正在閱讀:

我在火鍋店打工,還得會(huì)跳舞

掃一掃下載界面新聞APP

我在火鍋店打工,還得會(huì)跳舞

從賣商品到賣服務(wù),網(wǎng)紅品牌為何扎堆服務(wù)零售?

圖片來(lái)源:Unsplash-Frank Zhang

文|壹覽商業(yè) 李彥

編輯|木魚(yú)

以太二酸菜魚(yú)為當(dāng)家招牌的九毛九集團(tuán)半年報(bào)展現(xiàn)了一種新變化:新品牌慫火鍋彎道超車,43家門店上半年收入達(dá)3.517億,超過(guò)原位于集團(tuán)一號(hào)位的九毛九西北菜。

要在號(hào)稱“開(kāi)心制造廠”的慫火鍋獲取一份工作,端茶送水是基礎(chǔ),擅于嘮嗑是必備,除此之外,還得能歌善舞。在顧客吃火鍋的間隙跑到門店c位跳上一段,讓顧客看得開(kāi)心,是慫火鍋店員的每日任務(wù)。慫火鍋業(yè)績(jī)的爆發(fā)式增長(zhǎng),僅是“服務(wù)零售”正式扛起零售大旗的縮影。

“零售服務(wù)天花板”胖東來(lái),從負(fù)債三十萬(wàn)到年?duì)I收70億;海底撈免費(fèi)洗頭、夜市擺攤,今年上半年凈利潤(rùn)又創(chuàng)新高;物美的快剪服務(wù)大受好評(píng),今年1到9月,美團(tuán)上搜索“超市理發(fā)”的人次同比上漲52.5%……越來(lái)越多企業(yè),選擇在零售端植入服務(wù)場(chǎng)景?!胺?wù)零售”這一概念,也被正式提上了議程。

火熱的服務(wù)零售

今年8月,國(guó)家統(tǒng)計(jì)局首次發(fā)布服務(wù)零售數(shù)據(jù),服務(wù)零售正式成為一個(gè)反映中國(guó)整體消費(fèi)市場(chǎng)發(fā)展的新指標(biāo)。

根據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的定義,服務(wù)零售額主要是指企業(yè)(產(chǎn)業(yè)活動(dòng)單位、個(gè)體戶)以交易形式直接提供給個(gè)人和其他單位非生產(chǎn)、非經(jīng)營(yíng)用的服務(wù)價(jià)值的總和。旨在反映服務(wù)提供方以貨幣形式銷售的屬于消費(fèi)的服務(wù)價(jià)值,包括交通、住宿、餐飲、教育、衛(wèi)生、體育、娛樂(lè)等領(lǐng)域服務(wù)活動(dòng)的零售額。

通俗理解,涵蓋“吃穿住行”在內(nèi),帶有服務(wù)場(chǎng)景的零售消費(fèi),便是服務(wù)零售。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,前8個(gè)月社會(huì)消費(fèi)品零售總額同比增長(zhǎng)7%,服務(wù)零售額增長(zhǎng)19.4%,遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于商品零售。這背后,是越來(lái)越多品牌增添了服務(wù)場(chǎng)景:麥當(dāng)勞小程序正式上線了“麥麥自習(xí)室”為學(xué)生提供自習(xí)區(qū)域;星巴克繼早期在戶外區(qū)域開(kāi)辟寵物友好門店后,又在上海開(kāi)啟了第二家手語(yǔ)門店。

宏觀上提拉服務(wù)零售定位,微觀上企業(yè)爭(zhēng)先開(kāi)卷服務(wù)零售賽道,令人不禁發(fā)問(wèn),為何服務(wù)零售“爆”了?

