機械表品類的深度科普和用戶教育——機械表最核心的競爭力,就是曾經(jīng)代表宏觀世界人類工藝天花板的極限精工。

2、有教育成本的消費品,特別是細分領(lǐng)域的頭部公司產(chǎn)品。

連續(xù)兩年投放B站跨晚的東阿阿膠就可以劃為此類型。據(jù)官方數(shù)據(jù),整體營銷后相關(guān)產(chǎn)品銷量增長10倍,其中相比小紅書和抖音,B站曝光力度很大。

這是因為,這類產(chǎn)品往往需要一定的市場教育。比如阿膠大家都知道,但這種藥食兩用的產(chǎn)品,和薯片這種開袋即食的產(chǎn)品不一樣。阿膠到底怎么吃,什么時候吃,有什么具體效果……其實都需要更詳細的知識。這是傳統(tǒng)電視媒介,短視頻媒介都較難承擔(dān)的職責(zé)。

3、值得從年輕時開始培養(yǎng)消費習(xí)慣的產(chǎn)品。這就很多了,茲不贅述。

坦率說,如果在前兩年,B站深度內(nèi)容,在商業(yè)化上是沒有多少優(yōu)勢的,卷完播率,卷沖動消費ROI,誰能卷過短視頻平臺啊。

只不過,內(nèi)容消費(包括所謂內(nèi)容電商、內(nèi)容付費等)的下半場,不再追求“收割”C端用戶,而是通過優(yōu)質(zhì)內(nèi)容進行品牌的“養(yǎng)成”。對于UP主或者MCN來說,由B端和市場反饋共同定價來決定自身收益,本身也是相對公平的商業(yè)模式,既避免了與粉絲之間的割裂,也避免了在議價過程中被金主爸爸強壓一頭。

因此,在這下半場,假如B站能構(gòu)建出較健康的商業(yè)化內(nèi)容生態(tài),即:讓UP主能賺到錢,讓優(yōu)質(zhì)內(nèi)容有長期穩(wěn)定的供給,商家和平臺都能夠得到充分的市場反饋,那么,平臺是有機會真正發(fā)揮出其獨特社區(qū)壁壘、內(nèi)容深度的優(yōu)勢的。

三、B站營銷有了方法論,不過剛剛度過“筑基期”

“投年輕人”是個肯定正確的概念,都知道投B站是投未來的增量,不過,商業(yè)上“現(xiàn)在”也很重要。很多品牌方的過往困惑都是,B站到底怎么玩?能不能有好的轉(zhuǎn)化?

不需贅述的是:當(dāng)代人的消費心智日益呈現(xiàn)碎片化的特征,決策過程受到多種要素影響,一套營銷方案打天下的時代永遠過去了。

同時,的確,純粹的圖文/短視頻經(jīng)驗很多時候是難以匹配長視頻玩法的。對于過往被質(zhì)疑商業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施較薄弱的B站,更需要有適合的差異化策略路徑,或者我們換個說法——“年輕”是一個需要進一步拆分的標(biāo)簽,在B站的運營和投放需要尊重社區(qū)既有的、獨特的規(guī)則。

而2023年的B站交出了怎樣的答卷?

在我看來,B站算是較好完成了“筑基”階段的工作,未來仍然有不少新路要走。

筑基之一,是針對“碎片化時代”的營銷,做了一定的“場景”解決方案。

比如平臺近期發(fā)布的四個營銷場景方案:發(fā)新品;年輕化;交易轉(zhuǎn)化;大節(jié)點。從數(shù)據(jù)來看,這些營銷場景中的B站商業(yè)化的確有進步。

以其中的“大節(jié)點”營銷為例——2022年底,東阿阿膠首次與B站跨晚合作,節(jié)目播出后,官方賬號漲粉20萬+,品牌站內(nèi)各項指數(shù)增數(shù)倍。

數(shù)據(jù)是漂亮的,不過我想指出的是,這個案例的成功,還是在于用好了B站內(nèi)容的特色優(yōu)勢,對于未來的B站和品牌方來說,這是不能丟掉的。

