正在閱讀:

百度“毀婚”YY,19億美元“彩禮”能退回多少?

掃一掃下載界面新聞APP

百度“毀婚”YY,19億美元“彩禮”能退回多少?

36億美元豪門“聯(lián)姻”告吹,誰之過?

圖片:界面新聞 匡達

文|野馬財經(jīng)  于婞

編輯|武麗娟

與百度“曖昧”了3年的YY直播,沒能等來一個名分,而是在新年第一天收到了百度官宣的“分手信”。

1月1日晚間,百度集團(9888.HK)公告稱,百度關(guān)聯(lián)方Moon將終止對YY的股權(quán)收購協(xié)議。同時,百度將尋求與YY直播背后公司JOYY(歡聚)討論終止股份購買協(xié)議后的下一步安排。

至此,一場36億美元高價“聯(lián)姻”告吹。

“分手”公告發(fā)布后,百度股價短暫下跌,但很快又開始回彈,截至1月4日收盤,百度集團報114.7港元/股,總市值3207.9億港元(約合人民幣2938.95億元)。

YY直播這邊情況卻不太樂觀,美東時間1月2日,歡聚(YY.O)收盤暴跌14.66%,1月3日持續(xù)下挫,報收32.97美元/股,下跌2.69%,總市值20.04億美元(約合人民幣143.34億元)。

和平分手還是相看兩厭?

YY直播與百度結(jié)緣于3年以前。

2019年一季度,百度出現(xiàn)上市15年來的首次虧損,此后二三季度,其營收增速先是降至個位數(shù),然后出現(xiàn)負增長,“巨頭隕落”的猜測也在這時開始在市場流傳。

在百度增長遇到瓶頸后,李彥宏一直尋找第二增長曲線,外賣興起的時候,百度下場;網(wǎng)約車興起的時候,百度下場;自動駕駛興起的時候,百度繼續(xù)跟進……由于都是風(fēng)口,“追風(fēng)逐浪”的標(biāo)簽逐漸被貼到了百度身上。

擁抱直播行業(yè)也是在百度積極尋找第二增長曲線期間的一種嘗試。

恰逢疫情期間直播行業(yè)爆火,2020年5月15日晚,李彥宏在百度App內(nèi)進行了自己的直播首秀,并透露了百度布局直播賽道的野心——“將來如果有人愿意在百度上帶貨,我認為是沒問題的”。

于是在老板的親自站臺下,百度迅速發(fā)起了對直播領(lǐng)域的進攻。

2020年11月16日,百度與歡聚時代簽訂購股協(xié)議,根據(jù)協(xié)議,百度同意收購JOYY在中國的國內(nèi)視頻娛樂直播業(yè)務(wù)(即“YY直播”),總收購價約為36億美元,并要在2023年12月31日前完成交割。

而被百度看上的YY直播,是國內(nèi)最早的直播平臺之一,其背后歡聚成立于2005年4月,2012年11月在美國納斯達克上市。

2018-2020年,YY直播凈利潤分別是32.89億元、37.01億元及31.41億元。2020年,YY直播的凈收入、毛利及凈利潤分別占百度總收入凈額、毛利及凈利潤的9.3%、8.9%及16.5%,資產(chǎn)總額占百度資產(chǎn)總額的0.2%。

不少人曾對百度與YY直播的聯(lián)手寄予厚望。然而時移勢易,抖音快手的崛起,B站直播也搞得風(fēng)生水起,2019年后,歡聚營收就開始出現(xiàn)下滑,凈利潤更是在2021年出現(xiàn)虧損。

如今,百度與YY沒有迎來如期的“婚禮”,而是在2024年的第一天,直接宣布“分手”。

百度稱,雙方已經(jīng)做了努力,如今未能結(jié)合也沒有辦法,分開是現(xiàn)實所迫。然而,雙方分道揚鑣,真的是“和平分手”嗎?

百度為何“毀婚”YY?