首先,從需求端來(lái)說(shuō),在零售場(chǎng)景內(nèi),消費(fèi)者不僅需要產(chǎn)品還需要服務(wù)。

中國(guó)的消費(fèi)結(jié)構(gòu)已產(chǎn)生根本性的變化,服務(wù)業(yè)成為了國(guó)民經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的主動(dòng)力。據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù),服務(wù)消費(fèi)占比已超過(guò)40%,服務(wù)零售發(fā)展的內(nèi)生動(dòng)力十分強(qiáng)大。

正如馬斯洛需求所述,人的需求具有層次。基礎(chǔ)的溫飽問(wèn)題得以解決之后,人們的需求轉(zhuǎn)向了社會(huì)需要及尊重需要。而服務(wù)零售的本質(zhì),便是在商品中添加了隱形的服務(wù)屬性與社交屬性,在心理層面契合了消費(fèi)者的需求。

與此同時(shí),社媒平臺(tái)滋生了大量種草博主,更多專業(yè)小眾的服務(wù)消費(fèi)被看到,進(jìn)一步激發(fā)了用戶需求。稱號(hào)為“王同學(xué)”的一名博主告訴壹覽商業(yè),自己開(kāi)了探店賬號(hào),重點(diǎn)聚焦本地生活的體驗(yàn)分享,建號(hào)兩年不到累積了10萬(wàn)粉絲,最紅的一條短視頻“沉浸式體驗(yàn)大小姐的一天”閱讀量超百萬(wàn),點(diǎn)贊量破十萬(wàn)。

其次,從供給端來(lái)說(shuō),品牌和企業(yè)需要服務(wù)零售。

一方面,服務(wù)消費(fèi)高頻且剛需,需求越來(lái)越旺盛。中國(guó)服務(wù)業(yè)的數(shù)字化滲透率明顯高于制造業(yè),隨著美團(tuán)等本地零售生活平臺(tái)的下沉,消費(fèi)者越來(lái)越容易獲得質(zhì)高價(jià)廉的服務(wù)。當(dāng)服務(wù)消費(fèi)增速高過(guò)商品消費(fèi),企業(yè)要發(fā)展,勢(shì)必要跟緊消費(fèi)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型和服務(wù)數(shù)字化的關(guān)鍵時(shí)期。

另一方面,無(wú)論是商超還是品牌,傳統(tǒng)商品的銷售已很難帶來(lái)營(yíng)收上的突破。通過(guò)增強(qiáng)服務(wù)能力帶動(dòng)商品銷售,甚至將服務(wù)單獨(dú)定價(jià)和零售,有可能帶來(lái)生意增長(zhǎng)點(diǎn)。

近日,光明、三元等多家乳企發(fā)布半年報(bào),凈利潤(rùn)相比去年同期均有較大增長(zhǎng)。業(yè)績(jī)轉(zhuǎn)暖的背后,是各大傳統(tǒng)乳企加速拓展線下渠道,通過(guò)“牛奶+服務(wù)”的零售新模式,加速新產(chǎn)業(yè)布局。比方說(shuō),光明在上海開(kāi)了一家西餐廳,不少食客在大眾點(diǎn)評(píng)上打卡,原先以商品零售為主的蒙牛,開(kāi)設(shè)了超過(guò)3000家“別提多美”社區(qū)專營(yíng)店。

綜上,需求端和供給端在對(duì)服務(wù)零售的態(tài)度上趨于一致,給服務(wù)零售的發(fā)展提供了良好的土壤。

“服務(wù)”無(wú)處不在

要給商品零售增添一個(gè)服務(wù)場(chǎng)景,并不難。

一碗簡(jiǎn)單的螺螄粉,搭配一個(gè)投影儀,在某個(gè)角落搭建一個(gè)麥克風(fēng)位,再引入火鍋的概念,小張的螺螄粉火鍋,最多一月?tīng)I(yíng)收破百萬(wàn),要在沈陽(yáng)開(kāi)出第二家店了。

餐飲業(yè)創(chuàng)業(yè)不易,用小張的話來(lái)說(shuō),店面得以擴(kuò)張的原因,除了食材品質(zhì)足夠好外,還有比同行多了些“氛圍感”。畢竟,“誰(shuí)會(huì)把螺螄粉店做的和小酒館一樣呢?”