一方面,是在B站做轉(zhuǎn)化的同時,首先還是做品牌價值(和抖音那種暴力起量不一樣):東阿選擇“桃花姬”阿膠糕露出,一方面著眼于年輕化,另一方面也匹配了B站中國第一古風(fēng)陣地的特色。

另一方面,是需要發(fā)揮長視頻的另一個優(yōu)勢——長尾與二創(chuàng)。在第一次投入以后,它還可以通過切片、聯(lián)動、二創(chuàng)完成二次曝光。以跨晚為契機,東阿阿膠聯(lián)動UP主制作了不少視頻、切片,到了2023熱播《一念關(guān)山》的時候,“桃花姬”在劇中產(chǎn)品露出,甚至有人誤以為它就是古代招牌。

據(jù)李旎披露,2023年,B站效果廣告收入增量超過50%,交易帶來的增量保持三位數(shù)百分比增長。我認(rèn)為她的確講出了B站營銷的一個獨特特點:“B站一定要做好品牌廣告。做好了影響用戶心智的所有廣告形態(tài)及廣告行為,效果廣告的收入及交易帶來的增量收入是必然結(jié)果。”

UP主在B站更新的“成本”更高,這一度成為困擾B站的問題——但這反過來也有優(yōu)勢,對于UP來說,辛辛苦苦積累起來的用戶,因為一錘子買賣割韭菜流失掉顯然也得不償失,這就注定了B站需要賣專業(yè)、賣交情,追求和用戶的長期共贏。

例如UP主@Mr迷瞪,其在23年雙11家裝節(jié)的全渠道累計支付金額達到16.8億。而這已是他更新內(nèi)容的第四年,一直以來的良好口碑才是其數(shù)據(jù)“出人意料”的根源所在。這是值得品牌方留意的。

B站筑基工作之二,則是搭建平臺側(cè)、技術(shù)側(cè)的支撐基礎(chǔ)。

不管是開放更多的資源位,提高投流效率,搭建“公域/私域”之間的通用投放能力,形成科學(xué)化的交付體系改變此前數(shù)據(jù)難度量的問題……這些真正意義上更為底層的基礎(chǔ)設(shè)施工作,B站在2023是有一些實際突破的。當(dāng)然,未來進一步完善的空間,也還很不小。

最后,我們之前說過,B站不需要成為巨頭,需要的是服務(wù)好UP主。同樣,商業(yè)化的B站,也不會是一個最大的流量廣告平臺。對這個獨特的社區(qū)而言,種下去的草適不適合土壤酸堿環(huán)境,才是影響轉(zhuǎn)化的最重要因素。

因此,這些基礎(chǔ)設(shè)施的搭建工作固然重要,但對于B站來說,真正的“基礎(chǔ)”依然是創(chuàng)作者和用戶群體,能夠維持好與這兩大群體的關(guān)系,才是B站自己的“仙基”所在。在商業(yè)化之路上,這個筑基工作同樣一刻也不能停止。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

嗶哩嗶哩

3.8k
  • 嗶哩嗶哩:被摩根大通減持約5.52億港元
  • 利用算法向用戶推薦侵權(quán)視頻,B站被判幫助侵權(quán)、賠償13萬余元

小紅書

4.7k
  • 小紅書在上海成立新公司,注冊資本1980萬
  • 2024年上半年小紅書中小商家數(shù)同比增長379%

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

抖音向左,小紅書向右,B站向深?

B站營銷,剛剛度過“筑基期”。

圖片來源:界面新聞|蔡星卓

文 | 深瞳商業(yè) 楚青舟 河馬君

眾所周知,B站因其特殊的生態(tài)位一直備受關(guān)注。

一方面,大部分輿論還是覺得B站是未來可期的。而另一方面,B站也是尷尬的,你用任何邏輯似乎都能盤出B站“總有”一個光明的未來,只是一直有兩朵烏云漂浮在平臺和品牌方之間:投B站能賺錢嗎?B站對品牌的獨特價值又到底是什么?