對于放棄收購YY直播的原因,百度其實已經(jīng)在公告中說明。

根據(jù)公告,此前股份購買協(xié)議規(guī)定,擬定收購的交割須滿足某些前提條件,其中包括獲得必要的政府監(jiān)管部門批準和其他條件,且如果擬定收購未在最終截止日前交割,買方或賣方均有權(quán)終止股份購買協(xié)議。而截至2023年12月31日的最終截止日,股份購買協(xié)議規(guī)定的交割前提條件尚未全部滿足。

關(guān)于百度收購YY直播的前提條件,根據(jù)百度此前公告,收購交割完成需滿足某些條件,其中包括YY直播并無受到任何重大不利影響、YY直播的財務(wù)報表在所有重大方面都公允地反映其經(jīng)營業(yè)績、取得政府監(jiān)管部門的必要審批、JOYY完成有關(guān)YY直播的若干重組步驟,以及JOYY訂立為期10年的不競爭承諾,同意不會在JOYY直播業(yè)務(wù)的某些領(lǐng)域與百度競爭等。

百度表示,“倘收購未能在指定時間完成,購股協(xié)議可予終止?!?/p>

而在過去三年,百度對YY的收購進程確實也不算順利。

一方面,在百度宣布收購YY直播的第3天,著名做空機構(gòu)渾水就發(fā)布了一份針對歡聚的做空報告。渾水在報告中表示,經(jīng)過一年的調(diào)查,發(fā)現(xiàn)YY Live有近90%的直播收入造假,YY所稱的高收入主播只占報告總額的一小部分。

不過歡聚很快對此報告進行了否認,后續(xù)的獨立審查也表示渾水報告中的指控和結(jié)論沒有得到證實。

另一方面,2021年2月7日,《關(guān)于平臺經(jīng)濟領(lǐng)域的反壟斷指南》頒布,彼時就有媒體報道,由于強化互聯(lián)網(wǎng)巨頭反壟斷和防止資本無序擴張,監(jiān)管層有可能不批準百度收購YY直播的交易,這樁收購案可能會延遲,存在申請失效或公司撤回的可能性。

如今一語成讖,百度在公告中表示,擬定收購的交割須滿足某些前提條件,其中包括獲得必要的政府監(jiān)管部門批準和其他條件,目前股份購買協(xié)議規(guī)定的交割前提條件尚未全部滿足。

 

來源:百度公告

然而,有接近YY直播的消息人士對《南方都市報》透露,“YY員工也是在公告出來之后才知道這個消息。”此前,在簽署收購協(xié)議之后,百度便開始代管YY直播并全面接手YY直播業(yè)務(wù)的中臺系統(tǒng)。而據(jù)新浪科技報道,2021年2月后,YY直播員工均轉(zhuǎn)簽百度的勞動合同,YY在廣州的辦公室也早已搬離歡聚集團總部。

在百度發(fā)布公告后,YY直播也在1月2日對此事進行了公告說明。歡聚在公告中表示,YY 直播向百度的出售已于2021年2月8日基本完成,但仍有一些事項有待完成。對于百度稱其終止《股份購買協(xié)議》和有效取消交易,歡聚正在尋求法律咨詢,并將考慮其可支配的所有選項以回應(yīng)通知,公司明確保留所有權(quán)利。

傳播星球app聯(lián)合創(chuàng)始人由曦認為,百度放棄收購YY,最重要的原因是出現(xiàn)了chatgpt,這個是百度天字一號戰(zhàn)略,百度最大的押寶是文心一言,做其他的機會成本均非常大,有這36億美元,還不如去英偉達多買些顯卡。所以,時移勢易,這就是最大的原因,而與YY是好是壞都關(guān)系不大。

由曦表示,直播是很好的業(yè)務(wù)場景,但直播現(xiàn)在市場太卷,且直播監(jiān)管越來越嚴,百度倒不如集中精力,把它能掌控的AIGC(生成式人工智能)做好。AIGC有很大的機會,也是百度擅長的領(lǐng)域,與百度自身的資源稟賦相吻合的,公司有經(jīng)驗,有先發(fā)優(yōu)勢,還有人才優(yōu)勢。雖然文心一言直接變現(xiàn)的路徑并沒有這么明顯,但百度已經(jīng)從ChatGPT上看到了端倪,國外AIGC已經(jīng)給百度指明了路徑。

19億美元“彩禮”怎么退?