國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)研究所研究室副主任、副研究員王念認(rèn)為,服務(wù)消費(fèi)潛力仍有較大挖掘空間。從居民消費(fèi)支出來(lái)看,上半年居民服務(wù)性消費(fèi)支出在總消費(fèi)中的占比較疫情前出現(xiàn)下降。這意味著服務(wù)消費(fèi)未完全恢復(fù)至疫情前水平,仍有較大回補(bǔ)和拓展空間。

“服務(wù)”無(wú)處不在,高頻剛需。正因如此,壹覽商業(yè)認(rèn)為,服務(wù)零售具有強(qiáng)大的韌性。在數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代,更是如此。

一方面,以淘寶為代表的快遞電商和以美團(tuán)為代表的外賣電商,掀起了零售業(yè)在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的新風(fēng)暴。其中,快遞電商的核心是倉(cāng)儲(chǔ)庫(kù)存和社會(huì)化物流,外賣電商依托本地分散的實(shí)體門店,消費(fèi)與供給確定性更強(qiáng),是更加穩(wěn)定的生意。這也是今年以來(lái),淘天、抖音、小紅書(shū)等平臺(tái)加碼本地生活的原因。

在零售專家鮑躍忠看來(lái),餐飲、文化旅游、健康、養(yǎng)老都屬于服務(wù)零售領(lǐng)域未來(lái)會(huì)爆發(fā)性增長(zhǎng)的細(xì)分范疇。包含“吃住游購(gòu)?qiáng)省钡姆?wù)零售,也就此構(gòu)成了本地生活的大盤。

另一方面,更大眾、高頻和剛需的采購(gòu),可以調(diào)動(dòng)消費(fèi)者更多感官,使其離消費(fèi)者更近一步,帶動(dòng)商品的消費(fèi)。這意味著,未來(lái)會(huì)有越來(lái)越多零售商探索服務(wù)場(chǎng)景,或通過(guò)增強(qiáng)服務(wù)能力帶動(dòng)商品零售,或直接研發(fā)服務(wù)型產(chǎn)品,并將其單獨(dú)定價(jià)和銷售。

與此同時(shí),商家可以借助網(wǎng)絡(luò)效益降低交易成本。相較實(shí)物消費(fèi),服務(wù)消費(fèi)更看重互動(dòng)質(zhì)量、履約方式。也正是由此特征,相比標(biāo)準(zhǔn)化的商品零售,服務(wù)零售的線上化率相對(duì)較低,還有很大的數(shù)字化改造空間。目前,中國(guó)網(wǎng)絡(luò)零售額占社零總額的25%以上,QuestMobile數(shù)據(jù)顯示,2023年4月,外賣服務(wù)全網(wǎng)滲透率15.6%。

隨著數(shù)字經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)還會(huì)不斷迭代,以求更高效的賦能服務(wù)零售。

結(jié)語(yǔ)

“到了晚上,我們就不賣咖啡了,只賣雞尾酒,我們的咖啡師到了晚上就會(huì)變成調(diào)酒師,以服務(wù)更多消費(fèi)者?!痹诤贾莺I銀泰商區(qū),隅田川咖啡門店的一位工作人員這樣告訴正在門店寫(xiě)作的筆者。

作為曾經(jīng)在主流電商平臺(tái)掛耳咖啡、咖啡液雙類目TOP3成績(jī)的隅田川,今年一度經(jīng)歷在超市9.9元每盒還得買一送一的窘迫。如今開(kāi)出多家線下門店,做起了“小酒館和咖啡館”的生意,或也是想“乘這股服務(wù)零售的風(fēng)”。

可以預(yù)見(jiàn),隨著商品零售與服務(wù)零售逐漸形成共生關(guān)系,越來(lái)越多的商家將選擇在商品零售中加入服務(wù)場(chǎng)景。與此同時(shí),互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)連接了供需兩端,提供了“選貨”的場(chǎng)所。快遞電商已經(jīng)下沉到縣城鄉(xiāng)鎮(zhèn),外賣電商也正在輻射更多地區(qū)。服務(wù)零售,有望迎來(lái)爆發(fā)性增長(zhǎng)。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

我在火鍋店打工,還得會(huì)跳舞

從賣商品到賣服務(wù),網(wǎng)紅品牌為何扎堆服務(wù)零售?