度過2023年,這個問題更加引人矚目。

在我們看來,2023年,可以稱為互聯(lián)網(wǎng)平臺“商業(yè)化慢班”的提速之年。那些有意無意商業(yè)化腳步較緩的平臺,不約而同地開足馬力。

小紅書終于開啟了直播帶貨模式。11歲的微信公眾號,也正式上線廣告互選平臺。而B站的商業(yè)化加速,也已經(jīng)整整一年,或許也是時候檢驗一下:B站商業(yè)化這一年的筑基成果,到底怎么樣了?

一、先問一個老問題:社區(qū)氛圍和商業(yè)化能否兼顧?

還是有必要先簡單討論一個老問題:包括B站在內(nèi)的互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)平臺,其社區(qū)氛圍和商業(yè)化能否兼顧——畢竟,這是長期決定社區(qū)天花板上限的一個關(guān)鍵。

早期的B站有個標(biāo)簽,是用戶“反商業(yè)”,實際上這也并不是阿B獨有的問題,年代稍早的天涯、貼吧、知乎、豆瓣莫不如此。而國內(nèi)彈幕視頻的先驅(qū)者ACfun,則未能處理好商業(yè)化過程中的用戶安撫問題,卒。

用戶們精英主義、純粹主義的互聯(lián)網(wǎng)精神,其實并不是壞事,這是好內(nèi)容的源泉,也是社群活力的象征。當(dāng)然,它的負(fù)面影響則是商業(yè)化自然平添難度。

不過有意思的是,情況這幾年似乎發(fā)生了變化——一部分原因是整個社會氛圍的改變。

和早期的精英互聯(lián)網(wǎng)相比,短視頻和直播崛起的今天,當(dāng)你習(xí)慣了領(lǐng)導(dǎo)喊拼多多砍一刀,回到家父母在看小楊哥直播、女兒在聽董宇輝念詩,你還會那么介意知乎的鹽選會員,B站的廣告么?

而另一部分的原因則很有趣——用戶長大了。

以B站為例,該平臺2009年注冊的用戶依然有65%是活躍的,經(jīng)歷了社會毒打的老用戶,一方面對商業(yè)化動作更多通達,接受度高;另一方面消費能力也逐漸提升。只可惜天涯等先驅(qū),未能熬到互聯(lián)網(wǎng)用戶特征大改變的這一天。

用戶的接受度變高,是好消息。但它只是一個“前提”,意味著社區(qū)氛圍和商業(yè)化兼顧的“可能性”變大。而每個平臺仍然需要回答:我的商業(yè)化路徑,到底有什么獨特之處?

二、抖音向左,小紅書向右,B站向深?

現(xiàn)在看來,B站的答案可能依然要從內(nèi)容深度和社區(qū)粘性中去尋找?;蛘哒f得再直白一些,就是要讓擁抱商業(yè)化的UP主們賺到錢。

而深度是中長視頻的天然優(yōu)勢,對于很多品牌來說,抖音、B站、小紅書等投放陣地并不是互斥的,很多時候“組合拳”效果更好。在抖音“激情消費”,在淘寶拼多多“比價下單”,在B站、小紅書進行品牌構(gòu)建,是有合理性的。

在近期的AD TALK營銷伙伴大會上,B站副董事長兼COO李旎也表示,“深度影響消費心智是B站商業(yè)化的基石,也是B站獨一無二的,沒有任何平臺可以取代的價值。”

我的確認(rèn)同這一點:B站不可替代性最強的種草方式,是用視頻實現(xiàn)“權(quán)威傳播”。

小紅書式的種草很好,但長圖文、短視頻的載體,限制了種草的深度和類型。B站長視頻的置信度很高,它能容納更詳實的數(shù)據(jù)和分析、更有趣和豐富的內(nèi)容構(gòu)架,可以實現(xiàn)“權(quán)威傳播”。