產(chǎn)業(yè)時評人張書樂認為,百度2020年底的并購,2024年初放棄,某種意義上是直播江湖滄海桑田的結(jié)果。2020年直播帶貨的紅火,讓百度心動了,并選擇了通過早期以游戲語音社交起步,進而在秀場直播中崛起、并在泛娛樂直播大戰(zhàn)中幸存的YY直播。由于其語音社交概念具有和抖音、快手等有一定差異性的,加上彼時正值全球語音社交風(fēng)口初期,讓百度預(yù)判可以通過社交直播的方式,彎道超車切入直播市場。

張書樂表示,此刻江湖格局已定,并購卻沒有全部完成,加上語音社交風(fēng)口消停、秀場直播走入死胡同。百度的選擇,變得十分現(xiàn)實,也就有了即使糾紛纏身也要斷腕的決心。同時,YY在整個直播市場的份額被抖快擠壓,并被B站、小紅書等新晉直播短視頻平臺切割,都促使了百度的決心。

然而,根據(jù)百度2020年年報,公司已經(jīng)將收購款中的19億美元打給歡聚,剩余16億美元暫存指定托管賬戶,待監(jiān)管部門批準該交易后交割。

如今“聯(lián)姻”告吹,百度的“彩禮”還能要回來嗎?

上海漢聯(lián)律師事務(wù)所律師宋一欣指出,應(yīng)該能要回的,不過具體能要回來多少,這個存在變量,無法預(yù)測。

威諾律師事務(wù)所合伙人楊兆全律師也表示,這要看雙方并購合同對預(yù)付款退款條件是怎么約定的,要根據(jù)合同相關(guān)條款確定。

事實上,百度自身在直播領(lǐng)域淺嘗輒止3年多,也并沒有做出太出色的成績,目前直播主要集中在“文史軍科”的垂直知識分享領(lǐng)域,也還是停留在流量變現(xiàn)的階段。

不過百度如今在AIGC領(lǐng)域做得風(fēng)生水起。據(jù)百度首席技術(shù)官、深度學(xué)習(xí)技術(shù)及應(yīng)用國家工程研究中心主任王海峰在12月28日的活動中公布的數(shù)據(jù)成果,文心一言最新用戶規(guī)模破1億,截至12月底,人工智能學(xué)習(xí)與實訓(xùn)社區(qū)飛槳平臺開發(fā)者數(shù)量達1070萬。

摩根士丹利發(fā)布報告稱,這一消息對百度而言是正面的,直播業(yè)務(wù)與百度核心業(yè)務(wù)相關(guān)程度不大,百度的焦點已轉(zhuǎn)向生成式人工智能,放棄收購,有利于百度增加AI投資。

資深產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟觀察家梁振鵬認為,百度放棄收購YY直播,對于百度來說,可能會影響其在直播領(lǐng)域的布局和競爭力,尤其是在競爭激烈的行業(yè)中。但對于YY直播來說,這可能會影響其獨立發(fā)展,因為百度放棄了對其的收購,可能會對其資金、資源和市場份額產(chǎn)生一定的影響。最后,對于歡聚集團來說,他們已經(jīng)在尋求法律建議,這可能涉及到合同履行、法律責(zé)任等問題。

張書樂認為,終止收購,必然讓YY此刻陷入結(jié)構(gòu)性混亂,尤其是已經(jīng)在3年中為并購做好了一切人員、架構(gòu)準備,突然終止則可能讓YY后續(xù)發(fā)展的延續(xù)性出現(xiàn)問題。YY的回應(yīng)也體現(xiàn)出其依然希望完成并購或即使終止也要獲得補充,來讓其有能力度過這個混亂期的想法。

梁振鵬表示,這個并購案接下來可能會進入一個整合和調(diào)整階段。百度需要重新評估YY直播的業(yè)務(wù)和資源,并制定相應(yīng)的整合策略。同時,歡聚集團也需要處理合同履行、法律責(zé)任等問題。在這個過程中,可能會有一些調(diào)整和改變,以適應(yīng)市場環(huán)境和競爭格局的變化。

你怎么看百度放棄收購YY直播?評論區(qū)聊聊吧。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

百度

6k
  • 李彥宏堅稱不做視頻生成模型,中國版Sora到底值不值得做?
  • 盤前機會前瞻| 工信部最新發(fā)聲!高級自動駕駛技術(shù)有望實現(xiàn)重大突破,這幾家公司與百度、小鵬深度合作部分產(chǎn)品已經(jīng)量產(chǎn)(附概念股)

YY直播

3.6k
  • YY直播起訴丫丫直播商標(biāo)侵權(quán)勝訴
  • YY直播:正試水引入短劇版權(quán)內(nèi)容,未來將走向自制

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

百度“毀婚”YY,19億美元“彩禮”能退回多少?