圖片來(lái)源:Unsplash-Frank Zhang

文|壹覽商業(yè) 李彥

編輯|木魚(yú)

以太二酸菜魚(yú)為當(dāng)家招牌的九毛九集團(tuán)半年報(bào)展現(xiàn)了一種新變化:新品牌慫火鍋彎道超車,43家門店上半年收入達(dá)3.517億,超過(guò)原位于集團(tuán)一號(hào)位的九毛九西北菜。

要在號(hào)稱“開(kāi)心制造廠”的慫火鍋獲取一份工作,端茶送水是基礎(chǔ),擅于嘮嗑是必備,除此之外,還得能歌善舞。在顧客吃火鍋的間隙跑到門店c位跳上一段,讓顧客看得開(kāi)心,是慫火鍋店員的每日任務(wù)。慫火鍋業(yè)績(jī)的爆發(fā)式增長(zhǎng),僅是“服務(wù)零售”正式扛起零售大旗的縮影。

“零售服務(wù)天花板”胖東來(lái),從負(fù)債三十萬(wàn)到年?duì)I收70億;海底撈免費(fèi)洗頭、夜市擺攤,今年上半年凈利潤(rùn)又創(chuàng)新高;物美的快剪服務(wù)大受好評(píng),今年1到9月,美團(tuán)上搜索“超市理發(fā)”的人次同比上漲52.5%……越來(lái)越多企業(yè),選擇在零售端植入服務(wù)場(chǎng)景?!胺?wù)零售”這一概念,也被正式提上了議程。

火熱的服務(wù)零售

今年8月,國(guó)家統(tǒng)計(jì)局首次發(fā)布服務(wù)零售數(shù)據(jù),服務(wù)零售正式成為一個(gè)反映中國(guó)整體消費(fèi)市場(chǎng)發(fā)展的新指標(biāo)。

根據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的定義,服務(wù)零售額主要是指企業(yè)(產(chǎn)業(yè)活動(dòng)單位、個(gè)體戶)以交易形式直接提供給個(gè)人和其他單位非生產(chǎn)、非經(jīng)營(yíng)用的服務(wù)價(jià)值的總和。旨在反映服務(wù)提供方以貨幣形式銷售的屬于消費(fèi)的服務(wù)價(jià)值,包括交通、住宿、餐飲、教育、衛(wèi)生、體育、娛樂(lè)等領(lǐng)域服務(wù)活動(dòng)的零售額。

通俗理解,涵蓋“吃穿住行”在內(nèi),帶有服務(wù)場(chǎng)景的零售消費(fèi),便是服務(wù)零售。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,前8個(gè)月社會(huì)消費(fèi)品零售總額同比增長(zhǎng)7%,服務(wù)零售額增長(zhǎng)19.4%,遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于商品零售。這背后,是越來(lái)越多品牌增添了服務(wù)場(chǎng)景:麥當(dāng)勞小程序正式上線了“麥麥自習(xí)室”為學(xué)生提供自習(xí)區(qū)域;星巴克繼早期在戶外區(qū)域開(kāi)辟寵物友好門店后,又在上海開(kāi)啟了第二家手語(yǔ)門店。

宏觀上提拉服務(wù)零售定位,微觀上企業(yè)爭(zhēng)先開(kāi)卷服務(wù)零售賽道,令人不禁發(fā)問(wèn),為何服務(wù)零售“爆”了?