用戶“懂了”以后的選擇,可能會是更堅定的。據(jù)相關(guān)業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人近期透露,在B站整體GMV中,視頻帶貨GMV已占據(jù)較高的權(quán)重。

客觀說,這類創(chuàng)作成本更高、門檻也相對較高,但對用戶心智影響也更長久——相比種草,不妨成為“種樹”——或許應(yīng)該成為B站的主攻方向。

舉例而言,至少有幾種類型的品牌,可能是更適合B站模式的。

1、科技屬性產(chǎn)品。

不管是蘋果vivo等手機,還是追覓這樣的科技家電品牌,都需要更詳實、專業(yè)的解析。同時,一些專注垂直領(lǐng)域的UP主,能夠“寓教于樂”。

例如@Lks的寶珀視頻,用顯微攝影這種相對極端又有“科技感”的手段,橫向測評機械表、智能表、石英表,實際上是完成了機械表品類的深度科普和用戶教育——機械表最核心的競爭力,就是曾經(jīng)代表宏觀世界人類工藝天花板的極限精工。

2、有教育成本的消費品,特別是細分領(lǐng)域的頭部公司產(chǎn)品。

連續(xù)兩年投放B站跨晚的東阿阿膠就可以劃為此類型。據(jù)官方數(shù)據(jù),整體營銷后相關(guān)產(chǎn)品銷量增長10倍,其中相比小紅書和抖音,B站曝光力度很大。

這是因為,這類產(chǎn)品往往需要一定的市場教育。比如阿膠大家都知道,但這種藥食兩用的產(chǎn)品,和薯片這種開袋即食的產(chǎn)品不一樣。阿膠到底怎么吃,什么時候吃,有什么具體效果……其實都需要更詳細的知識。這是傳統(tǒng)電視媒介,短視頻媒介都較難承擔(dān)的職責(zé)。

3、值得從年輕時開始培養(yǎng)消費習(xí)慣的產(chǎn)品。這就很多了,茲不贅述。

坦率說,如果在前兩年,B站深度內(nèi)容,在商業(yè)化上是沒有多少優(yōu)勢的,卷完播率,卷沖動消費ROI,誰能卷過短視頻平臺啊。

只不過,內(nèi)容消費(包括所謂內(nèi)容電商、內(nèi)容付費等)的下半場,不再追求“收割”C端用戶,而是通過優(yōu)質(zhì)內(nèi)容進行品牌的“養(yǎng)成”。對于UP主或者MCN來說,由B端和市場反饋共同定價來決定自身收益,本身也是相對公平的商業(yè)模式,既避免了與粉絲之間的割裂,也避免了在議價過程中被金主爸爸強壓一頭。

因此,在這下半場,假如B站能構(gòu)建出較健康的商業(yè)化內(nèi)容生態(tài),即:讓UP主能賺到錢,讓優(yōu)質(zhì)內(nèi)容有長期穩(wěn)定的供給,商家和平臺都能夠得到充分的市場反饋,那么,平臺是有機會真正發(fā)揮出其獨特社區(qū)壁壘、內(nèi)容深度的優(yōu)勢的。

三、B站營銷有了方法論,不過剛剛度過“筑基期”

“投年輕人”是個肯定正確的概念,都知道投B站是投未來的增量,不過,商業(yè)上“現(xiàn)在”也很重要。很多品牌方的過往困惑都是,B站到底怎么玩?能不能有好的轉(zhuǎn)化?

不需贅述的是:當(dāng)代人的消費心智日益呈現(xiàn)碎片化的特征,決策過程受到多種要素影響,一套營銷方案打天下的時代永遠過去了。

同時,的確,純粹的圖文/短視頻經(jīng)驗很多時候是難以匹配長視頻玩法的。對于過往被質(zhì)疑商業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施較薄弱的B站,更需要有適合的差異化策略路徑,或者我們換個說法——“年輕”是一個需要進一步拆分的標(biāo)簽,在B站的運營和投放需要尊重社區(qū)既有的、獨特的規(guī)則。

而2023年的B站交出了怎樣的答卷?