36億美元豪門“聯(lián)姻”告吹,誰之過?

圖片:界面新聞 匡達

文|野馬財經(jīng)  于婞

編輯|武麗娟

與百度“曖昧”了3年的YY直播,沒能等來一個名分,而是在新年第一天收到了百度官宣的“分手信”。

1月1日晚間,百度集團(9888.HK)公告稱,百度關(guān)聯(lián)方Moon將終止對YY的股權(quán)收購協(xié)議。同時,百度將尋求與YY直播背后公司JOYY(歡聚)討論終止股份購買協(xié)議后的下一步安排。

至此,一場36億美元高價“聯(lián)姻”告吹。

“分手”公告發(fā)布后,百度股價短暫下跌,但很快又開始回彈,截至1月4日收盤,百度集團報114.7港元/股,總市值3207.9億港元(約合人民幣2938.95億元)。

YY直播這邊情況卻不太樂觀,美東時間1月2日,歡聚(YY.O)收盤暴跌14.66%,1月3日持續(xù)下挫,報收32.97美元/股,下跌2.69%,總市值20.04億美元(約合人民幣143.34億元)。

和平分手還是相看兩厭?

YY直播與百度結(jié)緣于3年以前。

2019年一季度,百度出現(xiàn)上市15年來的首次虧損,此后二三季度,其營收增速先是降至個位數(shù),然后出現(xiàn)負增長,“巨頭隕落”的猜測也在這時開始在市場流傳。

在百度增長遇到瓶頸后,李彥宏一直尋找第二增長曲線,外賣興起的時候,百度下場;網(wǎng)約車興起的時候,百度下場;自動駕駛興起的時候,百度繼續(xù)跟進……由于都是風(fēng)口,“追風(fēng)逐浪”的標(biāo)簽逐漸被貼到了百度身上。

擁抱直播行業(yè)也是在百度積極尋找第二增長曲線期間的一種嘗試。

恰逢疫情期間直播行業(yè)爆火,2020年5月15日晚,李彥宏在百度App內(nèi)進行了自己的直播首秀,并透露了百度布局直播賽道的野心——“將來如果有人愿意在百度上帶貨,我認為是沒問題的”。

于是在老板的親自站臺下,百度迅速發(fā)起了對直播領(lǐng)域的進攻。

2020年11月16日,百度與歡聚時代簽訂購股協(xié)議,根據(jù)協(xié)議,百度同意收購JOYY在中國的國內(nèi)視頻娛樂直播業(yè)務(wù)(即“YY直播”),總收購價約為36億美元,并要在2023年12月31日前完成交割。

而被百度看上的YY直播,是國內(nèi)最早的直播平臺之一,其背后歡聚成立于2005年4月,2012年11月在美國納斯達克上市。

2018-2020年,YY直播凈利潤分別是32.89億元、37.01億元及31.41億元。2020年,YY直播的凈收入、毛利及凈利潤分別占百度總收入凈額、毛利及凈利潤的9.3%、8.9%及16.5%,資產(chǎn)總額占百度資產(chǎn)總額的0.2%。

不少人曾對百度與YY直播的聯(lián)手寄予厚望。然而時移勢易,抖音快手的崛起,B站直播也搞得風(fēng)生水起,2019年后,歡聚營收就開始出現(xiàn)下滑,凈利潤更是在2021年出現(xiàn)虧損。

如今,百度與YY沒有迎來如期的“婚禮”,而是在2024年的第一天,直接宣布“分手”。

百度稱,雙方已經(jīng)做了努力,如今未能結(jié)合也沒有辦法,分開是現(xiàn)實所迫。然而,雙方分道揚鑣,真的是“和平分手”嗎?

百度為何“毀婚”YY?