首先,從需求端來(lái)說(shuō),在零售場(chǎng)景內(nèi),消費(fèi)者不僅需要產(chǎn)品還需要服務(wù)。

中國(guó)的消費(fèi)結(jié)構(gòu)已產(chǎn)生根本性的變化,服務(wù)業(yè)成為了國(guó)民經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的主動(dòng)力。據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù),服務(wù)消費(fèi)占比已超過(guò)40%,服務(wù)零售發(fā)展的內(nèi)生動(dòng)力十分強(qiáng)大。

正如馬斯洛需求所述,人的需求具有層次?;A(chǔ)的溫飽問(wèn)題得以解決之后,人們的需求轉(zhuǎn)向了社會(huì)需要及尊重需要。而服務(wù)零售的本質(zhì),便是在商品中添加了隱形的服務(wù)屬性與社交屬性,在心理層面契合了消費(fèi)者的需求。

與此同時(shí),社媒平臺(tái)滋生了大量種草博主,更多專業(yè)小眾的服務(wù)消費(fèi)被看到,進(jìn)一步激發(fā)了用戶需求。稱號(hào)為“王同學(xué)”的一名博主告訴壹覽商業(yè),自己開(kāi)了探店賬號(hào),重點(diǎn)聚焦本地生活的體驗(yàn)分享,建號(hào)兩年不到累積了10萬(wàn)粉絲,最紅的一條短視頻“沉浸式體驗(yàn)大小姐的一天”閱讀量超百萬(wàn),點(diǎn)贊量破十萬(wàn)。

其次,從供給端來(lái)說(shuō),品牌和企業(yè)需要服務(wù)零售。

一方面,服務(wù)消費(fèi)高頻且剛需,需求越來(lái)越旺盛。中國(guó)服務(wù)業(yè)的數(shù)字化滲透率明顯高于制造業(yè),隨著美團(tuán)等本地零售生活平臺(tái)的下沉,消費(fèi)者越來(lái)越容易獲得質(zhì)高價(jià)廉的服務(wù)。當(dāng)服務(wù)消費(fèi)增速高過(guò)商品消費(fèi),企業(yè)要發(fā)展,勢(shì)必要跟緊消費(fèi)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型和服務(wù)數(shù)字化的關(guān)鍵時(shí)期。

另一方面,無(wú)論是商超還是品牌,傳統(tǒng)商品的銷售已很難帶來(lái)營(yíng)收上的突破。通過(guò)增強(qiáng)服務(wù)能力帶動(dòng)商品銷售,甚至將服務(wù)單獨(dú)定價(jià)和零售,有可能帶來(lái)生意增長(zhǎng)點(diǎn)。

近日,光明、三元等多家乳企發(fā)布半年報(bào),凈利潤(rùn)相比去年同期均有較大增長(zhǎng)。業(yè)績(jī)轉(zhuǎn)暖的背后,是各大傳統(tǒng)乳企加速拓展線下渠道,通過(guò)“牛奶+服務(wù)”的零售新模式,加速新產(chǎn)業(yè)布局。比方說(shuō),光明在上海開(kāi)了一家西餐廳,不少食客在大眾點(diǎn)評(píng)上打卡,原先以商品零售為主的蒙牛,開(kāi)設(shè)了超過(guò)3000家“別提多美”社區(qū)專營(yíng)店。

綜上,需求端和供給端在對(duì)服務(wù)零售的態(tài)度上趨于一致,給服務(wù)零售的發(fā)展提供了良好的土壤。

“服務(wù)”無(wú)處不在

要給商品零售增添一個(gè)服務(wù)場(chǎng)景,并不難。

一碗簡(jiǎn)單的螺螄粉,搭配一個(gè)投影儀,在某個(gè)角落搭建一個(gè)麥克風(fēng)位,再引入火鍋的概念,小張的螺螄粉火鍋,最多一月?tīng)I(yíng)收破百萬(wàn),要在沈陽(yáng)開(kāi)出第二家店了。

餐飲業(yè)創(chuàng)業(yè)不易,用小張的話來(lái)說(shuō),店面得以擴(kuò)張的原因,除了食材品質(zhì)足夠好外,還有比同行多了些“氛圍感”。畢竟,“誰(shuí)會(huì)把螺螄粉店做的和小酒館一樣呢?”