在我看來,B站算是較好完成了“筑基”階段的工作,未來仍然有不少新路要走。

筑基之一,是針對“碎片化時代”的營銷,做了一定的“場景”解決方案。

比如平臺近期發(fā)布的四個營銷場景方案:發(fā)新品;年輕化;交易轉(zhuǎn)化;大節(jié)點。從數(shù)據(jù)來看,這些營銷場景中的B站商業(yè)化的確有進步。

以其中的“大節(jié)點”營銷為例——2022年底,東阿阿膠首次與B站跨晚合作,節(jié)目播出后,官方賬號漲粉20萬+,品牌站內(nèi)各項指數(shù)增數(shù)倍。

數(shù)據(jù)是漂亮的,不過我想指出的是,這個案例的成功,還是在于用好了B站內(nèi)容的特色優(yōu)勢,對于未來的B站和品牌方來說,這是不能丟掉的。

一方面,是在B站做轉(zhuǎn)化的同時,首先還是做品牌價值(和抖音那種暴力起量不一樣):東阿選擇“桃花姬”阿膠糕露出,一方面著眼于年輕化,另一方面也匹配了B站中國第一古風(fēng)陣地的特色。

另一方面,是需要發(fā)揮長視頻的另一個優(yōu)勢——長尾與二創(chuàng)。在第一次投入以后,它還可以通過切片、聯(lián)動、二創(chuàng)完成二次曝光。以跨晚為契機,東阿阿膠聯(lián)動UP主制作了不少視頻、切片,到了2023熱播《一念關(guān)山》的時候,“桃花姬”在劇中產(chǎn)品露出,甚至有人誤以為它就是古代招牌。

據(jù)李旎披露,2023年,B站效果廣告收入增量超過50%,交易帶來的增量保持三位數(shù)百分比增長。我認(rèn)為她的確講出了B站營銷的一個獨特特點:“B站一定要做好品牌廣告。做好了影響用戶心智的所有廣告形態(tài)及廣告行為,效果廣告的收入及交易帶來的增量收入是必然結(jié)果。”

UP主在B站更新的“成本”更高,這一度成為困擾B站的問題——但這反過來也有優(yōu)勢,對于UP來說,辛辛苦苦積累起來的用戶,因為一錘子買賣割韭菜流失掉顯然也得不償失,這就注定了B站需要賣專業(yè)、賣交情,追求和用戶的長期共贏。

例如UP主@Mr迷瞪,其在23年雙11家裝節(jié)的全渠道累計支付金額達到16.8億。而這已是他更新內(nèi)容的第四年,一直以來的良好口碑才是其數(shù)據(jù)“出人意料”的根源所在。這是值得品牌方留意的。

B站筑基工作之二,則是搭建平臺側(cè)、技術(shù)側(cè)的支撐基礎(chǔ)。

不管是開放更多的資源位,提高投流效率,搭建“公域/私域”之間的通用投放能力,形成科學(xué)化的交付體系改變此前數(shù)據(jù)難度量的問題……這些真正意義上更為底層的基礎(chǔ)設(shè)施工作,B站在2023是有一些實際突破的。當(dāng)然,未來進一步完善的空間,也還很不小。

最后,我們之前說過,B站不需要成為巨頭,需要的是服務(wù)好UP主。同樣,商業(yè)化的B站,也不會是一個最大的流量廣告平臺。對這個獨特的社區(qū)而言,種下去的草適不適合土壤酸堿環(huán)境,才是影響轉(zhuǎn)化的最重要因素。

因此,這些基礎(chǔ)設(shè)施的搭建工作固然重要,但對于B站來說,真正的“基礎(chǔ)”依然是創(chuàng)作者和用戶群體,能夠維持好與這兩大群體的關(guān)系,才是B站自己的“仙基”所在。在商業(yè)化之路上,這個筑基工作同樣一刻也不能停止。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。