對于放棄收購YY直播的原因,百度其實已經(jīng)在公告中說明。

根據(jù)公告,此前股份購買協(xié)議規(guī)定,擬定收購的交割須滿足某些前提條件,其中包括獲得必要的政府監(jiān)管部門批準和其他條件,且如果擬定收購未在最終截止日前交割,買方或賣方均有權(quán)終止股份購買協(xié)議。而截至2023年12月31日的最終截止日,股份購買協(xié)議規(guī)定的交割前提條件尚未全部滿足。

關(guān)于百度收購YY直播的前提條件,根據(jù)百度此前公告,收購交割完成需滿足某些條件,其中包括YY直播并無受到任何重大不利影響、YY直播的財務(wù)報表在所有重大方面都公允地反映其經(jīng)營業(yè)績、取得政府監(jiān)管部門的必要審批、JOYY完成有關(guān)YY直播的若干重組步驟,以及JOYY訂立為期10年的不競爭承諾,同意不會在JOYY直播業(yè)務(wù)的某些領(lǐng)域與百度競爭等。

百度表示,“倘收購未能在指定時間完成,購股協(xié)議可予終止?!?/p>

而在過去三年,百度對YY的收購進程確實也不算順利。

一方面,在百度宣布收購YY直播的第3天,著名做空機構(gòu)渾水就發(fā)布了一份針對歡聚的做空報告。渾水在報告中表示,經(jīng)過一年的調(diào)查,發(fā)現(xiàn)YY Live有近90%的直播收入造假,YY所稱的高收入主播只占報告總額的一小部分。

不過歡聚很快對此報告進行了否認,后續(xù)的獨立審查也表示渾水報告中的指控和結(jié)論沒有得到證實。

另一方面,2021年2月7日,《關(guān)于平臺經(jīng)濟領(lǐng)域的反壟斷指南》頒布,彼時就有媒體報道,由于強化互聯(lián)網(wǎng)巨頭反壟斷和防止資本無序擴張,監(jiān)管層有可能不批準百度收購YY直播的交易,這樁收購案可能會延遲,存在申請失效或公司撤回的可能性。

如今一語成讖,百度在公告中表示,擬定收購的交割須滿足某些前提條件,其中包括獲得必要的政府監(jiān)管部門批準和其他條件,目前股份購買協(xié)議規(guī)定的交割前提條件尚未全部滿足。

 

來源:百度公告

然而,有接近YY直播的消息人士對《南方都市報》透露,“YY員工也是在公告出來之后才知道這個消息。”此前,在簽署收購協(xié)議之后,百度便開始代管YY直播并全面接手YY直播業(yè)務(wù)的中臺系統(tǒng)。而據(jù)新浪科技報道,2021年2月后,YY直播員工均轉(zhuǎn)簽百度的勞動合同,YY在廣州的辦公室也早已搬離歡聚集團總部。

在百度發(fā)布公告后,YY直播也在1月2日對此事進行了公告說明。歡聚在公告中表示,YY 直播向百度的出售已于2021年2月8日基本完成,但仍有一些事項有待完成。對于百度稱其終止《股份購買協(xié)議》和有效取消交易,歡聚正在尋求法律咨詢,并將考慮其可支配的所有選項以回應(yīng)通知,公司明確保留所有權(quán)利。

傳播星球app聯(lián)合創(chuàng)始人由曦認為,百度放棄收購YY,最重要的原因是出現(xiàn)了chatgpt,這個是百度天字一號戰(zhàn)略,百度最大的押寶是文心一言,做其他的機會成本均非常大,有這36億美元,還不如去英偉達多買些顯卡。所以,時移勢易,這就是最大的原因,而與YY是好是壞都關(guān)系不大。

由曦表示,直播是很好的業(yè)務(wù)場景,但直播現(xiàn)在市場太卷,且直播監(jiān)管越來越嚴,百度倒不如集中精力,把它能掌控的AIGC(生成式人工智能)做好。AIGC有很大的機會,也是百度擅長的領(lǐng)域,與百度自身的資源稟賦相吻合的,公司有經(jīng)驗,有先發(fā)優(yōu)勢,還有人才優(yōu)勢。雖然文心一言直接變現(xiàn)的路徑并沒有這么明顯,但百度已經(jīng)從ChatGPT上看到了端倪,國外AIGC已經(jīng)給百度指明了路徑。

19億美元“彩禮”怎么退?