國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)研究所研究室副主任、副研究員王念認(rèn)為,服務(wù)消費(fèi)潛力仍有較大挖掘空間。從居民消費(fèi)支出來(lái)看,上半年居民服務(wù)性消費(fèi)支出在總消費(fèi)中的占比較疫情前出現(xiàn)下降。這意味著服務(wù)消費(fèi)未完全恢復(fù)至疫情前水平,仍有較大回補(bǔ)和拓展空間。

“服務(wù)”無(wú)處不在,高頻剛需。正因如此,壹覽商業(yè)認(rèn)為,服務(wù)零售具有強(qiáng)大的韌性。在數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代,更是如此。

一方面,以淘寶為代表的快遞電商和以美團(tuán)為代表的外賣電商,掀起了零售業(yè)在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的新風(fēng)暴。其中,快遞電商的核心是倉(cāng)儲(chǔ)庫(kù)存和社會(huì)化物流,外賣電商依托本地分散的實(shí)體門店,消費(fèi)與供給確定性更強(qiáng),是更加穩(wěn)定的生意。這也是今年以來(lái),淘天、抖音、小紅書(shū)等平臺(tái)加碼本地生活的原因。

在零售專家鮑躍忠看來(lái),餐飲、文化旅游、健康、養(yǎng)老都屬于服務(wù)零售領(lǐng)域未來(lái)會(huì)爆發(fā)性增長(zhǎng)的細(xì)分范疇。包含“吃住游購(gòu)?qiáng)省钡姆?wù)零售,也就此構(gòu)成了本地生活的大盤。

另一方面,更大眾、高頻和剛需的采購(gòu),可以調(diào)動(dòng)消費(fèi)者更多感官,使其離消費(fèi)者更近一步,帶動(dòng)商品的消費(fèi)。這意味著,未來(lái)會(huì)有越來(lái)越多零售商探索服務(wù)場(chǎng)景,或通過(guò)增強(qiáng)服務(wù)能力帶動(dòng)商品零售,或直接研發(fā)服務(wù)型產(chǎn)品,并將其單獨(dú)定價(jià)和銷售。

與此同時(shí),商家可以借助網(wǎng)絡(luò)效益降低交易成本。相較實(shí)物消費(fèi),服務(wù)消費(fèi)更看重互動(dòng)質(zhì)量、履約方式。也正是由此特征,相比標(biāo)準(zhǔn)化的商品零售,服務(wù)零售的線上化率相對(duì)較低,還有很大的數(shù)字化改造空間。目前,中國(guó)網(wǎng)絡(luò)零售額占社零總額的25%以上,QuestMobile數(shù)據(jù)顯示,2023年4月,外賣服務(wù)全網(wǎng)滲透率15.6%。

隨著數(shù)字經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)還會(huì)不斷迭代,以求更高效的賦能服務(wù)零售。

結(jié)語(yǔ)

“到了晚上,我們就不賣咖啡了,只賣雞尾酒,我們的咖啡師到了晚上就會(huì)變成調(diào)酒師,以服務(wù)更多消費(fèi)者?!痹诤贾莺I銀泰商區(qū),隅田川咖啡門店的一位工作人員這樣告訴正在門店寫(xiě)作的筆者。

作為曾經(jīng)在主流電商平臺(tái)掛耳咖啡、咖啡液雙類目TOP3成績(jī)的隅田川,今年一度經(jīng)歷在超市9.9元每盒還得買一送一的窘迫。如今開(kāi)出多家線下門店,做起了“小酒館和咖啡館”的生意,或也是想“乘這股服務(wù)零售的風(fēng)”。

可以預(yù)見(jiàn),隨著商品零售與服務(wù)零售逐漸形成共生關(guān)系,越來(lái)越多的商家將選擇在商品零售中加入服務(wù)場(chǎng)景。與此同時(shí),互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)連接了供需兩端,提供了“選貨”的場(chǎng)所??爝f電商已經(jīng)下沉到縣城鄉(xiāng)鎮(zhèn),外賣電商也正在輻射更多地區(qū)。服務(wù)零售,有望迎來(lái)爆發(fā)性增長(zhǎng)。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。