產(chǎn)業(yè)時評人張書樂認為,百度2020年底的并購,2024年初放棄,某種意義上是直播江湖滄海桑田的結(jié)果。2020年直播帶貨的紅火,讓百度心動了,并選擇了通過早期以游戲語音社交起步,進而在秀場直播中崛起、并在泛娛樂直播大戰(zhàn)中幸存的YY直播。由于其語音社交概念具有和抖音、快手等有一定差異性的,加上彼時正值全球語音社交風(fēng)口初期,讓百度預(yù)判可以通過社交直播的方式,彎道超車切入直播市場。

張書樂表示,此刻江湖格局已定,并購卻沒有全部完成,加上語音社交風(fēng)口消停、秀場直播走入死胡同。百度的選擇,變得十分現(xiàn)實,也就有了即使糾紛纏身也要斷腕的決心。同時,YY在整個直播市場的份額被抖快擠壓,并被B站、小紅書等新晉直播短視頻平臺切割,都促使了百度的決心。

然而,根據(jù)百度2020年年報,公司已經(jīng)將收購款中的19億美元打給歡聚,剩余16億美元暫存指定托管賬戶,待監(jiān)管部門批準該交易后交割。

如今“聯(lián)姻”告吹,百度的“彩禮”還能要回來嗎?

上海漢聯(lián)律師事務(wù)所律師宋一欣指出,應(yīng)該能要回的,不過具體能要回來多少,這個存在變量,無法預(yù)測。

威諾律師事務(wù)所合伙人楊兆全律師也表示,這要看雙方并購合同對預(yù)付款退款條件是怎么約定的,要根據(jù)合同相關(guān)條款確定。

事實上,百度自身在直播領(lǐng)域淺嘗輒止3年多,也并沒有做出太出色的成績,目前直播主要集中在“文史軍科”的垂直知識分享領(lǐng)域,也還是停留在流量變現(xiàn)的階段。

不過百度如今在AIGC領(lǐng)域做得風(fēng)生水起。據(jù)百度首席技術(shù)官、深度學(xué)習(xí)技術(shù)及應(yīng)用國家工程研究中心主任王海峰在12月28日的活動中公布的數(shù)據(jù)成果,文心一言最新用戶規(guī)模破1億,截至12月底,人工智能學(xué)習(xí)與實訓(xùn)社區(qū)飛槳平臺開發(fā)者數(shù)量達1070萬。

摩根士丹利發(fā)布報告稱,這一消息對百度而言是正面的,直播業(yè)務(wù)與百度核心業(yè)務(wù)相關(guān)程度不大,百度的焦點已轉(zhuǎn)向生成式人工智能,放棄收購,有利于百度增加AI投資。

資深產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟觀察家梁振鵬認為,百度放棄收購YY直播,對于百度來說,可能會影響其在直播領(lǐng)域的布局和競爭力,尤其是在競爭激烈的行業(yè)中。但對于YY直播來說,這可能會影響其獨立發(fā)展,因為百度放棄了對其的收購,可能會對其資金、資源和市場份額產(chǎn)生一定的影響。最后,對于歡聚集團來說,他們已經(jīng)在尋求法律建議,這可能涉及到合同履行、法律責(zé)任等問題。

張書樂認為,終止收購,必然讓YY此刻陷入結(jié)構(gòu)性混亂,尤其是已經(jīng)在3年中為并購做好了一切人員、架構(gòu)準備,突然終止則可能讓YY后續(xù)發(fā)展的延續(xù)性出現(xiàn)問題。YY的回應(yīng)也體現(xiàn)出其依然希望完成并購或即使終止也要獲得補充,來讓其有能力度過這個混亂期的想法。

梁振鵬表示,這個并購案接下來可能會進入一個整合和調(diào)整階段。百度需要重新評估YY直播的業(yè)務(wù)和資源,并制定相應(yīng)的整合策略。同時,歡聚集團也需要處理合同履行、法律責(zé)任等問題。在這個過程中,可能會有一些調(diào)整和改變,以適應(yīng)市場環(huán)境和競爭格局的變化。

你怎么看百度放棄收購YY直播?評論區(qū)聊聊吧。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。